| Well, that's your surmise, Mr Treviso. | Это лишь ваши догадки, мистер Тревизо. |
| After 1880, Sarto taught dogmatic theology and moral theology at the seminary in Treviso. | После 1880 года Сарто преподавал догматическое и нравственное богословие в семинарии Тревизо. |
| Irene, next week in Treviso... | Ирен, на следующей неделе в Тревизо... |
| The Treviso Airport from Venice is about 25 km. | От аэропорта Венеции Тревизо составляет около 25 км. |
| In 1176 he led the Treviso troops in the battle of Legnano. | В 1176 году он возглавил войска Тревизо в битве при Леньяно. |
| Comfortable Taxi Transfer service to and from the airports of Treviso and Venice can be organised upon request. | По запросу мы можем организовать для вас трансфер на такси из и в аэропорты Тревизо и Венеции. |
| In 1975 Poland played Italy in Treviso, and lost 13-28. | В 1975 г. состоялся матч с итальянцами в Тревизо, в котором Польша проиграла (13-28). |
| What do you think of Senor Treviso? | Что вы думаете о синьоре Тревизо? |
| What did I tell you, Senor Treviso? | Что я вам говорил, синьор Тревизо? |
| Rises near the old monastery of the Madonna del Pero Monastier, small village located in the Venetian Villas area between Venice and Treviso. | Возвышается рядом со старым монастырь Мадонны дель Перо в Монастьер, небольшом селении, расположенном в районе венецианских вилл между Венецией и Тревизо. |
| In 1375-1381 he sided with the Genoa in the War of Chioggia, after which he obtained by Leopold III of Austria the city of Treviso. | В 1375-1381 гг. был союзником Генуи в войне Киоджи, после окончания которой получил от Леопольда III Австрийского Тревизо. |
| With Sisley Treviso, Fei won the 2005-06 CEV Champions League and was awarded "Most Valuable Player" and "Best Server". | В составе команды Сислей Тревизо Фэи выиграл в Лига Чемпионов ЕКВ 2005-06 и был удостоен награды «Самый ценный игрок» и «Лучший подающий». |
| All trains arriving from Rome, Milan, Bologna and the Brenner Pass and directed to Venice, Treviso and Trieste stop at Mestre station. | Все поезда, прибывающие из Рима, Милана, Болоньи и от Перевала Бреннера и направляющиеся в Венецию, Тревизо и Триест, останавливаются на вокзале Местрё. |
| In 1963, Luciano Benetton, the oldest of four children, was a 30-year-old salesman in Treviso. | В 1960 году Лучано Бенеттон, старший из четырёх детей семьи Бенеттон, был 30-летним продавцом в Тревизо. |
| I thought you were in Treviso. | Я думал, ты служишь в Тревизо |
| Well, it's none of my business, but in my opinion, after an applause like that, Treviso should have let her sing an encore. | Это, конечно, не мое дело, но как по мне, после таких аплодисментов Тревизо должен был вызвать ее на бис. |
| Since 2007 the company has exclusive dealer for the area of Friuli Venezia Giulia and for the provinces of Treviso, Venice, Padua and Vicenza crushing and screening KEESTRACK plants. | Начиная с 2007 года компания эксклюзивным дилером в области Фриули Венеция Джулия и в провинции Тревизо, Венеции, Падуи и Виченца дробления и сортировки KEESTRACK растений. |
| The historic Venetian residence rises near the old monastery of the Madonna del Pero, a small village located in the Venetian Villas area between Venice and Treviso. | Историческая венецианская резиденция находится недалеко от старинного монастыря Мадонна дель Перо (Madonna del Pero), небольшой деревушки среди венецианских вилл между Венецией и Тревизо. |
| In 1979, Benetton first sponsored their (then amateur) local rugby team, A.S. Rugby Treviso. | В 1979 году Benetton первого автора их (то любительские) местной команды по регби, А. С. регби Тревизо. |
| Let me ask you something: what do you think of our Italian gentleman, Senor Girolamo Treviso? | Позвольте спросить, ...что вы думаете о нашем благородном итальянце, синьоре Джироламо Тревизо? |
| Well, Mr Treviso, I'm very sorry too but I'm afraid Veda is my daughter, after all. | Мистер Тревизо, вы тоже меня извините, но как бы там ни было, Веда - моя дочь, |
| Treviso now came under the control of Venice, Florence received some castles but not the city of Lucca, which caused resentment in Florence and became one of the causes for the subsequent tensions between Venice and Florence. | Тревизо теперь перешëл под контроль Венеции, Флоренция получила несколько замков, но не в городе Лукка, что вызвало возмущение флорентийцев и стало одной из причин последующей напряженности между Венецией и Флоренцией. |
| In 1572 Vassilacchi became a pupil of Paolo Veronese and began working on the frescoes in the episcopal palace at Treviso, in the church of Sant'Agata in Padua (Padova), and various churches in Venice. | В 1572 году Василакис стал учеником Паоло Веронезе и начал работать с фресками дворца епископа в Тревизо, в церкви Святой Агаты (Sant'Agata) в городе Падуя, и многих других церквях Венеции. |
| The PSDI found its heartlands in Northern Italy: 12.9% in the Province of Turin, 11.9% in Cuneo, 10.6% in Milan, 13.9% in Sondrio, 12.6% in Treviso, 15.9% in Belluno, and 14.9% in Udine. | Наибольшую поддержку ИДСП получила в Северной Италии: 15,9 % в Беллуно, 14,9 % в Удине, 13,9 % в Сондрио, 12,9 % в провинции Турин, 12,6 % в Тревизо, 11,9 % в Кунео и 10,6 % в провинции Милан. |
| Your Majesty, Senor Treviso. | Ваше Величество, господин Тревизо. |