| Troy, this isn't you. | Трой, это же не ты. |
| The difference is, Troy... doesn't see the computer. | Но разница в том, что Трой... не видит компьютер. |
| Dr. Troy, I'm certain that come morning, | Доктор Трой, я вас уверяю, завтра утром, |
| Troy, do you remember when we could tell the good guys from the bad guys? | Трой, ты помнишь, как мы отличаем хороших парней от плохих? |
| Seven different riders claimed Grand Prix victories including first time winners Dani Pedrosa, Toni Elías and Troy Bayliss. | 7 разных гонщиков одерживали победы в гонках по ходу чемпионата, в том числе и первые для себя (Дани Педроса, Тони Элиас и Трой Бейлисс). |
| For Troy Barnes, I'm Abed Nadir. | Для Троя Барнса, я-Абед Надир. |
| Owing to a "promise" from Troy, he and Sharpay practice their song for the Midsummer Night's Talent Show. | Благодаря «обещанию» Троя, он и Шарпей репетировали песню к Midsummer Night's Talent Show. |
| the reason it's taking so long is because troy's afraid- I'm not afraid, abed. | причина по которой это занимает столько времени - страх Троя -Я не боюсь, Абед |
| I'm here about Troy Minder. | Я здесь насчет Троя Майндера. |
| Troy's guy set a table. | Человек Троя сел за стол. |
| Like when we tried to invade the city of Troy. | Такое же, как наша попытка захватить Трою. |
| The best of Greece outnumber the best of Troy two to one. | Численость Греции превосходит Трою как два к одному. |
| She wanted to conquer Troy... but the wind dropped | Она хотела покорить Трою... |
| Jayden provides Troy, Noah, and Jake a disk that would help them defeat Matacore. | Джейден предоставил Трою, Ною, и Джейку диск Силы, чтобы помочь им победить Матакора - элитного бойца Армады. |
| Lenchantin joined Billy Howerdel, Josh Freese, Troy Van Leeuwen, and Maynard James Keenan in the band A Perfect Circle. | Леншантин присоединилась к Билли Хауверделю (англ.)русск., Джошу Фризу, Трою Ван Левену и Мэйнарду Джеймсу Кинану в группе А Perfect Circle. |
| Matt went in with his partner, officer Troy Hoffman. | Мэтт выехал с напарником, офицером Троем Хоффманом. |
| And me and Troy are staying over by my mom's. | А мы с Троем живём у моей матери. |
| Me living with Troy and Abed? | Жить вместе с Троем и Эбедом? |
| On September 3, members Derrick Frost and Matt Goddard announced that they had decided to leave the band and were immediately replaced by Thomas Pridgen (ex-The Mars Volta) on drums and Joseph Troy (Rx Bandits) on bass. | З сентября 2014 года участники Деррик Фрост и Мэтт Годдард объявили, что они решили покинуть группу и были немедленно заменены Томасом Придженом (бывший участник The Mars Volta) на барабанах и Джозефом Троем (Rx Bandits) на басу. |
| After releasing Imaginaerum in late 2011, the band began the Imaginaerum Tour in January 2012 with Anette Olzon as a vocalist and Troy Donockley as an unofficial member. | После выхода альбома Imaginaerum в конце 2011 года группа отправилась в тур в его поддержку с Анетт Ользон в качестве вокалистки и с неофициальным участником группы Троем Донокли. |
| We don't need any more widows in Troy. | В Трое и без того хватает вдов. |
| They want you to fight in Troy. | Они хотят, чтобы ты сражался в Трое. |
| They don't say that in Troy. | Они не сказали, что в Трое. |
| What can you tell us about the baby's father, Troy Marshall? | Что вы можете сказать о его отце? Трое Маршалле? |
| "your best friend, Troy Dyer." Troy who? | "Вы, похоже, забыли о вашем лучшем друге, Трое Дайере". |
| To peace between Troy and Sparta. | За мир между Троей и Спартой. |
| I wasn't even 20 when I fought at Troy. | Я был молод, когда я воевал под Троей. |
| The others died at Troy. | Остальные погибли под Троей. |
| I came here for Troy. | Я пришел сюда за Троей. |
| You know the story of "The Iliad," the 10-year war betweenGreece and Troy. | сюжет «Илиады» разворачивается на фоне 10-летней войнымежду Грецией и Троей. |
| Helen of Troy, Cleopatra, they were shells. | Елена Троянская, Клеопатра, они были оболочками. |
| Hoyer-Millar said that she would like to have been Helen of Troy. | Хойер-Миллар ответила, что хотела бы стать Елена Троянская. |
