Английский - русский
Перевод слова Turk

Перевод turk с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тёрк (примеров 99)
You guys, Turk told me how amazing it was when he saw Izzy's ultrasound. Ребята, Тёрк рассказал мне, как это было классно увидеть первый УЗИ Иззи.
Turk, you're at the beginning of your career. Тёрк, ты только у самого начала своей карьеры.
Turk, man, we're caught! Тёрк, чувак, мы окружены!
Turk, can I ask you a quick favour? Тёрк, могу я попросить об одолжении?
(beep) (turk) roger that. Тёрк: Вас понял.
Больше примеров...
Турок (примеров 111)
The Turk blinds you with tricks and deceptions. Турок ослепил тебя фокусами и обманом.
Moltès's dramatic escape might be linked to last week's release of Mustapha Hamel, aka the Turk, his former accomplice... Бегство Мольтеса может быть связано с освобождением на прошлой неделе его бывшего сообщника Мустафы Хамеля по прозвищу Турок.
The term "Turk" is the reflection of the national identity of all citizens in Turkey irrespective of their origins. Термин "турок" отражает национальную самобытность всех граждан Турции независимо от их происхождения.
Of the 120 seats in Parliament in 1994, 89 were held by ethnic Macedonians, 19 by ethnic Albanians, 1 by an ethnic Turk, 1 by a Roma and 1 by an ethnic Serb. В 1994 году из 120 мест в парламенте 89 занимали представители этнических македонцев, 19 - представители этнических албанцев, 1 - представитель этнических турок, 1 - представитель рома и 1 - представитель этнических сербов.
What's The Turk paying you? Капитан, сколько вам заплатил Турок за убийство моего отца?
Больше примеров...
Тёрку (примеров 7)
I told turk you were making cookies. Я сказал Тёрку, что ты делаешь печенье.
I tell Turk I love him all the time. Я говорю Тёрку, что люблю его все время.
Turk liked patients to see him intensively studying their charts because he felt it instilled confidence. Тёрку нравилось показывать пациентам, что он изучает их мед. карты это придавало ему уверенности.
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me? Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.
Okay, Janitor, Carla's starting to push, tell Turk. Уборщик, скажи Тёрку, что у Карлы начался период изгнания.
Больше примеров...
Тюрк (примеров 14)
Ms. Dona Turk, Embassy of Lebanon, Paris Г-жа Дона ТЮРК, посольство Ливана в Париже
Mr. TURK (Slovenia) said that the proposed amendments seemed to be largely in keeping with the overall thrust of the draft resolution and might be acceptable to the sponsors. Г-н ТЮРК (Словения) говорит, что, как ему представляется, предложенные поправки соответствуют общей направленности проекта резолюции и могут быть приняты авторами.
Judge Turk said that, although at present the services of the Tribunal were underutilized, there was bound to be a more active role for it in the future in the settlement of maritime disputes. Судья Тюрк указал, что, хотя в настоящее время услуги Трибунала недостаточно востребованы, ему неизбежно будет отводиться более активная роль в урегулировании будущих споров.
The Turk has arrived in Florence. Тюрк прибыл во Флоренцию.
Danilo Turk (Slovenia) Данило Тюрк (Словения)
Больше примеров...
Turk (примеров 14)
So one of the problems with some of the studies that we've done is that because they're all done using Mechanical Turk, these are not people's real passwords. Одна из трудностей, возникших в этих исследованиях, - то, что они все проводились с использованием сервиса Mechanical Turk, это не были настоящие пароли.
The first and most famous of the chess automaton hoaxes was The Turk (1770), followed by Ajeeb (1868), and Mephisto (1886). Первыми и наиболее известными автоматонами с мистификацией были The Turk (1770), Ajeeb (1868), и Mephisto (1886).
So in our study, we used Mechanical Turk again, and we had the computer pick the random words in the pass phrase. Мы снова использовали сервис Mechanical Turk и заставили компьютер выдать случайные слова для фразы-пароля.
At its peak, ImageNet was one of the biggest employers of the Amazon Mechanical Turk workers: together, almost 50,000 workers from 167 countries around the world helped us to clean, sort and label nearly a billion candidate images. На пике активности ImageNet была одним из самых популярных работодателей для сотрудников Amazon Mechanical Turk: порядка 50000 работников из 167 стран мира помогли нам привести в порядок, отсортировать и описать почти миллиард изображений-кандидатов.
He has also worked on radio (The Emerald Tiger, The Silver Turk and in an adaptation of The Cruel Sea). Одно время он даже принимал участие в радиопостановках «The Emerald Tiger», «The Silver Turk», «The Cruel Sea».
Больше примеров...
Терком (примеров 17)
Then Turk and I took him to a carnival to celebrate. А потом мы с Терком взяли его на ярмарку, чтобы отпраздновать.
Since the geriatric wing was being remodelled, Turk and I were herding old people to their new rooms. С тех пор как закрыли крыло для стационарных больных, нас с Терком запрягли перевести больных в их новые палаты
I hadn't told Emery he couldn't go to his graduation, plus I had forgotten that Turk still owed me one, and that yesterday we made a water baloon so big that we acually named it. Я не сказал Эмери что он не сможет попасть на выпускной, к тому же я забыл, что мы с Терком не были в расчете, и что вчера мы сделали такой большой водный шар, что даже дали ему имя
Welcome to Turk's Booty Breakdown! Добро пожаловать на "Анализ добычи" с Терком!
Turk and I make the drop. Мы с Терком дёлаем передачу.
Больше примеров...
Тёрка (примеров 14)
Patients of Doctor Turk... how are we? Пациенты доктора Тёрка... Ну как мы?
Later in the season 2 finale, Turk is abducted by the Hand as part of a trap Nobu has set for Matt and Elektra. Позже, в финале 2 сезона, Тёрка похищает Рука как часть ловушки, которую Нобу установил для Мэтта и Электры.
I still had the post funeral blues so I pulled up my secret weapon to bribe Turk into hanging out with me. Я все еще был вне себя после похорон, поэтому использовал свое секретное средство, что бы заставить Тёрка зависать вместе со мной.
patients of Doctor Turk... would you like any ono-on-one time... with your surgeon пациенты доктора Тёрка... не хотите ли поговорить лично... со своим хирургом
The second season follows J.D.'s second year practicing medicine at Sacred Heart where Elliot, Turk, and he are now residents. Второй сезон рассказывает о втором годе работы Джей Ди, Тёрка и Эллиот в клинике, теперь уже в качестве ординаторов.
Больше примеров...