Английский - русский
Перевод слова Turk

Перевод turk с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тёрк (примеров 99)
Turk and I had to do one last year. Тёрк и я должны были это делать в прошлом году.
Well, I think Turk should be number one Because he appears to be bleeding. Что ж, я думаю Тёрк должен быть первым номером, потому что он даже притворяется что истекает кровью
Turk, why are you looking? Тёрк, зачем ты смотришь?
In this instance when he was confronted by Matt Murdock, Turk stabbed the disoriented Murdock seriously, almost fatally, wounding Matt. В этом случае, когда он столкнулся с Мэттом Мёрдоком, Тёрк почти смертельно ранил дезориентированного Мёрдока.
Hold On Turk Let's not declare victory... until we give a shot to Dr John Dorian... and his nostrils of steel Держись Тёрк, мы не признаём твою победу... пока не отстреляется доктор Джон Дориан... его нос сделан из стали!
Больше примеров...
Турок (примеров 111)
SARAH: You think someone wants the turk? Думаешь, кому-то нужен твой Турок?
Turk, why are you doing this? Турок, зачем ты это делаешь?
Those who are opposed to Great Leader Mustafa Kemal Atatürk's understanding 'How happy is the one who says I am a Turk' are enemies of the Republic of Turkey and will remain so. Те, кто находятся в оппозиции к пониманию великим лидером Мустафой Кемалем Ататюрком того, «как счастлив тот, кто говорит, что он турок», являются врагами Турецкой республики и останутся таковыми.
Be hold... the Turk. Ну, смотри! Турок.
Chuck, if The Turk's dog is behind that door, so is The Turk. Чак, если собачка Турка за этой дверью, значит и Турок там.
Больше примеров...
Тёрку (примеров 7)
I told turk you were making cookies. Я сказал Тёрку, что ты делаешь печенье.
I tell Turk I love him all the time. Я говорю Тёрку, что люблю его все время.
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me? Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.
That's up to Turk. Все вопросы к Тёрку.
Okay, Janitor, Carla's starting to push, tell Turk. Уборщик, скажи Тёрку, что у Карлы начался период изгнания.
Больше примеров...
Тюрк (примеров 14)
The Assistant Secretary-General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted. Помощник Генерального секретаря Данила Тюрк информировал Совет о новых событиях, происшедших после представления доклада.
Mr. Turk (Slovenia): The World Summit for Social Development was an important success. Г-н Тюрк (Словения) (говорит по-английски): Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития увенчалась важным успехом.
Mr. TURK (Slovenia) said that the proposed amendments seemed to be largely in keeping with the overall thrust of the draft resolution and might be acceptable to the sponsors. Г-н ТЮРК (Словения) говорит, что, как ему представляется, предложенные поправки соответствуют общей направленности проекта резолюции и могут быть приняты авторами.
Judge Turk said that, although at present the services of the Tribunal were underutilized, there was bound to be a more active role for it in the future in the settlement of maritime disputes. Судья Тюрк указал, что, хотя в настоящее время услуги Трибунала недостаточно востребованы, ему неизбежно будет отводиться более активная роль в урегулировании будущих споров.
Concerning: Leyla Zana, Hatip Dicle, Ahmet Turk, Orhan Degan, Selim Sadak and Sedat Yurttas, on the one hand and the Republic of Turkey, on the other. Касательно: Лейла Зана, Хатип Дичле, Ахмет Тюрк, Орхан Деган, Селим Садак и Седат Юрттаз, с одной стороны, и Турецкая Республика - с другой.
Больше примеров...
Turk (примеров 14)
Jazz musician Dave Brubeck wrote his "Blue Rondo á la Turk" as a tribute to Mozart and Turkish music. Джазовый музыкант Дейв Брубек написал «Blue Rondo á la Turk» как дань памяти Моцарту и турецкой музыке.
With Williams's help, Thomas made chart-topping albums for the Hot Boys, which was composed of Lil Wayne, B.G., Juvenile, and Turk, producing all of the group's singles. С помощью Брайана, Байрон написал несколько альбомов для группы Hot Boys, в состав которой входили Лил Уэйн, B.G., Juvenile и Turk.
The 100% of the shares of the company, which had started its activities in 2004, belong to Turk Telekomunikasyon A.S., one of the most important operators in the world. 100 % акций компании, которая начала свою деятельность в 2004 году, принадлежат Turk Telekomunikasyon AS, один из наиболее важных операторов в мире.
So in our study, we used Mechanical Turk again, and we had the computer pick the random words in the pass phrase. Мы снова использовали сервис Mechanical Turk и заставили компьютер выдать случайные слова для фразы-пароля.
Technical studies were conducted at shots Wasp, Moth, Tesla, Turk, Bee, Ess, Apple 1, Wasp Prime, Met, and Apple 2. Исследование воздействия поражающих факторов на технику проводились во время взрывов WASP, MOTH, TESLA, TURK, BEE, ESS, APPLE 1, WASP PRIME, MET и APPLE 2.
Больше примеров...
Терком (примеров 17)
Then Turk and I took him to a carnival to celebrate. А потом мы с Терком взяли его на ярмарку, чтобы отпраздновать.
You know me and Turk are buddies, right? Ты знаешь, мы с Терком друзья, да?
Turk and I will handle Randall, okay? Мы с Терком займемся Рэндаллом, идёт?
The short-haired gentleman who goes by Mr. Turk, Джентльмен с короткими волосами, он идет за мистером Терком,
Turk and I couldn't resist playing a little game called "poke the bear." Мы с Терком не могли не сыграть в игру "подразни медведя"
Больше примеров...
Тёрка (примеров 14)
The Ultimate Marvel version of Turk Barrett is a gangster. Версия Тёрка Баррета из Ultimate Marvel является гангстером.
His primary associate is "Grotto" who often reluctantly participates in Turk's schemes. Его главным помощником является «Грот», который часто неохотно участвует в схемах Тёрка.
Turk's intern, Milos, was driving him nuts. Интерн Тёрка, Майло, сводил его с ума.
Patients of Doctor Turk... how are we? Пациенты доктора Тёрка... Ну как мы?
Later that night, Mayor Fisk sent Turk and his men to lure Sheriff Rogers out of the Sheriff Department so that they can kill Red Wolf. Позже той ночью мэр Фиск отправил Тёрка и его людей, чтобы выманить Шерифа Роджерса из Департамента Шерифа, чтобы они могли убить Красного Волка.
Больше примеров...