| I feel like a sultan of Araby and my tent is graced with Helen of Troy. | Я чувствую себя аравийским султаном, чье жилище почтила присутствием Елена Троянская. |
| The truth is Helen of Troy. | Правда - Елена Троянская. |
| Cleopatra, Salome, Helen of Troy. | Клеопатра, Саломея, Елена Троянская |
| Troy Barnes will take no chances. | рой Ѕарнс не хотел идти на риск. |
| In a fit of hurt feelings, Troy redirects most of his infantry to the Cafeteria. | пору своим оскорбленным чувствам, рой переправил большую часть своей пихоты в кафетерий. |
| Happy birthday, troy. | днем рождени€, рой. |
| Troy wants to go for the record using blankets for rapid expansion. | рой хотел поставить рекорд, использу€ оде€ла дл€ стремительного расширени€. |
| Troy will hold on until he is broken emotionally. | ""рой будет держатьс€, пока не будет сломлен эмоционально. |
| That should put the briefcase at just under 50 pounds troy. | Этот кейс должен весить около 50-ти тройских фунтов. |
| Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk. | Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток. |
| By comparison, Randgold Resources estimates that the gold reserves of the Tongon mine total 3.16 million troy ounces.[33] | В сравнении с этим, по оценкам «Рандголд рисорсиз», золотые запасы на прииске Тонгон составляют 3,16 млн. тройских унций[33]. |
| It is known, however, that the numerical relation between the English and French troy ounces was exactly 64:63 in the 14th century. | В XIV столетии соотношение английской и французской тройских унций было эквивалентно 64:63. |
| Avoirdupois is a system of mass based on a pound of 16 ounces, while Troy weight is the system of mass where 12 troy ounces equals one troy pound. | Эвердьюпойс - это система масс, основывающаяся на фунте в 16 унций, в то время как тройский вес - это система масс, в которой 12 тройских унций равны одному фунту. |
| I feel like Helen of Troy. | Я ощущаю себя Еленой Троянской. |
| Seriously, you're like - you're like a combo platter of Mike Tyson and Helen of Troy. | Ты, как коктейль из Майка Тайсона и Елены Троянской. |
| a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. | Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской. |
| The extension of the War of Troy had less to do with Agamemnon and more with the Djinn. | Роль Агамемнона в ТроянсКой войне невелИКа по сравненИю с ролью ДжИнна! |
| Such vim! I feel like Helen of Troy. | Я ощущаю себя Еленой Троянской. |
| In 2010, the average gold price surged to an average of more than $1,200 per troy ounce during the first 11 months of the year, (more than double its average price over the 2000s). | В 2010 году средняя цена на золото подскочила в среднем до более 1200 долл. за тройскую унцию в первые 11 месяцев года (больше чем в два раза дороже цены 2000-х годов). |
| In Bruges, Amsterdam, Antwerpen and other Flemish cities, a "troy" unit ("trooisch pond") was also in use as a standard for valuable materials and medicine. | В Брюгге, Амстердаме, Антверпене и других фламандских городах использовали «тройскую» весовую единицу - «труйский фунт». |
| Despite monthly price fluctuations, gold prices have recorded historically high levels for the last three years, with an average price of $941.43 per troy ounce in 2009. | Несмотря на ежемесячные колебания, цены на золото достигли рекордных уровней за последние три года: средняя цена за тройскую унцию в 2009 году составила 941,43 доллара. |
| At a price of US$1,250 per troy ounce, reached on 16 August 2017, one ton of gold has a value of approximately US$40.2 million. | При цене 1250 долларов США за тройскую унцию, достигнутую 16 августа 2017 года, одна тонна золота равняется приблизительно 40,2 млн. долларов; общая стоимость всего когда-либо добытого золота превысила бы 7,5 триллионов долларов. |
| After rallying for eight months, the monthly average gold price surged to an all-time high of $1,772 per troy ounce in September 2011. | После повышения в течение восьми месяцев среднемесячная цена на золото достигла в сентябре 2011 года абсолютного рекорда в 1772 долл. США за тройскую унцию. |
