| The string-thru design makes the SLSMG one of the few Soloists without a Floyd Rose tremolo. | Сквозной дизайн струн делает SLSMG одной из немногих моделей Soloist без тремоло Floyd Rose. |
| And-and that could be a tremolo arm, which means that those lines are from strings. | А это может быть тремоло, что означает, что эти линии от струн. |
| If this technique is performed on a single note at a high speed, then it may also be referred to as tremolo picking. | Если эта техника производится на одной ноте с высоким темпом, то она может также называться тремоло. |
| The bridge and tremolo construction is very different from that of the Stratocaster and gives the Jazzmaster a different resonance and generally less sustain. | Устройство моста и тремоло очень отличается от Stratocaster и даёт Jazzmaster другой резонанс и меньший сустэйн. |
| Are you talking about that "tremolo" thing? | Ты говоришь о той фигне в "Тремоло"? |
| The bridge is an original Floyd Rose 2 point double locking tremolo. | Поставляется с Original Floyd Rose Double-Locking тремоло. |
| The guitar playing emphasizes on tremolo riffs, and sometimes on slow doom metal riffs; the drumming ranges from down-tempo to mid-paced arrangements. | Игра гитары уделяет особое внимание тремоло, и иногда медленным дум-металлическим риффам; барабаны играют в диапазоне от медленного до среднего темпа. |
| The music of Megadeth and its underground metal contemporaries from the 1980s featured harsh vocals, double bass drum patterns, staccato riffing, power chords, tremolo picking, and screeching lead guitar work; albums from this period were produced on low budgets. | В 1980-х годах музыка Megadeth и её андеграундных современников сочетала в себе сложную структуру песен, использование двойной бас-бочки и харш-вокала, стаккато-риффинг, тремоло и визжащую ведущую гитару; альбомы этого периода записывались при небольшом финансировании со стороны лейблов. |
| The great revolution of the malagueña guitar playing came together with its transformation into a "cante libre": flamenco virtuosos like Ramón Montoya started introducing classical guitar techniques like arpeggio, scales, tremolo, and enriched it with a wider variety of chord positions. | Революция в гитарном исполнении Малагеньи пришла вместе с трансформацией последней в тип «свободная песня»: виртуозы фламенко, как Рамон Монтойя, начали применять в мелодии Малагеньи классические техники гитарной игры (напр. арпеджио, звукоряд, тремоло) и обогатили её более разнообразным положением аккордов. |
| By 1983 the Rockinger tremolo (sometimes dubbed "The Eddie Van Halen tremolo") had been widely replaced by the Floyd Rose system. | К 1983 году тремоло Рокингера (которое иногда иначе зовётся «тремоло Эдди ван Халена») было повсеместно заменено системой «Floyd Rose». |
| Most of the guitars have a Floyd Rose original or licensed tremolo, and a locking nut to help maintain stable tuning. | Большинство моделей имеют запирающую оригинальную или лицензионную тремоло - систему Floyd Rose, а также гайку для поддержания стабильной настройки гитары. |
| You had the tremolo bar and the purple gloves - I saw you. | Это у тебя была ручка тремоло и лиловые перчатки... |
| The bridge is Jackson's Floyd Rose-licensed double locking tremolo JT-580 which is widely used on Japanese-made Jacksons. | Тремоло Floyd Rose компании Jackson - лицензированные двойные тремоло-системы JT-580, широко использующиеся в японском производстве. |
| In the early 1960s, Gibson and Fender started using ROs to modulate the tremolo effect in guitar amplifiers. | В первой половине 1960-х годов Gibson и Fender начали использовать РО в качестве модуляторов эффекта «тремоло» гитарных усилителей. |
| "Loser" revolves around several recurring musical elements: a slide guitar riff, Stephenson's sitar, the bassline, and a tremolo guitar part. | Мелодия песни построена на нескольких повторяющихся музыкальных элементах: слайд-гитарный рифф, ситар Стивенсона, бас-партия, а также часть в которой звучит гитарное тремоло. |