| The Thunderbirds won four consecutive regular season titles and were three-time Bob Paine Trophy winners as league champions. | Команда сразу зарекомендовала себя как один из лидеров, выиграв четыре регулярных сезона подряд и трижды став обладателями «Боб Пэйн Трофи», как победители чемпионата. |
| He finished second in Norris Trophy voting, losing with 727 voting points to Lidström's 736. | По итогам сезона Уэбер попал в тройку финалистов на Норрис Трофи, но занял по итогам голосования 2 место, уступив Никласу Лидстрёму 9 очков (727 против 736). |
| Right, so you got the Heisman Trophy winner going to the Seahawks. | Значит, ты отправляешь обладателя Хайсман Трофи прямиком в Сиэтл. |
| On May 2, 2018, Zucker was named a finalist for the King Clancy Memorial Trophy, along with P.K. Subban, and the Sedin brothers. | 2 мая 2018 года Цукер был номинирован на приз Кинг Клэнси Трофи вместе с Пи Кеем Суббаном и братьями Сединами. |
| In his first season with the Flyers, Meszároš won the Barry Ashbee Trophy, awarded to the best defenceman on the team. | По окончании своего первого сезона за «лётчиков» Месарош получил Барри Эшби Трофи - приз, вручаемый лучшему защитнику команды. |
| They lasted only three seasons in Spruce Grove; however, they won the AJHL title twice, and the Manitoba Centennial Trophy in 1975. | Они выступали в лиге всего три сезона, однако, они выиграли титул чемпиона ЮХЛА дважды и «Манитоба Центеннайл Трофи» в 1975 году. |
| Despite his reputation for devastating hip checks, he was a notably clean player who won the Lady Byng Memorial Trophy for sportsmanship in 1971 and 1974. | Несмотря на репутацию силового форварда, Буцик играл очень чисто и был обладателем Леди Бинг Трофи за честную игру в 1971 и 1974 годах. |
| Newton is the only player in the modern era to be awarded the Heisman Trophy, win a national championship, and become the first overall pick in an NFL draft within a one-year span. | Ньютон - единственный игрок современной эры, которому удалось за один год завоевать Хайсман Трофи, выиграть национальный чемпионат и стать первым номером драфта. |
| On February 15, 2008, Richardson was named the Senators' nominee for the Bill Masterton Memorial Trophy, though the award went to Jason Blake of the Toronto Maple Leafs. | 15 февраля 2008 года Ричардсон был номинирован на Билл Мастертон Трофи от «Оттавы», но приз в итоге получил Джейсон Блейк из «Торонто Мейпл Лифс». |
| The amateur prize, the Watkins Trophy, was awarded to Miss Washington, DC, Margaret Gorman, Miss South Jersey, Kathryn M. Gearon placed second, receiving $100 in gold. | Любительский приз был присуждён участнице Уоткинс Трофи из Мисс Вашингтон, Маргарет Горман из Южной Джерси, Кэтрин Жирон заняла второе место, получив $ 100 в золоте. |
| The FSLC in partnership with Professor Granjean, the veterinary school Maison Alfort and UMES launched on the Trophy Mountains éttude a veterinarian who will be a thesis on the dog sport monochien vis-à - vis the effort and heat. | FSLC в сотрудничестве с профессором Granjean, ветеринарные школы Maison Alfort и UMES выведен на орбиту Трофи гор éttude ветеринар которые будут тезис о спорте собаку monochien по отношению к - в отношении усилий и тепла. |
| In 1992 he became the fifth defenseman in history, and the only American defenseman, to record 100 points in a season and was awarded the Norris Trophy. | В сезоне 1991-92 он стал пятым в истории и первым американским защитником, кому удалось набрать 100 очков в регулярном сезоне, что позволило ему стать обладателем Норрис Трофи. |
| He scored 45 goals and had 39 assists in 79 games, edging Philadelphia Flyers goaltender Ron Hextall for the Calder Memorial Trophy for the NHL's top rookie, the only Los Angeles player to ever win the award. | Он забросил 45 шайб и отдал 39 результативных передач в 79 играх, опередив Рона Хекстолла из «Филадельфии Флайерз» в борьбе за Колдер Трофи и став единственным игроком из Лос-Анджелеса выигравшим этот трофей. |
