| At 1910 hours, they left the tugboat. | В 19 ч. 10 м. они покинули буксир. |
| Enterprise, was an uncommissioned tugboat that was in service at Portsmouth Dockyard from 1899 to 1919 when she was renamed Emprise. | Enterprise - буксир, не состоявший в списках флота; эксплуатировался на Портсмутской верфи с 1899 по 1919, затем переименован в Emprise. |
| Onshore Production claims that 1,000 barrels of "OSD chemicals" were bought from the United Kingdom for this purpose and that a tugboat was leased from NITC. | Управление утверждает, что для этой цели в Соединенном Королевстве была закуплена 1000 баррелей очистных химикатов, а у НИТК арендован буксир. |
| They interrogated and searched the crew, and, at 1230 hours, the tugboat continued on its seaward course. | Они допросили и обыскали команду, и в 12 ч. 30 м. буксир продолжил движение курсом в открытое море. |
| The tugboat was carrying 2,000 tons of fuel oil and the oil was towed by the steamship Fireikel, which is owned by a person of Greek nationality and is placed under the United Nations. | Буксир имел на борту 2000 тонн топливной нефти, и это топливо буксировал пароход «Фирейкель», принадлежащий лицу греческой национальности и находящийся в ведении Организации Объединенных Наций. |
| The tugboat comes down the river. | Буксир плывёт по реке. |
| The tugboat should be in today around 4:00. | Буксир придёт сегодня около четырёх. |
| The most serious case in recent years is certainly the sinking of the tugboat 13 de Marzo in the waters of the Straits of Florida on 13 July 1994, referred to by the Special Rapporteur in his previous report. | Без сомнения, самым серьезным случаем, происшедшим в последние годы, является инцидент, в результате которого в море неподалеку от побережья Флориды 13 июля 1994 года затонул буксир "13 Марта", о чем Специальный докладчик уже сообщил в своем предыдущем докладе. |
| And so does Tugboat here. | И наш Буксир тоже. |
| The tugboat circled it, accompanied by a launch. | Буксир под охраной катера описал вокруг этого судна круг. |
| On 13 July 1994 the tugboat 13 de Marzo was shipwrecked as it headed for the United States coast carrying a large crowd of people including children who were attempting to leave Cuba. | 13 июля 1994 года затонул буксир "13 марта" при попытке достичь побережья Соединенных Штатов с большим числом лиц на борту, включая детей, пытавшихся покинуть страну. |