| In July 2002, the Hebei Acrobatic Troupe performed in Vanuatu, followed by the Chinese Acrobatic and Folk Orchestra Troupe in June 2007. | В июле 2002 года в Вануату выступила акробатическая труппа «Хэбэй», а в июне 2007 года труппа китайского акробатического и народного оркестра. |
| I found out your theatrical troupe went out of business. | Ваша театральная труппа распалась и больше не существует. |
| Well, my little comic troupe, let's hear your amusing, crazy, clowny noises. | Что ж, моя маленькая труппа комиков, давайте послушаем ваши забавные, сумасшедшие, клоунские сигналы. |
| I wonder if this troupe will come to Korea? | Интересно, эта труппа когда-нибудь приедет в Корею? |
| At first it was a traveling theatre and did not have its own building, and the theatre troupe gave performances in the towns and villages of the Leningrad region. | Первое время театр был передвижным, не имел собственного здания, а труппа театра давала спектакли в городках и сёлах Ленинградской области. |
| Through this one incident, the Song-Do Troupe may find a rare and exceptional prodigy in our midst. | Благодаря этому инциденту, труппа Сондо найдёт редкое и исключительное чудо среди нас. |
| She has a troupe of dancers. | С нею труппа танцовщиц. |
| Acting troupe, orphans. | јктерска€ труппа, сироты. |
| His troupe has been camped outside all night keeping an eye on us. | Его труппа поджидает у дома, следя за нами. |
| The Sovremennik Theatre will run the film "A Bridge Is Being Built" released in 1964 and starring nearly all of the Yefremov-led Sovremennik's troupe. | А на сцене театра "Современник" будет показана несостоявшаяся в 1964 году премьера художественного фильма "Строится мост", режиссером которого был Олег Ефремов и где снималась практически вся труппа театра. |
| As Forbes estimated, Cirque du Soleil troupe is the most highly paid circus troupe. | Самой высокооплачиваемой цирковой труппой, является по оценке "Форбс" труппа цирка "Дю Солей". |
| Spesivtsev's troupe mainly consisted of students and graduates of Mikhail Shchepkin Higher Theatre School. | Труппа театра Спесивцева, в основном, состояла из выпускников и студентов театрального училища имени Щепкина. |
| In 1888, a theatrical troupe was created in Baku by active participation of S.M.Ganizade and N.Narimanov. | В 1888 году в Баку Габиб-беком Махмудбековым при активном участии С. М. Ганизаде и Н. Нариманова была создана театральная труппа. |
| The LXD electrify the TED2010 stage with an emerging globalstreet-dance culture, revved up by the Internet. In a preview ofJon Chu's upcoming Web series, this astonishing troupe show offtheir superpowers. | LXD - Легион Выдающихся Танцоров - потрясли аудиториюTED2010 уличными танцами - молодой, активно развивающейсяглобальной субкультурой, взбудораженной интернетом. Напредварительном показе к будущей веб-серии Джона Чу этаизумительная труппа демонстрирует свои супер-способности. |
| On the strength of these plays, the company quickly rivalled Alleyn's troupe for preeminence in London; as early as 1595 they gave four performances at court, followed by six the next year and four in 1597. | Труппа быстро набирала популярность, в начале 1595 г. труппа дала четыре выступления, шесть в следующем году и четыре в 1597 г... |
| But she used to be with the SKD revue troupe, only the most prestigious dance company in Tokyo | Но она выступала в Эс Кей Ди. Это самая престижная танцевальная труппа в Токио. |