Перевод truskavets с английского на русский

Over the centuries, Truskavets has been famous for its healing mineral waters.

На протяжении многих столетий Трускавец славится своими целебными минеральными водами.

Resort Truskavets, Carpathians, is known as a wonderful place for winter rest and not only.

Курорт Трускавец, Карпаты, известен как чудесное место для зимнего отдыха и не только.

You have an opportunity to get a high grade service during your first visit to the balneal resort - Truskavets.

У Вас есть возможность получить сервис высокого уровня во время Вашего первого визита в бальнеологический курорт Трускавец.

Truskavets attracts all those who wish to have rest and improve their health.

Трускавец привлекает к себе всех, кто хочет отдохнуть и укрепить здоровье.

Truskavets, world's famous balneal resort, is located in a picturesque valley of East Carpathians' foothills at a height of 350 m above sea level on distance of 105 km from L'viv.

Трускавец, всемирно известный бальнеологический курорт, расположен в живописной долине предгорья Восточных Карпат на высоте 350 м над уровнем моря на расстоянии 105 км от Львова.

Book your vacation in Truskavets now and get a discount!

Забронируйте свой отдых в Трускавце прямо сейчас и получите скидку!

The winter in Truskavets is usually warm; the air temperature is rarely decreases to -20ºC, the thickness of the snow coverage does not exceed 0,2-04 M.

Зима в Трускавце, как правило сравнительно тёплая, температура воздуха редко понижается до -20ºС, толщина снежного покрытия не превышает 0,2-04 м.

Franchise restaurants Dva Gusya are opened in Truskavets and Ivano-Frankivsk.

Запущены франчайзинговые рестораны "Два Гуся" в городах Трускавце и Ивано-Франковске.

Zhytlobud company constructs in Truskavets a modern health resort that will provide the guest with all the facilities for pleasant rest and treatment.

Компания «Житлобуд» строит в Трускавце современный санаторий, который предоставит будущим гостям все необходимое для приятного отдыха и лечения.

IX L'viv International Economic Forum took place in Truskavets in Rixos-Prykarpattya Resort Complex gathering about 450 participants from 20 countries.

ІХ Львовский международный экономический форум, состоявшийся в Трускавце в курортном комплексе «Риксос-Прикарпатье» 1-2 октября, собрал около 450 участников из 20 стран мира.

Butik-otel' of Truskavets «Oscar» - magnificent place for rest in Carpathians.

Бутик-отель Трускавца «Оскар» - великолепное место для отдыха в Карпатах.

We'll meet you at the airport or at the railway station and will facilitate your travel from Lviv to Truskavets offering you professional drivers services.

Мы встретим Вас в аэропорту или на железнодорожном вокзале и облегчим Ваше путешествие из Львова до Трускавца, предложив Вам услуги профессионального водителя.

Diagnostic medical treatment and rehabilitation resort complex "Rixos-Prykarpattya" is located near to the center of Truskavets - the world's famous balneal resort, famous by the underground sources of mineral waters, transparent air of Carpathian Mountains and picturesque vicinities.

Диагностический лечебно-реабилитационный курортный комплекс «Риксос-Прикарпатье» расположен вблизи от центра Трускавца - всемирно известного бальнеологического курорта, славящегося своими подземными источниками минеральных вод, прозрачным воздухом Карпатских гор и живописными окрестностями.

"Old Oak", built in 1985, prides itself on having an incomparable location on the outskirts of Truskavets, with superb forest views.

"Старый Дуб", построенный в 1985 году, может гордится своим месторасположением в предместье Трускавца с непревзойденным видом на лес.

This Truskavets institution will have 43 bedrooms, including studios and suites.

Это заведение Трускавца будет насчитывать 43 номеров, среди них - номера-студии и люксы.