Примеры в контексте "Trough - Низшей точки"

Перевод

Примеры

Примеры: Trough — Низшей точки

• Since 1992, the world economy has been gradually climbing out of the trough in the economic cycle.

  С 1992 года мировая экономика находится на этапе постепенного выхода из низшей точки экономического цикла.

• From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average.

  От низшей точки рецессии экономика восстанавливала потерянные рабочие места в среднем за восемь месяцев.

• The continental European countries are thought to have reached the trough in the pace of economic activity but indications of a turnaround are still somewhat tentative.

  Считается, что страны континентальной Европы достигли низшей точки снижения темпов экономической активности, однако признаки оживления носят пока что скорее предположительный характер.

• Reaching their historical peak by the middle of 2008 in nominal, and in some cases real terms, commodity prices then started a dramatic downward spiral triggered by the global economic and financial crisis, reaching their trough at the beginning of 2009.

  Достигнув к середине 2008 года своего исторического максимума в номинальном, а в некоторых случаях и в реальном выражении, цены на сырьевые товары начали масштабно снижаться, что было вызвано глобальным финансово-экономическим кризисом, и достигли низшей точки падения в начале 2009 года.

• But those who make these forecasts are implying real declines, from peak to trough, of more than 50% in some places.

  Но те, кто делают подобные прогнозы, подразумевают реальное падение цен - с пикового уровня до самой низшей точки, кое-где более чем на 50%.

• According to the Centre for Economics and Business Research Ireland's export-led recovery "will gradually pull its economy out of its trough".

  Согласно мнению специалистов консалтинговой компании «Центр экономических исследований и исследований конъюнктуры», восстановление экономики Ирландии, осуществляемое за счёт экспорта, «позволит с течением времени сойти с низшей точки экономического цикла».

Другие варианты перевода слова trough

• Корыто
• Кормушки
• Жёлоб
• Кормушке
• Ганна-петерсона
• Впадины
• Кормушку
• Ложбины
• Желобе
• Лоток
• Барическая ложбина
• Эсканаба