| Two Flames players won the Calder Memorial Trophy as the NHL's top rookie: Vail in 1974-75 and Willi Plett in 1975-76. | Два игрока «Флэймз» выигрывали Колдер Трофи: Эрик Вэил в сезоне 1974/75 и Уилли Плетт в сезоне 1975/76. |
| Newport County finished the 2011-12 season in 19th position hence avoiding relegation and reached the FA Trophy final at Wembley Stadium on 12 May 2012 which Newport lost 2-0 to York City. | «Ньюпорт Каунти» закончил сезон 2011/12 на 19-й позиции и смог остаться в лиге, а также достиг финала ФА Трофи, где на стадионе «Уэмбли» 12 мая 2012 года «Ньюпорт» проиграл со счётом 2:0 «Йорку». |
| He also became the first Englishman to win the PGA Tour Player of the Year award, the PGA Tour's Vardon Trophy and the Mark H. McCormack Award for the most weeks at number one during a calendar year. | Также он стал первым англичанином, ставшим Игроком года PGA Tour, выигравшим Вэрдон Трофи и Приз Марка МакКормака за самое большое количество недель на вершине мирового рейтинга в течение календарного года. |
| Furthermore, Minnesota had drafted Bobby Smith, who would go on to win the Calder Memorial Trophy as the NHL's top rookie that year, and Steve Payne, who himself would go on to record 42 goals in his second campaign in 1979-80. | Кроме того, «Норт Старз» получили первого номера драфта, Бобби Смита, который выиграл Колдер Трофи (лучший новичок НХЛ), и Стива Пейна, забившего 42 гола в своём втором сезоне (1979/80). |
| Red Wings Senior Vice-President Jim Devellano said, "I'm convinced if we left him there, he'd have won a Norris Trophy." | Бывший генеральный менеджер «Детройта» Джим Девеллано говорил, что если бы Фёдоров играл в защите на постоянной основе, он мог бы получить «Норрис Трофи». |
| Chepauk hosted its first Test match on 10 February 1934, the first ever Ranji Trophy match in 1936 and Indian cricket team's first ever test victory in 1952 against England. | 10 февраля 1934 года на стадионе Чепаук был сыгран первый Тестовый матч, а в 1936 году - первый матч чемпионата «Ранжи Трофи», и в 1952 году, впервые, сборная Индии по крикету одержала победу над Англией. |
| He won the Vezina Trophy as the best goaltender in the NHL in 2006 along with the William M. Jennings Trophy for giving up the fewest goals in the League. | Он выиграл Везина Трофи как лучший вратарь НХЛ в 2006 году вместе с Уильям М. Дженнингс Трофи. |
| But he recorded 86 points (28 goals, 58 assists) as Colorado earned its first Presidents' Trophy and the third consecutive division title for the franchise. | Но он записал на свой счёт 86 очков (28 голов, 58 передач) и тем самым помог «Колорадо» выиграть свой первый Президентс Трофи и в третий раз выиграть титул победителя дивизиона. |
| He went on to finish second in scoring, and won the Lasse Oksanen trophy for the best player during the regular season in the SM-liiga. | Он закончил сезон вторым по результативности и выиграл «Лассе Оксанен Трофи», как лучший игрок регулярного сезона СМ-Лиги. |
| The original trophy was donated to the league in 1923 by David Hart, the father of Cecil Hart, the longtime head coach of the Montreal Canadiens. | «Харт Трофи» был подарен Лиге в 1923 году доктором Дэвидом Хартом, отцом Сесила Харта, бывшего менеджера и тренера «Монреаль Канадиэнс». |
| The Eurocup Mégane Trophy began at Spa-Francorchamps. | Сезон «Еврокубка Меган Трофи» начнётся на автодроме Спа-Франкоршам. |
| Indian team played 2000 ICC KnockOut Trophy with vigour and showed a lot of character beating Kenya, Australia and South Africa in consecutive matches to reach the Finals. | Индийская сборная решительно сыграла на Международной встрече «Трофи Нокаут» в 2000 году и показала свой характер в противостояниях с Кенией, Австралией и Южной Африкой в последовательных матчах, выйдя в финал. |