| And so was Troy till dear old Schliemann dug it up. | И Троя тоже была легендой, пока старина Шлиман ее не откопал. |
| Sir, it appears that Troy Barnes' blanket fort may go to war with Abed Nadir's pillow fort. | Сэр, стало известно, что одеяльная крепость Троя Бэрнса вот-вот объявит войну подушечной крепости Эбеда Надира. |
| It is taken into the city and Troy celebrates late into the night. | Статую завозят в город, и Троя празднует победу над греками до поздней ночи. |
| The city excavated by Schliemann is not Troy at all, although it is Ilios. | Таким образом, раскопанный Шлиманом город - вообще не Троя, хотя это Илион. |
| There Ilus later, following a cow, founded the city of Ilion, known as Troy. | Дальше, на равнине, сын Троса Ил позднее основал город, названный Илионом, но наиболее известный как Троя. |
| I'd take Troy, but he's so unavailable. | Я бы взял Троя, но он слишком занят. Понимаешь, к чему я веду? |
| In result Troy has been destroyed also the leader of Trojans, tsar Eney, has headed expedition of the relatives by 20 ships, gone to search for the new native land. | В результате Троя была разрушена и вождь троянцев, царь Эней, возглавил экспедицию своих сородичей на 20 кораблях, отправившуюся искать новую родину. |
| He began exploratory excavations on the mound at Hisarlik (the site of the ancient city of Troy), seven years before the arrival of Heinrich Schliemann. | Он начал раскопки Гиссарлыка (местонахождение древнего города Троя) за 7 лет до прибытия Шлимана. |
| I just wanted to keep Troy away from my son. Where's Noah? | Я просто не хотела подпускать Троя к сыну. |
| Fonda was the patriarch of a family of famous actors, including daughter Jane Fonda, son Peter Fonda, granddaughter Bridget Fonda, and grandson Troy Garity. | Генри Фонда был патриархом в семье известных актёров: дочери Джейн, сына Питера, внучки Бриджит и внука Троя Гарити. |
| Private security just spotted Troy Smolin's SUV pulling into the regal motel, | Частная охранна только что засекла внедорожник Троя Смолина, подъезжающий к мотелю "Регаль" |
| Also, he appeared in the TV series Monk as Mr. Monk's psychiatrist's son, Troy Kroeger, on two episodes. | Также он появился в телесериале «Детектив Монк», в роли Троя Кроджера (в двух сериях). |
| And while I normally don't condone climbing on furniture Troy and Abed's friendship has been such a special and magical part of Greendale, we owe it to ourselves to honour it. | Я думаю это мило, и хотя я обычно не одобряю залезание на мебель, дружба Троя и Эбеда всегда была особенной и волшебной частью Гриндейла, Мы просто обязаны почтить ее. |
| Agents for Troy Jameson went on record today stating that if a more realistic offer doesn't come in from Atlanta this week, | "Агенты Троя Ямесона заявили сегодня, что если на этой неделе они не получат из Атланты предложения получше, они немедленно прекратят переговоры и скажут своему новому звездному квотербэку, что ему стоит попытать удачу в следующем году." |
| Parker thinks he can get Troy the part of McBain's sidekick in McBain IV: Fatal Discharge, but concludes he will have a better chance if he has a family. | Паркер считает, что сможет заполучить Троя в фильм «МакБейн 4: Фатальный разряд» в роли помощника МакБейна, но у Троя будет больше шансов, если у него будет семья. |
| He was inducted in the National Midget Auto Racing Hall of Fame in 1989. shared drive with Sam Hanks shared drive with Troy Ruttman Carter drove over 4,300 miles (6,900 km) at Indianapolis without leading a lap. | Он был включён в национальный зал славы автогонщиков миджеткаров в 1989. Взял автомобиль Сэма Хэнкса Взял автомобиль Троя Ратмана Картер проехал более 7000 километров в Индианаполисе и не лидировал ни на одном круге. |
| In the Hittite written sources two different towns are mentioned in the West of Asia Minor: Truya - this is Troy, and Wilusa - this is Greek (W)ilios. | В хеттских источниках упоминаются на западе Малой Азии два разных города: Труя - это Троя, и (В)илюса - (В)илиос, Илион. |
| When you were going through the Jai Alai footage in Corrinne's office, did you come across anything with Lori and Troy together? | Когда ты просматривал записи из "Хай-алай" из кабинета Корин, ты случайно не встречал Лори и Троя вместе? |
| It begins with Kelsi, Gabriella, and Troy singing at the piano that ends with some of the other cast coming in and singing along and clips from the first movie (High School Musical) featuring Gabriella and Troy are fit in. | Клип начинается с Келси, Габриэллы и Троя, поющих рядом с пианино, он заканчивается тем, что приходят другие актеры и поют все вместе, а также мелькают кадры из первого фильма (Классный мюзикл) с Габриэллой и Троем. |
| The Luwian city of Troy was destroyed at least twice, before being abandoned until Roman times. | Троя разрушалась как минимум дважды, прежде чем её окончательно забросили, ещё до наступления римской эпохи. |
| Remember how, when you and Marc were fighting over Troy, you tapped into some unknown confidence none of us knew you had? | Помнишь, когда вы с Марком боролись за Троя, у тебя появлась уверенность, о которой мы не знали? |
| He stated: for those yet to witness Troy McClure's musical take on Planet of the Apes, well, you might say you haven't lived! | Он написал: «Для тех, кто ещё не видел Троя МакКлюра в мюзикле "Планета обезьян", должен сказать, что вы прожили жизнь зря. |
| Star Trek, Finding Nemo, Blackhawk Down, Troy, and so on and so forth. | Падение черного ястреба, Троя и так далее и так далее |