| It is a horizontal tricolor of yellow, blue and red. | Представляет собой горизонтальный триколор жёлтого, синего и красного цветов. |
| The commander of the squadron of Volunteers, introducing himself to the general, asked permission for his unit to take part in the parade and install a Russian tricolor next to the Ukrainian flag already posted on the Duma. | Командир эскадрона добровольцев, представившись генералу, попросил разрешения его подразделению принять участие в параде и установить рядом с украинским флагом, уже вывешенным на Думе, русский триколор. |
| Six months ago, a French Tricolor suddenly appeared on Spinner's Rock. | Полгода назад французский триколор неожиданно появился на скале Спиннера. |
| Then one day, the Tricolor flag appeared on the rock. | И в один прекрасный день на скале появился триколор. |
| The press release reported that "VTB Capital, as a global investment bank and a financial investor, will boost the capitalization of assets Tricolor TV and will help to prepare the company for IPO in a few years". | В пресс-релизе сообщалось, что «ВТБ Капитал, как глобальный инвестиционный банк и финансовый инвестор в данной транзакции, будет способствовать росту капитализации активов "Триколор ТВ" и поможет подготовить компанию к IPO через несколько лет». |
| In the fall of the same year, Ulmart bought out 100% of the shares of LLC Satellite Company, the manager of the No Limit Electronics (NLE) network (the major distributor of Tricolor TV). | Осенью того же года Юлмарт выкупил 100 % акций ООО «Спутниковая компания», которая управляет сетью No Limit Electronics (NLE) (крупнейший дистрибьютор Триколор ТВ). |
| The channel is broadcast on the satellite platforms Tricolor TV, Raduga TV, Akado-Telecom, MTS, Dom.ru, TKT (Rostelekom), Beeline, OnLime, NETBYNET. | Вещание телеканала осуществлялось на спутниковых платформах Триколор ТВ, Радуга ТВ, Акадо-Телеком, МТС, ДОМ.RU, ТКТ(Ростелеком), Билайн, OnLime, NETBYNET, Смотрёшка. |
| The flag was the red-yellow-blue Romanian tricolor, with horizontal stripes. | Следующим флагом МДР стал сине-жёлто-красный триколор, полосы на котором располагались горизонтально. |
| The largely Romanian-inhabited Russian city gave them a warm welcome: the battalion received another Romanian tricolor as war flag, and were presented with an Orthodox icon. | Румынское население российского города оказало им теплый прием: батальон получил ещё один румынский Триколор в качестве боевого флага, бойцы также получили в подарок православную икону. |
| At the head of the firing party, a French soldier carries the Tricolor forward. | Во главе команды, назначенной для произведения расстрела, солдат несет французский триколор. |
| He also revived the Tricolor as the flag of France, in place of the white Bourbon flag that had been used since 1815, an important distinction because the Tricolour was the symbol of the revolution. | Также он восстановил триколор в качестве государственного флага Франции, вместо белого флага Бурбонов, действовавшего с 1815 года. |
| 7 February 2012 Tricolor TV announced a radical change of strategy. | 7 февраля 2012 года «Триколор ТВ» объявил о радикальной смене стратегии. |
| 12 January 2013 the number of subscribers of Tricolor TV Full HD reached 1 million households. | 12 января 2013 года число подписчиков услуги «Триколор ТВ Full HD» достигло 1 миллиона домохозяйств. |
| 27 June 2013 Tricolor TV became the first Russian provider, organized a public broadcasting in UHDTV 4K. | 27 июня 2013 года «Триколор ТВ» первым из российских операторов осуществил публичную спутниковую телевизионную трансляцию в формате сверхвысокой четкости UHDTV 4K. |
| Beginning in 2011, Tricolor TV regularly releases about number of subscribers, revenues and average revenue per user (ARPU). | Начиная с 2011 года, «Триколор ТВ» регулярно предоставляет публичные данные о количестве абонентов, выручке и среднем чеке с абонента (ARPU). |
| 15 September 2009, it became known that Gazprom Media group signed with NSC memorandum, according to which part of the service and channel NTV Plus is available to subscribers of Tricolor TV. | 15 сентября 2009 года стало известно, что медиахолдинг «Газпром-Медиа» подписал с НСК протокол о намерениях, согласно которому часть услуг и каналов «НТВ-Плюс» может стать доступной абонентам «Триколор ТВ». |
| In 1925 SK Ticha won the București Cup, after two straight wins against Tricolor (to become later Unirea Tricolor) and Sportul Sudenesc both from Bucharest. | В 1925 году CK «Тича» выиграл Кубок Бухареста, после двух последовательных побед против «Tриколор» (позже, чтобы стать «Унирeя Триколор») и «Спортул Студентеск», обе из Бухареста. |
| At the Russian TV exhibition CSTB 2012 new Tricolor TV's CEO Alexander Makarov said that, at first, Tricolor TV is going to broadcast package of foreign channels and, secondly, to form HDTV package. | На российской телекоммуникационной выставке CSTB-2012 новый генеральный директор компании Александр Макаров заявил о том, что «Триколор ТВ» собирается, во-первых, ввести в свои пакеты телеканалы зарубежного производства, от трансляции которых ранее оператор принципиально отказывался, а во-вторых, сформировать пакет телеканалов в формате HDTV. |
| Sales of the service Tricolor TV Full HD began on 24 July. | Коммерческая эксплуатация услуги «Триколор ТВ Full HD» началась 24 июля. |