Английский - русский
Перевод слова Turk

Перевод turk с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тёрк (примеров 99)
Turk once mugged a "Santa" at Christmas and intended to use the Yuletide attire to swindel charitable donations from others. Тёрк однажды ограбил «Санту» на Рождество и намеревался использовать одежду Юлетида для благотворительных пожертвований от чужих.
The reason Turk didn't want me to say anything was beacuse this had just happened. Причина по которой Тёрк не хотел, что бы я что-то сказал была в том, что это просто произошло.
Turk and I had to do one last year. Тёрк и я должны были это делать в прошлом году.
Turk, Carla's really having a hard time with all this. I think she needs help. Тёрк, Карла все это очень тяжело восприняла, мне кажется, ей нужна помощь.
In this instance when he was confronted by Matt Murdock, Turk stabbed the disoriented Murdock seriously, almost fatally, wounding Matt. В этом случае, когда он столкнулся с Мэттом Мёрдоком, Тёрк почти смертельно ранил дезориентированного Мёрдока.
Больше примеров...
Турок (примеров 111)
It would appear the Turk has found a new champion. Похоже, Турок нашел нового сторонника.
Those who are opposed to Great Leader Mustafa Kemal Atatürk's understanding 'How happy is the one who says I am a Turk' are enemies of the Republic of Turkey and will remain so. Те, кто находятся в оппозиции к пониманию великим лидером Мустафой Кемалем Ататюрком того, «как счастлив тот, кто говорит, что он турок», являются врагами Турецкой республики и останутся таковыми.
Minority participation at the senior level within the departments was enhanced, with two Kosovo Serbs, one Kosovo Bosniac and one Kosovo Turk occupying co-head positions. Участие представителей меньшинств в работе департаментов на руководящем уровне активизировалось благодаря тому, что два косовских серба, один косовский босниец и один косовский турок заняли должности соруководителей.
The Young Turk may inspire the Old Lithuanian to keep himself interesting. Молодой турок может заставить старого литовца не дать забыть о себе.
His father was a Turk living in Crete and his mother was a Tunisian. Его отцом был турок с Крита, а матерью - туниска.
Больше примеров...
Тёрку (примеров 7)
I told turk you were making cookies. Я сказал Тёрку, что ты делаешь печенье.
I tell Turk I love him all the time. Я говорю Тёрку, что люблю его все время.
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me? Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.
Show Turk out, Zip. Покажи Тёрку выход, Зип.
That's up to Turk. Все вопросы к Тёрку.
Больше примеров...
Тюрк (примеров 14)
Mr. Turk (Slovenia): The World Summit for Social Development was an important success. Г-н Тюрк (Словения) (говорит по-английски): Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития увенчалась важным успехом.
Mr. TURK (Slovenia) said that the proposed amendments seemed to be largely in keeping with the overall thrust of the draft resolution and might be acceptable to the sponsors. Г-н ТЮРК (Словения) говорит, что, как ему представляется, предложенные поправки соответствуют общей направленности проекта резолюции и могут быть приняты авторами.
Judge Turk said that, although at present the services of the Tribunal were underutilized, there was bound to be a more active role for it in the future in the settlement of maritime disputes. Судья Тюрк указал, что, хотя в настоящее время услуги Трибунала недостаточно востребованы, ему неизбежно будет отводиться более активная роль в урегулировании будущих споров.
Concerning: Leyla Zana, Hatip Dicle, Ahmet Turk, Orhan Degan, Selim Sadak and Sedat Yurttas, on the one hand and the Republic of Turkey, on the other. Касательно: Лейла Зана, Хатип Дичле, Ахмет Тюрк, Орхан Деган, Селим Садак и Седат Юрттаз, с одной стороны, и Турецкая Республика - с другой.
Danilo Turk (Slovenia) Данило Тюрк (Словения)
Больше примеров...
Turk (примеров 14)
Dave Brubeck's "Blue Rondo à la Turk" (1959) is not based on or related to the last movement. Дэйв Брубек "Blue Rondo à la Turk" (1959) не основан на последней части или не связан с ней.
Jazz musician Dave Brubeck wrote his "Blue Rondo á la Turk" as a tribute to Mozart and Turkish music. Джазовый музыкант Дейв Брубек написал «Blue Rondo á la Turk» как дань памяти Моцарту и турецкой музыке.
The 100% of the shares of the company, which had started its activities in 2004, belong to Turk Telekomunikasyon A.S., one of the most important operators in the world. 100 % акций компании, которая начала свою деятельность в 2004 году, принадлежат Turk Telekomunikasyon AS, один из наиболее важных операторов в мире.
At its peak, ImageNet was one of the biggest employers of the Amazon Mechanical Turk workers: together, almost 50,000 workers from 167 countries around the world helped us to clean, sort and label nearly a billion candidate images. На пике активности ImageNet была одним из самых популярных работодателей для сотрудников Amazon Mechanical Turk: порядка 50000 работников из 167 стран мира помогли нам привести в порядок, отсортировать и описать почти миллиард изображений-кандидатов.
Technical studies were conducted at shots Wasp, Moth, Tesla, Turk, Bee, Ess, Apple 1, Wasp Prime, Met, and Apple 2. Исследование воздействия поражающих факторов на технику проводились во время взрывов WASP, MOTH, TESLA, TURK, BEE, ESS, APPLE 1, WASP PRIME, MET и APPLE 2.
Больше примеров...
Терком (примеров 17)
You know me and Turk are buddies, right? Ты знаешь, мы с Терком друзья, да?
And I can spend the rest of my life with Turk touring the world's greatest water parks. А я до конца своих дней буду с Терком, и мы посетим все лучшие аквапарки мира.
I knew I had two choices: Apologize to Turk and admit it was an accident, or this... Я знал, что у меня есть 2 варианта извиниться перед Терком и признать, что это была случайность или это
Since the geriatric wing was being remodelled, Turk and I were herding old people to their new rooms. С тех пор как закрыли крыло для стационарных больных, нас с Терком запрягли перевести больных в их новые палаты
Welcome to Turk's Booty Breakdown! Добро пожаловать на "Анализ добычи" с Терком!
Больше примеров...
Тёрка (примеров 14)
His primary associate is "Grotto" who often reluctantly participates in Turk's schemes. Его главным помощником является «Грот», который часто неохотно участвует в схемах Тёрка.
Turk's intern, Milos, was driving him nuts. Интерн Тёрка, Майло, сводил его с ума.
When I met Turk, it seemed he was more in love with his best friend than with me. Когда я встретила Тёрка, казалось он больше влюблен в своего друга, чем в меня.
Later that night, Mayor Fisk sent Turk and his men to lure Sheriff Rogers out of the Sheriff Department so that they can kill Red Wolf. Позже той ночью мэр Фиск отправил Тёрка и его людей, чтобы выманить Шерифа Роджерса из Департамента Шерифа, чтобы они могли убить Красного Волка.
This plan didn't go well as Sheriff Rogers and Red Wolf were able to kill Turk and those involved in the attempt on Red Wolf's life. Этот план прошел не так хорошо, так как «Шериф Роджерс» и «Красный волк» смогли убить Тёрка и тех, кто участвовал в покушении на жизнь Красного волка.
Больше примеров...