Английский - русский
Перевод слова Turk

Перевод turk с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тёрк (примеров 99)
We weren't getting married, turk. Нет, мы не вступали в брак, Тёрк.
Whatever this army is, they're planting men by the dozen, Turk. Эта армия мочит людей дюжинами, Тёрк.
Look, I can use this ratty thing to turn Turk off when I'm not in the mood... Смотри, если я одену эту штуку, Тёрк не будет приставать, когда я не в настроении.
Turk, where's my coffee? Тёрк, где мой кофе?
Turk and Carla are trying to have a baby, despite Turk still having doubts. Карла и Тёрк пытаются завести ребёнка, однако Тёрк всё ещё сомневается в этом решении.
Больше примеров...
Турок (примеров 111)
Go well into that starry night, young turk. Ступай с миром в звёздную ночь, молодой турок.
Other Muslim states seem to grasp this: recently, a Turk was chosen for the first time and by a majority vote to be Secretary General of the Organization of Islamic Countries. Похоже, что другие мусульманские государства понимают это: недавно турок был впервые избран большинством голосов на должность генерального секретаря Организации исламских государств.
In addition to the ethnic Macedonian majority, the population is 22.8 per cent Albanian, 4 per cent Turk, 2.2 per cent Roma, 2.1 per cent Serb and 0.4 per cent Vlach. Помимо этнических македонцев, составляющих большинство населения, в состав населения страны входят 22,8% албанцев, 4% турок, 2,2% рома, 2,1% сербов и 0,4% влахов.
The keeper is a Turk. За ним ухаживает турок.
Treasures torn from the torsos of a Turk. Здесь находятся сокровища турок.
Больше примеров...
Тёрку (примеров 7)
I told turk you were making cookies. Я сказал Тёрку, что ты делаешь печенье.
Turk liked patients to see him intensively studying their charts because he felt it instilled confidence. Тёрку нравилось показывать пациентам, что он изучает их мед. карты это придавало ему уверенности.
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me? Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.
Show Turk out, Zip. Покажи Тёрку выход, Зип.
That's up to Turk. Все вопросы к Тёрку.
Больше примеров...
Тюрк (примеров 14)
The Assistant Secretary-General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted. Помощник Генерального секретаря Данила Тюрк информировал Совет о новых событиях, происшедших после представления доклада.
Judge Turk said that, although at present the services of the Tribunal were underutilized, there was bound to be a more active role for it in the future in the settlement of maritime disputes. Судья Тюрк указал, что, хотя в настоящее время услуги Трибунала недостаточно востребованы, ему неизбежно будет отводиться более активная роль в урегулировании будущих споров.
Mr. TURK (Slovenia) said that tolerance was a universally shared value that transcended the needs of any particular region, cultural or legal tradition, or political system. Г-н ТЮРК (Словения) говорит, что терпимость - это универсальная ценность, которая выходит за рамки потребностей какого-либо отдельного региона, конкретной культурной или правовой традиции или политической системы.
Concerning: Leyla Zana, Hatip Dicle, Ahmet Turk, Orhan Degan, Selim Sadak and Sedat Yurttas, on the one hand and the Republic of Turkey, on the other. Касательно: Лейла Зана, Хатип Дичле, Ахмет Тюрк, Орхан Деган, Селим Садак и Седат Юрттаз, с одной стороны, и Турецкая Республика - с другой.
The Turk has arrived in Florence. Тюрк прибыл во Флоренцию.
Больше примеров...
Turk (примеров 14)
Dave Brubeck's "Blue Rondo à la Turk" (1959) is not based on or related to the last movement. Дэйв Брубек "Blue Rondo à la Turk" (1959) не основан на последней части или не связан с ней.
So one of the problems with some of the studies that we've done is that because they're all done using Mechanical Turk, these are not people's real passwords. Одна из трудностей, возникших в этих исследованиях, - то, что они все проводились с использованием сервиса Mechanical Turk, это не были настоящие пароли.
The first and most famous of the chess automaton hoaxes was The Turk (1770), followed by Ajeeb (1868), and Mephisto (1886). Первыми и наиболее известными автоматонами с мистификацией были The Turk (1770), Ajeeb (1868), и Mephisto (1886).
The 100% of the shares of the company, which had started its activities in 2004, belong to Turk Telekomunikasyon A.S., one of the most important operators in the world. 100 % акций компании, которая начала свою деятельность в 2004 году, принадлежат Turk Telekomunikasyon AS, один из наиболее важных операторов в мире.
So in our study, we used Mechanical Turk again, and we had the computer pick the random words in the pass phrase. Мы снова использовали сервис Mechanical Turk и заставили компьютер выдать случайные слова для фразы-пароля.
Больше примеров...
Терком (примеров 17)
Elliot, our friendship is different than mine and turk's. Эллиот, наша с тобой дружба отличается от дружбы с Терком
You know me and Turk are buddies, right? Ты знаешь, мы с Терком друзья, да?
The short-haired gentleman who goes by Mr. Turk, Джентльмен с короткими волосами, он идет за мистером Терком,
As attending physicians, it was important that Turk and I took an interest in the interns. Как добросовестным врачам, нам с Терком было необходимо было работать со стажерами
Turk and I make the drop. Мы с Терком дёлаем передачу.
Больше примеров...
Тёрка (примеров 14)
His primary associate is "Grotto" who often reluctantly participates in Turk's schemes. Его главным помощником является «Грот», который часто неохотно участвует в схемах Тёрка.
When I met Turk, it seemed he was more in love with his best friend than with me. Когда я встретила Тёрка, казалось он больше влюблен в своего друга, чем в меня.
Patients of Doctor Turk... how are we? Пациенты доктора Тёрка... Ну как мы?
This plan didn't go well as Sheriff Rogers and Red Wolf were able to kill Turk and those involved in the attempt on Red Wolf's life. Этот план прошел не так хорошо, так как «Шериф Роджерс» и «Красный волк» смогли убить Тёрка и тех, кто участвовал в покушении на жизнь Красного волка.
The second season follows J.D.'s second year practicing medicine at Sacred Heart where Elliot, Turk, and he are now residents. Второй сезон рассказывает о втором годе работы Джей Ди, Тёрка и Эллиот в клинике, теперь уже в качестве ординаторов.
Больше примеров...