You have an opportunity to get a high grade service during your first visit to the balneal resort - Truskavets. | У Вас есть возможность получить сервис высокого уровня во время Вашего первого визита в бальнеологический курорт Трускавец. |
Truskavets attracts all those who wish to have rest and improve their health. | Трускавец привлекает к себе всех, кто хочет отдохнуть и укрепить здоровье. |
In the 20's-30's of the past century Truskavets obtains the fame of one of the leading resorts of Europe. | В 20-30 годах прошлого столетия Трускавец приобретает славу одного из передовых курортов Европы. |
The famous resort of Truskavets is one of the most popular spa locations in Ukraine and eastern Europe. | Знаменитый город-курорт Трускавец - один из известнейших SPA-курортов Украины и всей Восточной Европы. |
Truskavets Hotel - Oscar - rest, recreation, leisure & vacations in Truskavets, resort, sanatoriums in Carpathia, hotels in Carpathian Mountains. | Отель Трускавца - Оскар - отдых в Трускавце, курорт, санатории, пансионаты Трускавец, Прикарпатье. Гостиницы Карпаты, зимний отдых в Закарпатье. |
Franchise restaurants Dva Gusya are opened in Truskavets and Ivano-Frankivsk. | Запущены франчайзинговые рестораны "Два Гуся" в городах Трускавце и Ивано-Франковске. |
Zhytlobud company constructs in Truskavets a modern health resort that will provide the guest with all the facilities for pleasant rest and treatment. | Компания «Житлобуд» строит в Трускавце современный санаторий, который предоставит будущим гостям все необходимое для приятного отдыха и лечения. |
IX L'viv International Economic Forum took place in Truskavets in Rixos-Prykarpattya Resort Complex gathering about 450 participants from 20 countries. | ІХ Львовский международный экономический форум, состоявшийся в Трускавце в курортном комплексе «Риксос-Прикарпатье» 1-2 октября, собрал около 450 участников из 20 стран мира. |
New sanatoriums, boarding houses and health centers open in Truskavets today. | Отдых в Трускавце сегодня - это открытие всё новых и новых санаториев, пансионатов и лечебниц. |
As well as medical waters, Truskavets is a source of table water, which has a similar mineral composition but a lower mineral content. | Кроме лечебных вод, в Трускавце есть ограниченное количество источников столовой воды, имеющей уникальный минеральный состав, но более низкую минерализацию. |
Butik-otel' of Truskavets «Oscar» - magnificent place for rest in Carpathians. | Бутик-отель Трускавца «Оскар» - великолепное место для отдыха в Карпатах. |
We'll meet you at the airport or at the railway station and will facilitate your travel from Lviv to Truskavets offering you professional drivers services. | Мы встретим Вас в аэропорту или на железнодорожном вокзале и облегчим Ваше путешествие из Львова до Трускавца, предложив Вам услуги профессионального водителя. |
Diagnostic medical treatment and rehabilitation resort complex "Rixos-Prykarpattya" is located near to the center of Truskavets - the world's famous balneal resort, famous by the underground sources of mineral waters, transparent air of Carpathian Mountains and picturesque vicinities. | Диагностический лечебно-реабилитационный курортный комплекс «Риксос-Прикарпатье» расположен вблизи от центра Трускавца - всемирно известного бальнеологического курорта, славящегося своими подземными источниками минеральных вод, прозрачным воздухом Карпатских гор и живописными окрестностями. |
"Old Oak", built in 1985, prides itself on having an incomparable location on the outskirts of Truskavets, with superb forest views. | "Старый Дуб", построенный в 1985 году, может гордится своим месторасположением в предместье Трускавца с непревзойденным видом на лес. |
Truskavets Hotel - Oscar - rest, recreation, leisure & vacations in Truskavets, resort, sanatoriums in Carpathia, hotels in Carpathian Mountains. | Отель Трускавца - Оскар - отдых в Трускавце, курорт, санатории, пансионаты Трускавец, Прикарпатье. Гостиницы Карпаты, зимний отдых в Закарпатье. |