Примеры в контексте "Trincomalee - Тринкомали"

Перевод

Примеры

Примеры: Trincomalee — Тринкомали

• On 2 January 2006, five students were allegedly beaten and executed by Sri Lankan security forces at the Trincomalee sea-front.

  По имеющимся сообщениям 2 января 2006 года пять студентов были избиты и казнены сотрудниками сил безопасности Шри-Ланки на набережной Тринкомали.

• Naval ships have completed surveys of Galle and Colombo harbours and are helping to restore telecommunications and communications in Trincomalee.

  Корабли ВМС завершили обследование гаваней Галле и Коломбо и в настоящее время содействуют восстановлению средств связи в Тринкомали.

• The case against Corporal Sarath has been pending in the High Court of Trincomalee for the last three years.

  Дело капрала Саратха ожидает своего рассмотрения в Высоком суде в Тринкомали все последние три года.

• The Tamil dialect used by residents of the Trincomalee district has many similarities with the Jaffna Tamil dialect.

  Диалект тамильского, который используется жителями района Тринкомали имеет много общего с диалектом тамилов Джафны.

• Eastern Tamils inhabit a region that spans the Trincomalee, Batticaloa, and Ampara districts.

  Восточные тамилы населяют регион, который охватывает округа Тринкомали, Баттикалоа и Ампара.

• Many schools in Ampara, Mannar, Trincomalee, Kilinochchi and Mullaitivu were also affected by hosting displaced families since November 2006.

  Многие школы в Ампаре, Маннаре, Тринкомали, Килиноччи и Муллайтиву с ноября 2006 года также были заняты перемещенными семьями.

• Children displaced from Trincomalee, Vaharai and Batticaloa, missed up to two terms of the 2006 academic year.

  В течение 2006 учебного года дети, перемещенные из Тринкомали и Вахараи, Баттикалоа, пропустили до двух четвертей.

• In Batticaloa and Trincomalee, restrictions on humanitarian access continued to impede the delivery of humanitarian assistance.

  В Баттикалоа и Тринкомали ограничения на гуманитарный доступ по-прежнему мешали оказанию помощи и создавали проблемы в плане защиты.

• The majority of children were abducted and recruited by the TMVP/faction in Batticaloa, followed by Ampara, Trincomalee and Polonnaruwa districts.

  Большинство детей были похищены и завербованы группировкой Каруны в Баттикалоа, вслед за которой следуют районы Ампара, Тринкомали и Пулоннарува.

• The persons concerned were mostly young Tamil men, many of them poor farm labourers, fishermen or students from Trincomalee.

  Эти случаи в основном касались молодых тамилов, многие из которых были бедными крестьянами, рыбаками или учащимися из Тринкомали.

• The Eastern Provincial Council includes the districts of Batticaloa, Trincomalee and Ampara.

  Полномочия Совета Восточной провинции распространяются на округа Баттикалоа, Тринкомали и Ампара.

• The reports were received from Trincomalee district.

  Сообщения об этих нападениях поступили из округа Тринкомали.

• By 27 August, the Government had captured large parts of LTTE-controlled areas in Trincomalee, including Sampur.

  К 27 августа правительственные войска Шри-Ланки захватили значительную часть контролируемых ТОТИ районов в Тринкомали, включая Сампур.

• The Government responded with attacks against several front line posts in LTTE-controlled areas in Jaffna, Kilinochchi and Trincomalee and Batticaloa Districts.

  В ответ на это правительственные силы Шри-Ланки атаковали несколько передовых позиций в контролируемых ТОТИ районах в округах Джафна, Килиноччи, Тринкомали и Баттикалоа.

• The July and August 2006 military operations in Trincomalee and Batticaloa Districts prompted large-scale displacement and created an urgent need for humanitarian assistance.

  Военные операции, проведенные в июле и августе 2006 года в округах Тринкомали и Баттикалоа, привели к массовому перемещению населения и вызвали срочную необходимость в гуманитарной помощи.

• Pilot assessments were conducted in Trincomalee Bay, Panadura and Hambantota District, with contributions from the Government and local universities.

  Экспериментальные оценки были проведены в заливе Тринкомали, Панадуре и округе Хамбантота при поддержке правительства и местных университетов.

• During his visit, the Representative went to Colombo and the districts of Puttalam, Vavuniya, Trincomalee and Batticaloa.

  Во время своей поездки Представитель посетил Коломбо и округа Путталам, Вавуния, Тринкомали и Баттикалоа.

• The second case concerned Vijayanathan Vellasamy, who disappeared in December 2008, in Trincomalee District.

  Второй случай касается Виджаянатана Велласами, исчезнувшего в декабре 2008 года в районе Тринкомали.

• Since then, the magistrate in Trincomalee has postponed the case on a monthly basis, requesting the Criminal Investigation Division to produce reports of its investigations.

  С тех пор судья в Тринкомали отложил рассмотрение дела на месяц и обратился с просьбой к Отделу уголовных расследований представить отчеты о своих расследованиях.

• In 2006 and 2007, the Trincomalee case was investigated by the Udalagama Commission, which was observed by an international independent group of eminent persons.

  В 2006 и 2007 годах случай в Тринкомали был расследован комиссией Удалагамы, за деятельностью которой наблюдала международная независимая группа видных деятелей.

• The vast majority of the displacement has occurred since August 2006 in Jaffna, Kilinochchi, Trincomalee and Batticaloa districts, affecting thousands of children.

  Перемещение населения произошло преимущественно начиная с августа 2006 года в районах Джафна, Килиночи, Тринкомали и Баттикалоа, и в этот процесс оказались вовлечены тысячи детей.

• Mr. S. Alagiah, 330, Anpuvalipuram, Trincomalee;

  Ь) г-н С. Алагиах, 330, Анпувалипурам, Тринкомали

• The indictment was forwarded to the High Court of Trincomalee and the author was so informed on 6 March 2002.

  Обвинительный акт был направлен в Верховный суд Тринкомали, и автор был проинформирован об этом 6 марта 2002 года.

• The Dutch Forts in Jaffna, Galle, Matara, Batticaloa and Trincomalee were sturdily built and are considered a tribute to their military engineering skills.

  Голландские форты в Джаффне, Галле, Матаре, Баттикалоа и Тринкомали были основательно построены и считаются памятниками их фортификационного искусства.

• In this work, a number of villages that are now situated in the Jaffna, Mullaitivu and Trincomalee districts are mentioned as places in Demala-pattanama.

  В этом документе, множество деревень, которые в настоящее время находятся в Джафне, Муллайтиву и Тринкомали упоминаются как части Демала-паттанама.

Другие варианты перевода слова trincomalee

• Тринкомали
• Тринкомале