Примеры в контексте "Trickster - Трикстера"

Перевод

Примеры

Примеры: Trickster — Трикстера

• In the traditional tales of Algonquian tribes, the colorful turtle played the part of a trickster.

  В сказках некоторых индейских племён расписная черепаха играла роль трикстера.

• The Flash challenges The Trickster to a clash of titans.

  Молния вызывает Трикстера на битву титанов.

• They're just being used by someone called the Trickster's Brigade.

  Их использует группа под названием бригада Трикстера.

• The detective responsible for bringing the Trickster to justice.

  Детектив, ответственный за привлечение Трикстера к суду.

• I figured if we're tracking the Trickster, I should coordinate.

  Я думала, что, если мы выслеживаем Трикстера, мне следует координировать.

• I just got an impromptu dip in The Trickster's aquarium.

  У меня только что было импровизированное погружение в аквариум Трикстера.

• We've met the Trickster before but we've never found out who he is.

  Мы встречали Трикстера и раньше, но так и не узнали, кто он такой.

• How does it feel to be the woman who stole the Trickster's heart?

  Каково это быть женщиной, которая украла сердце Трикстера?

• The Flash versus the Trickster... in a final ground-pounding... asphalt-churning, nitro-burning duel of the titans.

  Молния против Трикстера... в решающей сотрясающей землю... долбящей асфальт, сжигающей азот дуэли титанов.

• You think the Flash is responsible for The Trickster?

  Вы думаете, что Молния несет ответственность за Трикстера?

• The current incarnation of the Rogues includes Captain Cold, Weather Wizard, Heat Wave, the second Mirror Master, and the second Trickster.

  Современное воплощение Негодяев состоит из Капитана Холода, Погодного Волшебника, Тепловой Волны, второго Магистра Зеркал и нового Трикстера.

• If Jesse didn't see the Flash as a threat to his ego... he wouldn't give Central City hell as The Trickster.

  Если бы Джеси не увидел Молнию, как угрозу своему эго... черта с два он стал бы терроризировать Централ Сити, перевоплотившись в Трикстера.

• Equal and opposite to the Trickster's power, that's how we can fight him!

  Равная и противоположная силе Трикстера, с её помощью мы сможем его победить!

• Not only are we up against the Trickster, but the Flash too.

  Мы не только против Трикстера, но и против Молнии тоже.

• She promises to love and honour her husband, the wedding ring goes on and then she's agreed to it, and she's under the Trickster's power!

  Она обещает любить и почитать своего мужа, надевает кольцо, а значит, она согласна, и попадает под власть Трикстера!

• Without Sarah, without you lot saving the world from your attic in Ealing, there'll be chaos and destruction, meat and drink to the Trickster!

  Без Сары, без вас, спасающих мир со своего чердака в Илинге, наступит хаос и разруха, - пища для Трикстера!

• The expression itself derives from the numerous tales about the Signifying Monkey, a folk trickster figure said to have originated during slavery in the United States.

  Само выражение происходит из многочисленных сказок про Означивающую обезьяну, фольклорного трикстера, появляющегося как раз во времена рабства в США.

• In 2009, The New York Times wrote, "Mad once defined American satire; now it heckles from the margins as all of culture competes for trickster status."

  В 2009 году The New York Times написал, что Mad, ранее определявший американскую сатиру, теперь довольствуется пометками на полях, в то время как вся культура совревнуется за звание лучшего трикстера.

• I'm carrying the Trickster's child.

  Я вынашиваю ребенка Трикстера.

• You stopped the Trickster's rampage.

  Ты остановил буйство Трикстера.

• The Trickster's ego is way out of control.

  Эго Трикстера выйдет из-под контроля.

• It's one of the Trickster's Brigade.

  Один из команды Трикстера.

• We saw the Trickster in the future.

  Мы видели Трикстера в будущем.

• Am I responsible for The Trickster?

  Я несу ответственность за Трикстера?

• "The Flash challenges The Trickster".

  "Молния вызывает Трикстера".

Другие варианты перевода слова trickster

• Трикстер
• Обманщик
• Ловкач
• Трикстером
• Трюкач
• Плут