Примеры в контексте "Trembling - Дрожит"

Перевод

Примеры

Примеры: Trembling — Дрожит

• Her hand is trembling, her heart is beating fast.

  Рука дрожит, сердце бешено бьётся, по лицу струится пот.

• Look, his hand's trembling.

  Смотрите, у него рука дрожит.

• Look at my hand. I'm still trembling.

  Посмотри на мою руку, она все еще дрожит.

• Bloke in the chair opposite, sat there trembling.

  Напротив тебя мужик в кресле, сидит и дрожит.

• My right foot was trembling in the air.

  А правая нога дрожит в воздухе.

• The spoon is trembling as it comes out of the bowl.

  Ложка дрожит, когда подносишь её к тарелке.

• Notoku, trembling and excited, took their weapons... ready to fight against him.

  Нотоку дрожит и возбужден он хватает свое оружие - готов сразиться с ним

• It was really difficult to shoot the scene, where Imelik is trembling on a chair, afraid of Toots playing the monster.

  Очень трудная сцена была, когда Имепик дрожит на краешке ступа и боится чудовища Тоотса.

• The reason your human is trembling, is because I've let her in on my plan.

  Твой человек дрожит из-за того, что она в курсе моего плана.

• I write this, and my hand is trembling from the sorrow and from the pain You vagabond!

  Я пишу этому, и моя рука дрожит от горя и от боли

• Your hand's trembling.

  Твоя рука вся дрожит.

• Hero-centurion before them, his arm trembling!

  герой-центурион пред ними мышкой дрожит!

• With Rome trembling before you.

  И Рим дрожит перед тобой.

• Who's the one trembling now?

  И кто сейчас дрожит?

• I am all trembling inside.

  Говорю, а внутри все дрожит.

• Trembling hand, twitching eye...

  Рука дрожит, глаз дергается...

• Man, he is totally trembling.

  Чувак, да он весь дрожит.

• I mean, they didn't even get to see my sad head tilt with the trembling lower lip.

  Я имею ввиду, они даже не видели как я печально наклоняю голову и как дрожит моя нижняя губа.

• "She can barely talk. Trembling with pain and anger."

  Ей трудно говорить - так она дрожит от боли и гнева.

• Clearly trembling with fear.

  Видно же, что она вся дрожит от страха.

• The earth is trembling, child.

  Земля сильно дрожит, дитя.

• The reason your human is trembling, is because I've let her in on my plan.

  Твоя смертная дрожит потому, что я уже посвятил её в свой план.

• I mean Gotham underworld is trembling while solid citizens sleep snug as a bug.

  Я умею ввиду преступный мир Готома дрожит, пока простые жители спят спокойно.

Другие варианты перевода слова trembling

• Дрожащий
• Дрожишь
• Трепет
• Дрожат
• Дрожь
• Дрожали
• Дрожать
• Дрожал
• Дрожала
• Тряслись
• Дрожание