Примеры в контексте "Transferor - Индоссантом"

Перевод

Примеры

Примеры: Transferor — Индоссантом

• Except for negotiation by a remitter, if an instrument is payable to an identified person, negotiation requires transfer of possession of the instrument and its endorsement by the transferor.

  За исключением оборота путем восстановления в правах, если документ подлежит уплате конкретному лицу, для его оборота необходима передача права владения документом и его индоссамент индоссантом.

• Possession of the goods can be left with the transferor or an agent of the transferor, where the parties agree on a legal relationship that assigns indirect possession to the transferee.

  Владение товаром может сохраняться за индоссантом или агентом индоссанта, если стороны приходят к соглашению о правовых взаимоотношениях, по которым косвенное владение уступается индоссатору18.

Другие варианты перевода слова transferor

• Цедент
• Индоссанта
• Передающая право
• Правопередатчика
• Передавшего его лица
• Права передающей стороны
• Передавшим его лицом
• Индоссант
• Передающего лица