Английский - русский
Перевод слова Turk

Перевод turk с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тёрк (примеров 99)
Turk, she's barely in labor. Тёрк, У нее роды только-только начались.
Turk said that once the kid's born, Тёрк сказал, как только малыш родиться,
Who's the supplier, Turk? Кто поставщик, Тёрк?
Turk! That's so sweet! Тёрк, это так мило!
Turk, look at this! Тёрк, посмотри на это!
Больше примеров...
Турок (примеров 111)
It always hangs in the window at the Turk. Они всегда висят в окнах у турок.
The Turk said to start my quest with a hanged man. Турок сказал, начать поиски с повешенного человека.
"I, Mohamed Vassari, the Turk..." "Я, Мохамед Вассари, турок..."
The "pure Turk" teachers received a salary set by the Ministry which was substantially higher than regular teachers, resulting in a heavy financial burden for minority schools. Зарплата «чистых турок», установленная министерством образования, была выше, чем у обычных преподавателей, и становилась тяжёлым финансовым бременем для школ национальных меньшинств.
I remember when I was on the Orinoco. We had a Turk, a great, big Turk, running amuck with a machete - Помню, когда я был на Ориноко, там был турок, который бросался на всех с мачете...
Больше примеров...
Тёрку (примеров 7)
I tell Turk I love him all the time. Я говорю Тёрку, что люблю его все время.
Turk liked patients to see him intensively studying their charts because he felt it instilled confidence. Тёрку нравилось показывать пациентам, что он изучает их мед. карты это придавало ему уверенности.
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me? Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.
That's up to Turk. Все вопросы к Тёрку.
Okay, Janitor, Carla's starting to push, tell Turk. Уборщик, скажи Тёрку, что у Карлы начался период изгнания.
Больше примеров...
Тюрк (примеров 14)
Ms. Dona Turk, Embassy of Lebanon, Paris Г-жа Дона ТЮРК, посольство Ливана в Париже
Mr. TURK (Slovenia) said that tolerance was a universally shared value that transcended the needs of any particular region, cultural or legal tradition, or political system. Г-н ТЮРК (Словения) говорит, что терпимость - это универсальная ценность, которая выходит за рамки потребностей какого-либо отдельного региона, конкретной культурной или правовой традиции или политической системы.
Concerning: Leyla Zana, Hatip Dicle, Ahmet Turk, Orhan Degan, Selim Sadak and Sedat Yurttas, on the one hand and the Republic of Turkey, on the other. Касательно: Лейла Зана, Хатип Дичле, Ахмет Тюрк, Орхан Деган, Селим Садак и Седат Юрттаз, с одной стороны, и Турецкая Республика - с другой.
The Turk has arrived in Florence. Тюрк прибыл во Флоренцию.
Danilo Turk (Slovenia) Данило Тюрк (Словения)
Больше примеров...
Turk (примеров 14)
The 100% of the shares of the company, which had started its activities in 2004, belong to Turk Telekomunikasyon A.S., one of the most important operators in the world. 100 % акций компании, которая начала свою деятельность в 2004 году, принадлежат Turk Telekomunikasyon AS, один из наиболее важных операторов в мире.
And luckily there's a website for that called Mechanical Turk, which is a website where you can post tasks that you don't want to do yourself, such as "Please summarize this text for me in six words." К счастью, для этого есть сайт под названием Mechanical Turk, где вы можете разместить задания, которые не хотите делать сами, например: «Прошу обобщить этот текст в шести словах».
So in our study, we used Mechanical Turk again, and we had the computer pick the random words in the pass phrase. Мы снова использовали сервис Mechanical Turk и заставили компьютер выдать случайные слова для фразы-пароля.
In 1996, Lil Wayne and B.G. joined the southern hip hop group Hot Boys, with Cash Money label-mates Juvenile and Turk. В 1997 году B.G. и Lil Wayne создают группу Hot Boys вместе с Juvenile (который уже стал успешен перед Cash Money) и Turk.
Technical studies were conducted at shots Wasp, Moth, Tesla, Turk, Bee, Ess, Apple 1, Wasp Prime, Met, and Apple 2. Исследование воздействия поражающих факторов на технику проводились во время взрывов WASP, MOTH, TESLA, TURK, BEE, ESS, APPLE 1, WASP PRIME, MET и APPLE 2.
Больше примеров...
Терком (примеров 17)
Turk and I had a milk fight in the parking lot. Мы тут с Терком устроили молочную перестрелку на стоянке.
You know me and Turk are buddies, right? Ты знаешь, мы с Терком друзья, да?
And I can spend the rest of my life with Turk touring the world's greatest water parks. А я до конца своих дней буду с Терком, и мы посетим все лучшие аквапарки мира.
The short-haired gentleman who goes by Mr. Turk, Джентльмен с короткими волосами, он идет за мистером Терком,
With Turk, I can always feel it from his soul, like a wave of heat. Мы с Терком чувствуем друг друга Это исходит от души, как волна тепла.
Больше примеров...
Тёрка (примеров 14)
When I met Turk, it seemed he was more in love with his best friend than with me. Когда я встретила Тёрка, казалось он больше влюблен в своего друга, чем в меня.
I still had the post funeral blues so I pulled up my secret weapon to bribe Turk into hanging out with me. Я все еще был вне себя после похорон, поэтому использовал свое секретное средство, что бы заставить Тёрка зависать вместе со мной.
This plan didn't go well as Sheriff Rogers and Red Wolf were able to kill Turk and those involved in the attempt on Red Wolf's life. Этот план прошел не так хорошо, так как «Шериф Роджерс» и «Красный волк» смогли убить Тёрка и тех, кто участвовал в покушении на жизнь Красного волка.
patients of Doctor Turk... would you like any ono-on-one time... with your surgeon пациенты доктора Тёрка... не хотите ли поговорить лично... со своим хирургом
The second season follows J.D.'s second year practicing medicine at Sacred Heart where Elliot, Turk, and he are now residents. Второй сезон рассказывает о втором годе работы Джей Ди, Тёрка и Эллиот в клинике, теперь уже в качестве ординаторов.
Больше примеров...