Перевод trincomalee с английского на русский

On 2 January 2006, five students were allegedly beaten and executed by Sri Lankan security forces at the Trincomalee sea-front.

По имеющимся сообщениям 2 января 2006 года пять студентов были избиты и казнены сотрудниками сил безопасности Шри-Ланки на набережной Тринкомали.

Naval ships have completed surveys of Galle and Colombo harbours and are helping to restore telecommunications and communications in Trincomalee.

Корабли ВМС завершили обследование гаваней Галле и Коломбо и в настоящее время содействуют восстановлению средств связи в Тринкомали.

The case against Corporal Sarath has been pending in the High Court of Trincomalee for the last three years.

Дело капрала Саратха ожидает своего рассмотрения в Высоком суде в Тринкомали все последние три года.

The Tamil dialect used by residents of the Trincomalee district has many similarities with the Jaffna Tamil dialect.

Диалект тамильского, который используется жителями района Тринкомали имеет много общего с диалектом тамилов Джафны.

Eastern Tamils inhabit a region that spans the Trincomalee, Batticaloa, and Ampara districts.

Восточные тамилы населяют регион, который охватывает округа Тринкомали, Баттикалоа и Ампара.

On 2 January 2006, five students were allegedly beaten and executed by Sri Lankan security forces at the Trincomalee sea-front.

По имеющимся сообщениям 2 января 2006 года пять студентов были избиты и казнены сотрудниками сил безопасности Шри-Ланки на набережной Тринкомали.

Naval ships have completed surveys of Galle and Colombo harbours and are helping to restore telecommunications and communications in Trincomalee.

Корабли ВМС завершили обследование гаваней Галле и Коломбо и в настоящее время содействуют восстановлению средств связи в Тринкомали.

The case against Corporal Sarath has been pending in the High Court of Trincomalee for the last three years.

Дело капрала Саратха ожидает своего рассмотрения в Высоком суде в Тринкомали все последние три года.

The Tamil dialect used by residents of the Trincomalee district has many similarities with the Jaffna Tamil dialect.

Диалект тамильского, который используется жителями района Тринкомали имеет много общего с диалектом тамилов Джафны.

Eastern Tamils inhabit a region that spans the Trincomalee, Batticaloa, and Ampara districts.

Восточные тамилы населяют регион, который охватывает округа Тринкомали, Баттикалоа и Ампара.

After staying in Mullaitivu for two months at the house of a fisherman, he travelled to the Trincomalee district on a fishing boat.

После двухмесячного пребывания в Муллаитиву в доме одного из рыбаков он на рыбацкой лодке отправился в районе Тринкомале.

5.5 Counsel submits that the complainant cannot reasonably be expected to prove in detail how his release from the military hospital in Trincomalee came about.

5.5 Адвокат указывает, что от заявителя нельзя разумно ожидать подробного подтверждения обстоятельств его побега из военного госпиталя в Тринкомале.

Data collected from zonal Departments of Education, August 2007: Jaffna, Kilinochchi, Mullaitivu, Vavuniya, Mannar, Trincomalee and Batticaloa districts.

Данные, полученные в зональных департаментах просвещения, август 2007 года: районы Джафны, Килиноччи, Мулайтиву, Вавуния, Маннар, Тринкомале и Баттикалоа.

For a short period, they stayed at a friend's house in Trincomalee, but had to come back to Gokarella because the police started to get suspicious about the reasons for their presence in the LTTE conflict zone.

Непродолжительное время они проживали в доме своего знакомого в Тринкомале, но были вынуждены вернуться в Гокареллу, поскольку у полиции появились подозрения относительно причин их присутствия в зоне конфликта с ТОТИ.

This risk was increased by the likelihood that the complainant's name had been entered into the database of the National Intelligence Bureau when he was arrested in Trincomalee in 1996.

Эта опасность усугубляется вероятностью того, что фамилия заявителя была введена в базу данных национального разведывательного бюро при его аресте в Тринкомале в 1996 году.