| My grandmother told me that a travelling circus troupe visited my village. | Моя бабушка сказала, что странствующая цирковая труппа посетит нашу деревню. |
| You see, we are a troupe of entertainers. | Видите? Мы - труппа артистов. |
| Last year this multinational circus troupe earned above US$200 million. | В прошлом году многонациональная труппа цирка заработала более 200 миллионов долларов. |
| Besides that, the troupe displayed spectacles in Taghiyev Theatre and in other regions. | Кроме этого, труппа давала представления в театре Тагиева и в рабочих районах. |
| The theatre troupe consists of folk and popular artists of Turkmenistan. | Театральная труппа состоит из народных и заслуженных артистов Туркменистана. |
| The troupe attempts to do so by counteracting complacency in the audience through direct spectacle. | Труппа пытается сделать это противодействуя самоуспокоению аудитории прямым зрелищем. |
| Orphans, this is my acting troupe. | Сироты, это моя актерская труппа. |
| The Mighty Boosh is a British comedy troupe featuring comedians Julian Barratt and Noel Fielding. | Майти Буш (англ. The Mighty Boosh) - британская комедийная труппа с участием Джулиана Бэррэтта и Ноэля Филдинга. |
| A circus troupe comes to the provincial town on tour. | В провинциальный город на гастроли приезжает цирковая труппа. |
| Dear Henri, A troupe of actors has moved into the abandonned house of Mme Morel, and gives performances in the quarry. | Дорогой Анри, труппа актёров поселилась в заброшенном доме мадам Морель и даёт представления в каменоломне. |
| However, when the promised travel subsidy was withdrawn, Armstrong's troupe couldn't afford to participate. | Однако, когда обещанная субсидия была забрана, труппа Армстронга не могла позволить себе участвовать. |
| In fact, his troupe used to come here in summer from London. | Как правило, его труппа приходила сюда летом из Лондона. |
| The troupe will be here at 7:00. | Труппа будет здесь в 7 часов. |
| Six-Gun Sadie and her Wild West troupe left that behind. | Шестизарядная Сэди и ее труппа Дикого Запада, завалявшиеся здесь. |
| We are not some village troupe to be held up by bandits. | Мы не некоторые деревни труппа, которая состоится до бандитами. |
| The troupe was said to have made jokes about the political situation in Myanmar during their performance. | Эта труппа якобы допускала шутки относительно политической ситуации в Мьянме во время представления. |
| In 1949 its drama troupe was dissolved and "Estonia" continued as an opera theatre. | В 1949 году его драматическая труппа была распущена и "Эстония" продолжала работать как оперный театр. |
| Since 1989 the troupe of the theater continued its activity in Baku, in the theatrical studio at the Azerbaijan Drama Theater. | С 1989 года труппа театра продолжала свою деятельность в Баку, в театральной студии при Азербайджанском драматическом театре. |
| Visitors described the prince, who was lavishly provided with toys and comforts, including his own troupe of minstrels, as a contented child. | Посетители отмечали, что принц был щедро обеспечен игрушками и удобствами, в том числе у него была собственная труппа менестрелей. |
| In the future, this troupe became the basis for the creation of the Osh State Academic Uzbek Music and Drama Theater named after Babur. | В дальнейшем эта труппа стала основой для создания Ошского Государственного академического узбекского музыкально-драматического театра имени Бабура. |
| The actor's troupe totals 23 actors of a drama, 10 ballets, 10 choruses and 23 orchestras. | Актерская труппа насчитывает 23 актера драмы, 10 балета, 10 хора и 23 оркестра. |
| During World War I the theatre endures crisis, the constant troupe was absent, on a scene various enterprises went on tour. | В период первой мировой войны театр переживает кризис, постоянная труппа отсутствовала, на сцене гастролировали различные антрепризы. |
| His troupe regularly performed at a theater in Kyoto owned by Shozo Makino, and as a kabuki actor, he was known for his extravagant stage tricks. | Его труппа регулярно выступала в Киотском театре, принадлежавшем Шозо Макино и как актер кабуки он был известен своими необычными сценическими трюками. |
| We are so glad that you and your troupe... have brought such joy to the faithful brethren. | А мы очень рады, что вы и ваша труппа дарите столько радости нашим верным братьям. |
| Jon Pareles from The New York Times complimented the performance, saying the show's finale is downright wholesome, with the troupe in denim and white tops, inviting the audience to dance to 'Everybody'. | Джон Парелес из The New York Times похвалил выступление, сказав: «окончание шоу совершенно цельное: труппа в джинсах и белых майках приглашает зрителей танцевать под "Everybody". |