Примеры в контексте "Trivial - Незначительными"

Перевод

Примеры

Примеры: Trivial — Незначительными

• Still, these distances are trivial on a cosmic scale.

  В масштабах пространства, такие расстояния являются незначительными.

• Although somehow electing the new leader of the free world seems rather trivial.

  Хотя почему-то выборы нового лидера свободного мира кажутся довольно-таки незначительными.

• Although a large number of these questions may seem trivial, they could have a serious bearing on the possibilities of establishing the forum.

  Хотя многие из этих вопросов, вероятно, покажутся незначительными, они могут оказать серьезное влияние на планы создания форума.

• My own sins seem so trivial, so unimpressive!

  Мои собственные грехи кажутся настолько незначительными, такими невпечатляющими!

• Compared with a "business-as-usual" scenario, the doubling of per capita income in such countries would be delayed by only two months if emissions reductions were approved; that was a trivial economic cost.

  На самом деле, по сравнению с "нормальным" развитием экономики удвоение доходов страны задержалось бы лишь на два месяца в случае утверждения решения о сокращении выбросов, что обернулось бы незначительными экономическими расходами.

• If there have been any omissions in this respect, they are minor and trivial, given that the substantive issues, on which the proceedings are based, have never been in any doubt.

  Если в этом отношении и были какие-либо упущения, то они являются мелкими и незначительными, учитывая, что вопросы существа, на которых основывались судебные процессы, никогда не ставились под сомнение.

• But an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial...

  Но внеземной гость, изучающий различия человеческих обществ, счел бы эти различия незначительными по сравнению со сходством.

• (b) "Minor complaints" concern trivial matters arising from minor misconduct, administrative oversight, and so forth.

  Ь) "мелкие жалобы" касаются обычных проблем, возникающих в связи с незначительными проступками, административными недоработками и т.п.

• Furthermore, the distinction between "serious breaches" of peremptory norms and trivial or mild breaches of such norms was difficult to apply.

  Кроме того, трудно проводить различие между "серьезными нарушениями" императивных норм и простыми либо незначительными нарушениями таких норм.

• a number of acts that form part of a pattern of behaviour may amount to domestic violence even though some or all of those acts when viewed in isolation may appear to be minor or trivial.

  совершение ряда действий, которые могут свидетельствовать о системном характере соответствующего поведения, может представлять собой насилие в семье, даже если некоторые из этих действий или все они, взятые в отдельности, могут казаться незначительными или обычными.

• Those things in themselves may sound very small, almost trivial, but for the women actually involved, they represent the difference between being able and not being able to participate.

  Сами по себе эти дела могут казаться очень незначительными, даже банальными, но для женщин, которых это непосредственно касается, от этого зависит, смогут они работать или нет.

Другие варианты перевода слова trivial

• Тривиальный
• Незначительным
• Банальный
• Незначительные
• Мелкие
• Незначительной
• Мелочах
• Незначительных

Слово trivial в словаре

Trivial — Тривиальный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова