Английский - русский
Перевод слова Trinity

Перевод trinity с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Троица (примеров 111)
Everything that happened, Trinity, it was all my fault. Всё что произошло, Троица, всё - по моей вине
It's a Trinity of victims... Это... троица убийств...
Trinity is going to kill again. Soon. Троица снова собирается убить. скоро
We've done it, Trinity. Мы сделали это, Троица.
Do you believe it now, Trinity? Ты веришь теперь, Троица?
Больше примеров...
Троицы (примеров 72)
No way they'll find a match to Trinity's dna. Им ни за что не найти совпадение с ДНК Троицы.
He went twelve times to Trinity hospital to wash the feet of the pilgrims, and after the ceremony gave them liberal alms. Он двенадцать раз являлся в больницу Троицы, чтобы омывать ноги паломникам, а после церемонии раздавал им подарки.
Excursion acquaints tourists with the literary achievements "Rus Trinity", sometimes associated with the name M. Shashkevych - the bell tower of the Holy Spirit, the Church of Lazarus, the Scientific Library. Экскурсия знакомит экскурсантов с литературным произведением «Русской Троицы», местами, связанными с именем М. Шашкевича - колокольней Св. Духа, костелом Лазаря, Научной библиотекой.
OK, let's call it a limited Trinity investigation. Ладно, назовем это "ограниченным" расследоованием по делу Троицы.
But I might be dis-invited from the Trinity dinner chairmanship and any attendant consideration to St. Dom's that my participation might have brought? Но меня могут не пригласить на обед "Общества Троицы" и также вопрос по поводу школы Святого Доминика снимается с повестки, верно?
Больше примеров...
Тринити (примеров 133)
The weather will determine the magnitude of the effect of Trinity. Погода будет определять величину последствий опыта Тринити.
Like, where Dal Bello works, Trinity Restaurant Supply? Вроде той, где работает Дал Белло, "Тринити Рестрон Саплай"?
I've always enjoyed Trinity Park. Мне всегда нравился Тринити Парк.
Don't hate me, Trinity. Не ненавидь меня, Тринити.
This is from the first side of Trinity's three-day benefit here in L.A. А это благотворительность Тринити в Лос Анджелесе.
Больше примеров...
Троице (примеров 12)
The Road to Trinity: A Personal Account of How America's Nuclear Policies Were Made. Дорога к Троице: лицевого счета, как американские политики в ядерной области Шёгё Made.
This may be the closest to Trinity I've ever been. Возможно я настолько близок к Троице, как ни когда.
I've been so focused on Trinity, Я был так сосредоточен на Троице.
To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger." Под ту же самую дудку поджигателей войны пляшет и английский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контроль над рождаемостью, то человечеству остается только одно средство - "апеллировать к древней троице: войне, болезням и голоду".
He was deeply read in Puritan divinity, and adopted Sabellian doctrines on the Trinity. Он был глубоко верующим пуританином и разделял савеллианскую доктрину о Троице.
Больше примеров...
Троицей (примеров 11)
I suspected your dad was the Trinity killer. Я подозревал, что твой отец был Троицей
stan beaudry is now the trinity killer. Теперь Стэн Боудри будет Троицей.
Compared to Trinity he is. по сравнению с Троицей, так и есть.
We were a trinity upon this bed last night. Что мы возлегли троицей на этом ложе прошлой ночью.
The Grand Jury 1st Prize was awarded to both the 5L Box by Hajime Katsumoto and Trinity by Kyoo Wong. Первая премия Большого жюри в этом году была разделена между «5L Box» Хаджиме Кацумото и «Троицей» Кью Вонгом.
Больше примеров...
Троицкой (примеров 4)
The Fun Palace is situated at the western Kremlin wall, between the Commandant's and Troitskaya (Trinity) Towers. Потешный дворец расположен у западной кремлевской стены между Комендантской и Троицкой башнями.
Similar shops were built in different parts of the city (on Trinity Square, Cathedral Street, etc.). Подобные лавки были построены в разных концах города (на Троицкой площади, на Соборной улице и т. д.).
The founder of the Taganrog Historical Foundation noted that in the future it would be possible to install another 13 such monuments to help define the borders of the Trinity Fortress. Учредитель фонда «Таганрог исторический» отмечает, что в будущем возможна установка еще 13 памятников, которые бы помогли обозначить границы Троицкой крепости.
The idea of creating and financing the monument to the Third Bastion of the Trinity Fortress was due to the members of the Taganrog Historical Fund. Идея создания и финансирование памятника «Третьему бастиону Троицкой крепости» принадлежит участникам фонда «Таганрог исторический».
Больше примеров...
Троицкий (примеров 6)
By 1425 the stone Trinity Cathedral was erected, which still stands today. А к 1425 году был построен каменный Троицкий собор, сохранившийся до сегодняшнего дня.
A similar bridge, the Trinity Bridge, designed by Gustave Eiffel, was built over the Neva River in the Russian Capital, St. Petersburg, beginning in 1897. Подобный Троицкий мост, по проекту Гюстава Эйфеля, был перекинут через Неву в российской столице Санкт-Петербург в 1897 году.
Trinity Monastery, Mushtisht/Mušutište, Suharekë/Suva Reka Троицкий монастырь, Муштишти/Мушутиште, Сухарека/Сува-Река
Therefore, in the 16th century by order of Tsar Feodor Ivanovich based Root Hermitage (Kursk county), Trinity Monastery in Belgorod - on the orders of Boris Godunov. Поэтому в XVI веке по повелению царя Феодора Иоанновича основывается Коренная пустынь (Курский уезд), Троицкий монастырь в Белгороде - по повелению Бориса Годунова.
White Trinity Temple in Zatmache, recently renamed Trinity Cathedral, built in 1564 and since repeatedly reconstructed, is the oldest surviving stone buildings in Tver. Храм Белая Троица в Затьмачье, недавно переименованный в Троицкий собор, построен в 1564 году и с тех пор неоднократно реконструировался, является старейшим из сохранившихся каменных зданий Твери, он находится в подчинении правящего архиерея.
Больше примеров...
Триединство (примеров 4)
A large and complex body of evidence leads ineluctably to the conclusion not simply that General Aidid had the requisite means, motive and opportunity, but that he had that trinity uniquely. Большой и сложный комплекс доказательств неизбежно подводит к выводу о том, что генерал Айдид не только имел необходимые средства, мотивы и возможность, но именно он один и имел это триединство.
It means water or, more specifically, "the trinity of earth, air, and water." Означает воду, а точнее, триединство земли, воздуха и воды.
One special feature of these competitions is that they represent the fruit of successful cooperation between the Languages Committee of the Ministry of Culture and Information and the Russian community in Kazakhstan to put into effect the cultural project designated the "Trinity of languages". Особенность данных конкурсов в том, что они являются олицетворением успешного сотрудничества Комитета по языкам Министерства культуры и информации и Русской общины Казахстана по реализации культурного проекта "Триединство языков".
It was felt that MICs were hampered by the incompatibility between the objectives of fixed exchange rates, full international capital mobility and sovereign monetary policy (the so-called "impossible trinity"). З) было сочтено, что страны со средним уровнем доходов сталкиваются с ограничениями, которые затрудняют процесс сопоставления между целью использования фиксированных валютных курсов, полной свободой передвижения капиталов в международных масштабах и самостоятельностью в вопросах валютно-финансовой политики (так называемое «невозможное триединство»).
Больше примеров...
Троицком (примеров 6)
On the 26th of April 1993 His Holiness Patriarch Alexy the Second ordained him a deacon in the Trinity Cathedral of St. Danil Monastery. 26 апреля 1993 г. Святейшим Патриархом Алексием рукоположен в сан иеродиакона в Троицком соборе Свято-Данилова монастыря.
Built in 2009, this 4-star hotel offers elegantly furnished rooms in the vibrant Trinity district of Florianópolis, on the island of Santa Catarina. Этот 4-звездочный отель с элегантно оформленными номерами был построен в 2009 году, в оживленном Троицком районе Флорианополиса, на острове Санта-Катарина.
Twice a year, in spring and in autumn, humidity in the Trinity Cathedral increased and the icon was transferred to the so-called First Icon Depository. Дважды в год, весной и осенью, во время повышения влажности в Троицком соборе икона переносилась в так называемый Первый иконный запас, или палату.
There were 884 residents in Christmas Church parish (406 men and 478 women) and 288 residents in Trinity parish (148 men and 140 women). В Христорождественском приходе проживало 884 жителя (406 мужчин и 478 женщин), в Троицком - 288 (148 мужчин и 140 женщин).
The boyar (aristocrat) council had a special influence on the decisions of the veche, which gathered at the Trinity Cathedral. Боярский совет имел особое влияние на решения веча, собиравшегося в Троицком соборе.
Больше примеров...
Trinity (примеров 51)
Several plants were closed and in 1984, the remaining railcar manufacturing plants and the Pullman-Standard freight car designs and patents were sold to Trinity Industries. Несколько заводов закрылось в 1984 г., оставшиеся заводы и разработки в области грузовых вагонов были проданы Trinity Industries.
Trinity House is also an official deep sea pilotage authority, providing expert navigators for ships trading in Northern European waters. Trinity House также предоставляет экспертные навигаторы для торговых судов в Северной Европе.
A non-canonical spin-off anime to Persona 3 titled Persona: Trinity Soul aired in Japan starting in January 2008 and ran for twenty-six episodes. Неканоническое ответвление сюжета Persona 3 было представлено в аниме, названном Persona: Trinity Soul, демонстрировавшегося в Японии с января 2008 года и длящегося 26 серий.
DC Comics announced in January 2010 that they would be releasing DC Universe Online: Legends, a 52-issue weekly limited series (along the lines of previous similar series like 52, Countdown to Final Crisis and Trinity) which would be based on the game. DC Comics объявили в январе 2010 года, что они выпустят DC Universe Online: Legends, ограниченную серию комиксов на 52 выпуска (по аналогии с предыдущими аналогичными сериями, такими как 52, Countdown to Final Crisis и Trinity), которая будет основана на игре.
William Preston Few, the president of Trinity at the time, insisted that the institution be renamed Duke University to honor the family's generosity and to distinguish it from the myriad other colleges and universities carrying the "Trinity" name. Уильям Престон Фью, президент колледжа Trinity, настоял на том, чтобы учебное заведение было переименовано в Дюкский университет в знак благодарности за щедрость меценатов, а также для того, чтобы выделить университет в ряду прочих колледжей, носящих наименование Trinity.
Больше примеров...
Тринити-колледжа (примеров 2)
It was taken in Trinity Quad. Снимок сделан во дворе Тринити-Колледжа.
Not exactly Trinity stock. Конечно не из фонда Тринити-колледжа.
Больше примеров...