Английский - русский
Перевод слова Turk

Перевод turk с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тёрк (примеров 99)
In the season 1 finale, Turk is among those who are arrested by the FBI for his association with Fisk's empire. В финале Тёрк находится среди тех, кто арестован ФБР за его связь с империей Фиска.
You made us stop and we had a flat tire and Lou and Turk fixed it. Ты заставил нас остановится и у нас было пробито колесо, а Лу и Тёрк починили его.
That's when I walk in, ice in hand, and I say, "Christopher Turk, at your cervix!" Тогда появлюсь я со льдом в руках и скажу: "Кристофер Тёрк, к услугам вашей шейки".
TURK ON WALKlE-TALKlE: Roger that. Тёрк: Вас понял.
Turk, gather the students. Тёрк, собирай студентов.
Больше примеров...
Турок (примеров 111)
The Turk said to start my quest with a hanged man. Турок сказал, начать поиски с повешенного человека.
I heard the Turk was here. Слышал, турок приходил.
Forget that, Turk. Не надо, Турок.
Out of them, 38 are Macedonian, 26 are Albanian, 7 are Roma, and 1 Turk, Serb and Macedonian Muslim, each while 2 are foreigners. Среди заболевших 38 македонцев, 26 албанцев, семь цыган и один турок, один серб и один македонский мусульманин, а также два иностранца.
It takes a Turk to do that. Турок только этого и ждал.
Больше примеров...
Тёрку (примеров 7)
I tell Turk I love him all the time. Я говорю Тёрку, что люблю его все время.
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me? Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.
Show Turk out, Zip. Покажи Тёрку выход, Зип.
That's up to Turk. Все вопросы к Тёрку.
Okay, Janitor, Carla's starting to push, tell Turk. Уборщик, скажи Тёрку, что у Карлы начался период изгнания.
Больше примеров...
Тюрк (примеров 14)
The Assistant Secretary-General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted. Помощник Генерального секретаря Данила Тюрк информировал Совет о новых событиях, происшедших после представления доклада.
Ms. Dona Turk, Embassy of Lebanon, Paris Г-жа Дона ТЮРК, посольство Ливана в Париже
Judge Turk said that, although at present the services of the Tribunal were underutilized, there was bound to be a more active role for it in the future in the settlement of maritime disputes. Судья Тюрк указал, что, хотя в настоящее время услуги Трибунала недостаточно востребованы, ему неизбежно будет отводиться более активная роль в урегулировании будущих споров.
Mr. TURK (Slovenia) said that tolerance was a universally shared value that transcended the needs of any particular region, cultural or legal tradition, or political system. Г-н ТЮРК (Словения) говорит, что терпимость - это универсальная ценность, которая выходит за рамки потребностей какого-либо отдельного региона, конкретной культурной или правовой традиции или политической системы.
The Turk has arrived in Florence. Тюрк прибыл во Флоренцию.
Больше примеров...
Turk (примеров 14)
Dave Brubeck's "Blue Rondo à la Turk" (1959) is not based on or related to the last movement. Дэйв Брубек "Blue Rondo à la Turk" (1959) не основан на последней части или не связан с ней.
So one of the problems with some of the studies that we've done is that because they're all done using Mechanical Turk, these are not people's real passwords. Одна из трудностей, возникших в этих исследованиях, - то, что они все проводились с использованием сервиса Mechanical Turk, это не были настоящие пароли.
The first and most famous of the chess automaton hoaxes was The Turk (1770), followed by Ajeeb (1868), and Mephisto (1886). Первыми и наиболее известными автоматонами с мистификацией были The Turk (1770), Ajeeb (1868), и Mephisto (1886).
The 100% of the shares of the company, which had started its activities in 2004, belong to Turk Telekomunikasyon A.S., one of the most important operators in the world. 100 % акций компании, которая начала свою деятельность в 2004 году, принадлежат Turk Telekomunikasyon AS, один из наиболее важных операторов в мире.
At its peak, ImageNet was one of the biggest employers of the Amazon Mechanical Turk workers: together, almost 50,000 workers from 167 countries around the world helped us to clean, sort and label nearly a billion candidate images. На пике активности ImageNet была одним из самых популярных работодателей для сотрудников Amazon Mechanical Turk: порядка 50000 работников из 167 стран мира помогли нам привести в порядок, отсортировать и описать почти миллиард изображений-кандидатов.
Больше примеров...
Терком (примеров 17)
Turk and I had a milk fight in the parking lot. Мы тут с Терком устроили молочную перестрелку на стоянке.
Turk and I will handle Randall, okay? Мы с Терком займемся Рэндаллом, идёт?
And I can spend the rest of my life with Turk touring the world's greatest water parks. А я до конца своих дней буду с Терком, и мы посетим все лучшие аквапарки мира.
As attending physicians, it was important that Turk and I took an interest in the interns. Как добросовестным врачам, нам с Терком было необходимо было работать со стажерами
Welcome to Turk's Booty Breakdown! Добро пожаловать на "Анализ добычи" с Терком!
Больше примеров...
Тёрка (примеров 14)
His primary associate is "Grotto" who often reluctantly participates in Turk's schemes. Его главным помощником является «Грот», который часто неохотно участвует в схемах Тёрка.
Later in the season 2 finale, Turk is abducted by the Hand as part of a trap Nobu has set for Matt and Elektra. Позже, в финале 2 сезона, Тёрка похищает Рука как часть ловушки, которую Нобу установил для Мэтта и Электры.
Turk had a friend, a doctor, in Brazil - У Тёрка был друг - доктор из Бразилии, его звали Эсканзо,
This plan didn't go well as Sheriff Rogers and Red Wolf were able to kill Turk and those involved in the attempt on Red Wolf's life. Этот план прошел не так хорошо, так как «Шериф Роджерс» и «Красный волк» смогли убить Тёрка и тех, кто участвовал в покушении на жизнь Красного волка.
Luke uses Turk's information and catches Sowande picking up a cleaning crew to destroy the bodies of Hand victims, and eventually crosses paths with Danny Rand. Люк использует информацию Тёрка и забирает Сованду, собирающего уборщиков, чтобы уничтожить тела жертв Руки, и в конечном итоге ведет к пересечению путей с Дэнни Рэндом.
Больше примеров...