Английский - русский
Перевод слова Turk

Перевод turk с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тёрк (примеров 99)
Where's the army Turk reported? Где же армия, о которой доложил Тёрк?
Whatever this army is, they're planting men by the dozen, Turk. Не знаю, кто они, но косят дюжинами, Тёрк.
The one you called Turk that I emailed you about last year? Это тот, которого звали Тёрк, о котором я писал в прошлом году?
Turk, I am so sorry. Тёрк, мне очень жаль.
His rash is probably purpura from disseminated intravascular coagulopathy, and I missed it, Turk. Его сыпь, наверное, была следствием ДВС-синдрома. Я пропустил это, Тёрк.
Больше примеров...
Турок (примеров 111)
The communal labour inspectorates were made up of 14 Albanians, 14 Serbs and Montenegrins, 1 Turk and 1 Muslim. В районных трудовых инспекциях работали 14 албанцев, 14 сербов и черногорцев, 1 турок и 1 мусульманин.
No no. "Mad Turk". Нет. Нет. Сумасшедший Турок.
The "pure Turk" teachers received a salary set by the Ministry which was substantially higher than regular teachers, resulting in a heavy financial burden for minority schools. Зарплата «чистых турок», установленная министерством образования, была выше, чем у обычных преподавателей, и становилась тяжёлым финансовым бременем для школ национальных меньшинств.
Bought from the Turk... Отвоеван у турок... Багдад,
I remember when I was on the Orinoco. We had a Turk, a great, big Turk, running amuck with a machete - Помню, когда я был на Ориноко, там был турок, который бросался на всех с мачете...
Больше примеров...
Тёрку (примеров 7)
I told turk you were making cookies. Я сказал Тёрку, что ты делаешь печенье.
Turk liked patients to see him intensively studying their charts because he felt it instilled confidence. Тёрку нравилось показывать пациентам, что он изучает их мед. карты это придавало ему уверенности.
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me? Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.
Show Turk out, Zip. Покажи Тёрку выход, Зип.
Okay, Janitor, Carla's starting to push, tell Turk. Уборщик, скажи Тёрку, что у Карлы начался период изгнания.
Больше примеров...
Тюрк (примеров 14)
Judge Turk said that, although at present the services of the Tribunal were underutilized, there was bound to be a more active role for it in the future in the settlement of maritime disputes. Судья Тюрк указал, что, хотя в настоящее время услуги Трибунала недостаточно востребованы, ему неизбежно будет отводиться более активная роль в урегулировании будущих споров.
Mr. TURK (Slovenia) said that tolerance was a universally shared value that transcended the needs of any particular region, cultural or legal tradition, or political system. Г-н ТЮРК (Словения) говорит, что терпимость - это универсальная ценность, которая выходит за рамки потребностей какого-либо отдельного региона, конкретной культурной или правовой традиции или политической системы.
Mr. TURK (Slovenia) said that he had become a sponsor of the very important draft resolution on Western Sahara on the understanding that it would be a consensus resolution. Г-н ТЮРК (Словения) говорит, что он присоединился к числу авторов весьма важного проекта резолюции по Западной Сахаре при том понимании, что это будет консенсусная резолюция.
The Turk has arrived in Florence. Тюрк прибыл во Флоренцию.
Danilo Turk (Slovenia) Данило Тюрк (Словения)
Больше примеров...
Turk (примеров 14)
Dave Brubeck's "Blue Rondo à la Turk" (1959) is not based on or related to the last movement. Дэйв Брубек "Blue Rondo à la Turk" (1959) не основан на последней части или не связан с ней.
Jazz musician Dave Brubeck wrote his "Blue Rondo á la Turk" as a tribute to Mozart and Turkish music. Джазовый музыкант Дейв Брубек написал «Blue Rondo á la Turk» как дань памяти Моцарту и турецкой музыке.
With Williams's help, Thomas made chart-topping albums for the Hot Boys, which was composed of Lil Wayne, B.G., Juvenile, and Turk, producing all of the group's singles. С помощью Брайана, Байрон написал несколько альбомов для группы Hot Boys, в состав которой входили Лил Уэйн, B.G., Juvenile и Turk.
In 1996, Lil Wayne and B.G. joined the southern hip hop group Hot Boys, with Cash Money label-mates Juvenile and Turk. В 1997 году B.G. и Lil Wayne создают группу Hot Boys вместе с Juvenile (который уже стал успешен перед Cash Money) и Turk.
At its peak, ImageNet was one of the biggest employers of the Amazon Mechanical Turk workers: together, almost 50,000 workers from 167 countries around the world helped us to clean, sort and label nearly a billion candidate images. На пике активности ImageNet была одним из самых популярных работодателей для сотрудников Amazon Mechanical Turk: порядка 50000 работников из 167 стран мира помогли нам привести в порядок, отсортировать и описать почти миллиард изображений-кандидатов.
Больше примеров...
Терком (примеров 17)
Elliot, our friendship is different than mine and turk's. Эллиот, наша с тобой дружба отличается от дружбы с Терком
You know me and Turk are buddies, right? Ты знаешь, мы с Терком друзья, да?
Turk and I will handle Randall, okay? Мы с Терком займемся Рэндаллом, идёт?
The short-haired gentleman who goes by Mr. Turk, Джентльмен с короткими волосами, он идет за мистером Терком,
Turk and I couldn't resist playing a little game called "poke the bear." Мы с Терком не могли не сыграть в игру "подразни медведя"
Больше примеров...
Тёрка (примеров 14)
Turk's intern, Milos, was driving him nuts. Интерн Тёрка, Майло, сводил его с ума.
Later in the season 2 finale, Turk is abducted by the Hand as part of a trap Nobu has set for Matt and Elektra. Позже, в финале 2 сезона, Тёрка похищает Рука как часть ловушки, которую Нобу установил для Мэтта и Электры.
I still had the post funeral blues so I pulled up my secret weapon to bribe Turk into hanging out with me. Я все еще был вне себя после похорон, поэтому использовал свое секретное средство, что бы заставить Тёрка зависать вместе со мной.
Later that night, Mayor Fisk sent Turk and his men to lure Sheriff Rogers out of the Sheriff Department so that they can kill Red Wolf. Позже той ночью мэр Фиск отправил Тёрка и его людей, чтобы выманить Шерифа Роджерса из Департамента Шерифа, чтобы они могли убить Красного Волка.
patients of Doctor Turk... would you like any ono-on-one time... with your surgeon пациенты доктора Тёрка... не хотите ли поговорить лично... со своим хирургом
Больше примеров...