Английский - русский
Перевод слова Turk

Перевод turk с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тёрк (примеров 99)
Merlyn and Turk attempt to sabotage an archery contest in their favor, but they are stopped by the Young Justice team. Тёрк и Мерлин попытались саботировать игры в свою пользу, но они были побеждены командой Юной Справедливости.
Eagles are played out, Turk. Орёл уже исчерпал себя, Тёрк.
We're different than you and Turk. Мы не такие, как ты и Тёрк.
I would like to introduce you to Isabella Turk. Я хочу представить вам Изабеллу Тёрк!
Turk, where's my coffee? Тёрк, где мой кофе?
Больше примеров...
Турок (примеров 111)
Cetin Apohan, a 20-year-old Turk living in Bremen, was clubbed to death with a baseball bat. Джетин Апохан, 20-летний турок, проживающий в Бремене, был забит до смерти бейсбольной битой.
As well, a major assault will pin down Turk positions at Plateau 400, known as 'Lonely Pine'. Кроме этого, главное нападение, выбьет турок с позиции с плато 400, известное как "Одинокая Сосна".
So, I am a Turk! Короче, я турок!
Someday, Turk'll tell me. Однажды Турок сам мне скажет.
The Turk got out last week. Турок освободился на этой недели.
Больше примеров...
Тёрку (примеров 7)
I tell Turk I love him all the time. Я говорю Тёрку, что люблю его все время.
Turk liked patients to see him intensively studying their charts because he felt it instilled confidence. Тёрку нравилось показывать пациентам, что он изучает их мед. карты это придавало ему уверенности.
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me? Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.
That's up to Turk. Все вопросы к Тёрку.
Okay, Janitor, Carla's starting to push, tell Turk. Уборщик, скажи Тёрку, что у Карлы начался период изгнания.
Больше примеров...
Тюрк (примеров 14)
The Assistant Secretary-General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted. Помощник Генерального секретаря Данила Тюрк информировал Совет о новых событиях, происшедших после представления доклада.
Mr. Turk (Slovenia): The World Summit for Social Development was an important success. Г-н Тюрк (Словения) (говорит по-английски): Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития увенчалась важным успехом.
Ms. Dona Turk, Embassy of Lebanon, Paris Г-жа Дона ТЮРК, посольство Ливана в Париже
Judge Turk said that, although at present the services of the Tribunal were underutilized, there was bound to be a more active role for it in the future in the settlement of maritime disputes. Судья Тюрк указал, что, хотя в настоящее время услуги Трибунала недостаточно востребованы, ему неизбежно будет отводиться более активная роль в урегулировании будущих споров.
The Turk has arrived in Florence. Тюрк прибыл во Флоренцию.
Больше примеров...
Turk (примеров 14)
Observer programs were conducted at shots Wasp, Moth, Tesla, Turk, Bee, Ess, Apple 1, and Apple 2. Программы наблюдения осуществлялись при взрывах WASP, MOTH, TESLA, TURK, BEE, ESS, APPLE 1 и APPLE 2.
The first and most famous of the chess automaton hoaxes was The Turk (1770), followed by Ajeeb (1868), and Mephisto (1886). Первыми и наиболее известными автоматонами с мистификацией были The Turk (1770), Ajeeb (1868), и Mephisto (1886).
The 100% of the shares of the company, which had started its activities in 2004, belong to Turk Telekomunikasyon A.S., one of the most important operators in the world. 100 % акций компании, которая начала свою деятельность в 2004 году, принадлежат Turk Telekomunikasyon AS, один из наиболее важных операторов в мире.
At its peak, ImageNet was one of the biggest employers of the Amazon Mechanical Turk workers: together, almost 50,000 workers from 167 countries around the world helped us to clean, sort and label nearly a billion candidate images. На пике активности ImageNet была одним из самых популярных работодателей для сотрудников Amazon Mechanical Turk: порядка 50000 работников из 167 стран мира помогли нам привести в порядок, отсортировать и описать почти миллиард изображений-кандидатов.
Technical studies were conducted at shots Wasp, Moth, Tesla, Turk, Bee, Ess, Apple 1, Wasp Prime, Met, and Apple 2. Исследование воздействия поражающих факторов на технику проводились во время взрывов WASP, MOTH, TESLA, TURK, BEE, ESS, APPLE 1, WASP PRIME, MET и APPLE 2.
Больше примеров...
Терком (примеров 17)
Turk and I had a milk fight in the parking lot. Мы тут с Терком устроили молочную перестрелку на стоянке.
The short-haired gentleman who goes by Mr. Turk, Джентльмен с короткими волосами, он идет за мистером Терком,
I know because I work we haven't seeing in a while, but do you mind if I grab a drink with Turk, tonight? Я знаю что из-за того что я много работаю мы не видимся, но что ты скажешь если я пропущу стаканчик с Терком?
Welcome to Turk's Booty Breakdown! Добро пожаловать на "Анализ добычи" с Терком!
Turk and I make the drop. Мы с Терком дёлаем передачу.
Больше примеров...
Тёрка (примеров 14)
When I met Turk, it seemed he was more in love with his best friend than with me. Когда я встретила Тёрка, казалось он больше влюблен в своего друга, чем в меня.
Patients of Doctor Turk... how are we? Пациенты доктора Тёрка... Ну как мы?
Later in the season 2 finale, Turk is abducted by the Hand as part of a trap Nobu has set for Matt and Elektra. Позже, в финале 2 сезона, Тёрка похищает Рука как часть ловушки, которую Нобу установил для Мэтта и Электры.
Later that night, Mayor Fisk sent Turk and his men to lure Sheriff Rogers out of the Sheriff Department so that they can kill Red Wolf. Позже той ночью мэр Фиск отправил Тёрка и его людей, чтобы выманить Шерифа Роджерса из Департамента Шерифа, чтобы они могли убить Красного Волка.
This plan didn't go well as Sheriff Rogers and Red Wolf were able to kill Turk and those involved in the attempt on Red Wolf's life. Этот план прошел не так хорошо, так как «Шериф Роджерс» и «Красный волк» смогли убить Тёрка и тех, кто участвовал в покушении на жизнь Красного волка.
Больше примеров...