Английский - русский
Перевод слова Turk

Перевод turk с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тёрк (примеров 99)
Dr. Turk said I was a present for you. Др. Тёрк сказал, что я подарок для Вас.
I would like to introduce you to Isabella Turk. Я хочу представить вам Изабеллу Тёрк!
Turk, why are you looking? Тёрк, зачем ты смотришь?
His rash is probably purpura from disseminated intravascular coagulopathy, and I missed it, Turk. Его сыпь, наверное, была следствием ДВС-синдрома. Я пропустил это, Тёрк.
(beep) (turk) roger that. Тёрк: Вас понял.
Больше примеров...
Турок (примеров 111)
No no. "Mad Turk". Нет. Нет. Сумасшедший Турок.
So, I am a Turk! Короче, я турок!
The Turk got out last week. Турок освободился на этой недели.
He is a Turk. Он турок, а ты армянка.
"The Turk" won games against the likes of Napoleon and Benjamin Franklin, while challenging many great minds to penetrate its secrets. Один из таких автоматов «Турок» выигрывал у Наполеона и Бенджамина Франклина и бросал вызов многим великим умам, которые пытались проникнуть в его секреты.
Больше примеров...
Тёрку (примеров 7)
I told turk you were making cookies. Я сказал Тёрку, что ты делаешь печенье.
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me? Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.
Show Turk out, Zip. Покажи Тёрку выход, Зип.
That's up to Turk. Все вопросы к Тёрку.
Okay, Janitor, Carla's starting to push, tell Turk. Уборщик, скажи Тёрку, что у Карлы начался период изгнания.
Больше примеров...
Тюрк (примеров 14)
Mr. Turk (Slovenia): The World Summit for Social Development was an important success. Г-н Тюрк (Словения) (говорит по-английски): Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития увенчалась важным успехом.
Mr. TURK (Slovenia) said that the proposed amendments seemed to be largely in keeping with the overall thrust of the draft resolution and might be acceptable to the sponsors. Г-н ТЮРК (Словения) говорит, что, как ему представляется, предложенные поправки соответствуют общей направленности проекта резолюции и могут быть приняты авторами.
Judge Turk said that, although at present the services of the Tribunal were underutilized, there was bound to be a more active role for it in the future in the settlement of maritime disputes. Судья Тюрк указал, что, хотя в настоящее время услуги Трибунала недостаточно востребованы, ему неизбежно будет отводиться более активная роль в урегулировании будущих споров.
Mr. TURK (Slovenia) said that tolerance was a universally shared value that transcended the needs of any particular region, cultural or legal tradition, or political system. Г-н ТЮРК (Словения) говорит, что терпимость - это универсальная ценность, которая выходит за рамки потребностей какого-либо отдельного региона, конкретной культурной или правовой традиции или политической системы.
The Turk has arrived in Florence. Тюрк прибыл во Флоренцию.
Больше примеров...
Turk (примеров 14)
Dave Brubeck's "Blue Rondo à la Turk" (1959) is not based on or related to the last movement. Дэйв Брубек "Blue Rondo à la Turk" (1959) не основан на последней части или не связан с ней.
Jazz musician Dave Brubeck wrote his "Blue Rondo á la Turk" as a tribute to Mozart and Turkish music. Джазовый музыкант Дейв Брубек написал «Blue Rondo á la Turk» как дань памяти Моцарту и турецкой музыке.
Observer programs were conducted at shots Wasp, Moth, Tesla, Turk, Bee, Ess, Apple 1, and Apple 2. Программы наблюдения осуществлялись при взрывах WASP, MOTH, TESLA, TURK, BEE, ESS, APPLE 1 и APPLE 2.
The first and most famous of the chess automaton hoaxes was The Turk (1770), followed by Ajeeb (1868), and Mephisto (1886). Первыми и наиболее известными автоматонами с мистификацией были The Turk (1770), Ajeeb (1868), и Mephisto (1886).
The 100% of the shares of the company, which had started its activities in 2004, belong to Turk Telekomunikasyon A.S., one of the most important operators in the world. 100 % акций компании, которая начала свою деятельность в 2004 году, принадлежат Turk Telekomunikasyon AS, один из наиболее важных операторов в мире.
Больше примеров...
Терком (примеров 17)
Then Turk and I took him to a carnival to celebrate. А потом мы с Терком взяли его на ярмарку, чтобы отпраздновать.
You know me and Turk are buddies, right? Ты знаешь, мы с Терком друзья, да?
I knew I had two choices: Apologize to Turk and admit it was an accident, or this... Я знал, что у меня есть 2 варианта извиниться перед Терком и признать, что это была случайность или это
As attending physicians, it was important that Turk and I took an interest in the interns. Как добросовестным врачам, нам с Терком было необходимо было работать со стажерами
Welcome to Turk's Booty Breakdown! Добро пожаловать на "Анализ добычи" с Терком!
Больше примеров...
Тёрка (примеров 14)
Turk's intern, Milos, was driving him nuts. Интерн Тёрка, Майло, сводил его с ума.
Patients of Doctor Turk... how are we? Пациенты доктора Тёрка... Ну как мы?
Later in the season 2 finale, Turk is abducted by the Hand as part of a trap Nobu has set for Matt and Elektra. Позже, в финале 2 сезона, Тёрка похищает Рука как часть ловушки, которую Нобу установил для Мэтта и Электры.
Detective Misty Knight is shown to be familiar with Turk's criminal activities when she and Rafael Scarfe cross paths with him on the sidewalk outside of the barbershop. Показано, что Мисти Найт знакома с преступной деятельностью Тёрка, когда она и Рафаэль Скарф пересекают с ним дорогу на улице за пределами парикмахерской.
This plan didn't go well as Sheriff Rogers and Red Wolf were able to kill Turk and those involved in the attempt on Red Wolf's life. Этот план прошел не так хорошо, так как «Шериф Роджерс» и «Красный волк» смогли убить Тёрка и тех, кто участвовал в покушении на жизнь Красного волка.
Больше примеров...