| The Thracians, prominent warriors who became allies of Troy, came from the Aegean coast. | Фракийцы - знаменитые воины, выступившие союзниками троянцев, пришли с побережья Эгейского моря (2). |
| I would match the best of Troy against the best of Greece any day. | В любой момент я выставлю лучших из троянцев против лучших из греков. |
| The best of Greece outnumber the best of Troy two to one. | Лучших из греков вдвое больше, чем лучших из троянцев. |
| In result Troy has been destroyed also the leader of Trojans, tsar Eney, has headed expedition of the relatives by 20 ships, gone to search for the new native land. | В результате Троя была разрушена и вождь троянцев, царь Эней, возглавил экспедицию своих сородичей на 20 кораблях, отправившуюся искать новую родину. |
| The House of the Dardanoi (its members being the Dardanids, Greek: Δapδavίδaι; Latin: Dardanidae) was older than the House of Troy, but Troy later became more powerful. | Дом дарданов (члены которого также назывались «дарданидами», потомками Дардана, Δapδavίδες) был более старшим, чем дом троянцев, однако Троя со временем стала более могущественной. |
| Troy Aikman NFL Football is a multiplatform American football video game that was released for the Atari Jaguar, Super NES and the Sega Mega Drive/Genesis. | Тгоу Aikman NFL Football это мультиплатформенная видеоигра игра про американский футбол, выпущенная для Atari Jaguar, Super NES и Sega Mega Drive/ Genesis. |
| Boasting a privileged location in Central London, the Troy Hotel provides easy access to all that the city has to offer. | Благодаря центральному месторасположению отеля Тгоу гости без труда доберутся до всего самого интересного в Лондоне. |
| One of his clients, a sales and marketing firm in Troy, Michigan relies heavily on Gentoo Linux. | Один из его клиентов - маркетинговая компания из Трои (Тгоу), штат Мичиган, полностью полагается на Gentoo Linux. |
| The precise origin of the Uncle Sam character is unclear, but a popular legend is that the name "Uncle Sam" was derived from Samuel Wilson, a meatpacker from Troy, New York who supplied rations for American soldiers during the War of 1812. | Американский фольклор утверждает, что появление выражения «Дядя Сэм» связано с мясником Сэмом Уилсоном, поставлявшим провизию на нью-йоркскую военную базу Трой (англ. Тгоу). |
| He concluded, "Despite some tantalizing innovations, Troy Aikman Football sits in favor of better-crafted 16-bit games, including Troy's own clones." | Он заключил: «Несмотря на некоторые дразнящие нововведения, Тгоу Aikman Football сидит в пользу более совершенных 16-битных игр, включая собственные клоны Троя». |
| Dougie Young and Jimmy Little were pioneers and Troy Cassar-Daley is among Australia's successful contemporary Indigenous performers. | Первыми из коренных австралийцев играть кантри начали Dougie Young и Jimmy Little, а одним из самых успешных кантри-исполнителей стал Troy Cassar-Daley. |
| Florida State University Panama City Campus and a satellite campus of Troy University are located in the city. | В городе располагаются спутниковые кампусы Florida State University Panama и Troy University. |
| He directed or co-directed The Molders of Troy (1980), Public History Today (1990), and Perestroika From Below (1991). | Был режиссером и сорежиссером фильмов «The Molders of Troy» (1980), «Public History Today» (1990) и «Perestroika From Below» (1991). |
| On December 9, 2014 Thomas Erak announced that he would be departing in order to focus on his band The Fall Of Troy. | 9 декабря 2014 года Томас Эрак объявил, что уйдет, чтобы сосредоточиться на своей группе The Fall Of Troy. |
| The first machine to carry the KitchenAid name was the ten-quart C-10 model, introduced in 1918 and built at Hobart's Troy Metal Products subsidiary in Springfield, Ohio. | Первым под именем KitchenAid был миксер «C-10», объёмом 9,5 литров, выпущенный в 1918 и созданный в Hobart Troy Metal Products Springfield, Огайо. |