| Well, that's your surmise, Mr Treviso. | Это лишь ваши догадки, мистер Тревизо. |
| In 1176 he led the Treviso troops in the battle of Legnano. | В 1176 году он возглавил войска Тревизо в битве при Леньяно. |
| Pitigliano managed to avoid encountering Louis; but his mercenary troops, hearing of Alviano's defeat, had deserted in large numbers by the next morning, forcing him to retreat to Treviso with the remnants of the Venetian army. | Питильяно старался избежать встречи с французским королём; но его наёмные войска, прознав о поражении Альвиано, дезертировали в больших количествах на следующее же утро, заставив графа отступить из Тревизо с остатками венецианской армии. |
| He was named a canon of the cathedral and chancellor of the Diocese of Treviso, also holding offices such as spiritual director and rector of the Treviso seminary, and examiner of the clergy. | Позже был назначен каноником собора и канцлером епархии Тревизо, а также ректором семинарии Тревизо и экзаменатором духовенства. |
| Weren't you in Treviso? | Я думал, ты служишь в Тревизо |
| Exit at Treviso South, continue right in the direction of Jesolo, after approx. 7 km turn left for Monastier. | Съехать на Treviso Sud, проследовать вправо в направлении Jesolo, спустя 7 км свернуть влево на Monastier. |
| It is a modern hotel structure that together with the Relais and the congress centre form the tourist complex "Villa Fiorita" It is located only 6 minutes from the motorway exit of Treviso Sud, and less than 30 from Venice town centre. | Современное здание отеля вместе с резиденцией Вилла Фьорита и конгресс центром входит в туристичекий комплекс Вилла Фьорита (Villa Fiorita). Он расположен в 6 минутах езды от трассы - съезд Treviso Sud - и менее чем в 30 минутах от центра Венеции. |
| The staff of the Dolce Vita Treviso will welcome like an old friend and make you feel at home. | Сотрудники отеля Dolce Vita Treviso встретят Вас как старого друга и помогут Вам почувствовать себя здесь как дома. |
| Only 3 km from Treviso Canova Airport, B4 Treviso Maggior Consiglio is set in a tranquil area surrounded by picturesque villas just outside the historic centre of Treviso. | Отель B4 Treviso Maggior Consiglio расположен в тихом месте в окружении живописных вилл, недалеко от исторического центра Тревизо и в 3 км от аэропорта Тревизо Канова. |