| This is a military grade, multiple array transceiver developed for the military's Unmanned Weapons Program. | Это военный многоканальный передатчик, разработанный для управления беспилотными аппаратами. |
| We'd initiate the link, and the transceiver could be removed as soon as the procedure was over. | Мы установим связь, а передатчик можно удалить, как только процедура будет закончена. |
| I'll max the signal, and the transceiver will act as a trigger. | Я увеличим мощность сигнала до максимума и передатчик будет работать как триггер. |
| One of her cranial implants is a transceiver designed to communicate with other drones. | Один из её черепных имплантантов - передатчик, предназначенный для связи с остальными дронами. |
| It was dangerous, but I got into a plane equipped with a directional microwave transceiver, and I flew over Northern France. | Это было опасно, но я взял в самолет микроволновой передатчик и полетел над северной Францией. |
| We found a transceiver implanted in a tiger's neck. | Мы нашли передатчик у тигра на шее. |
| See if we can find a transceiver to send a distress signal. | Посмотрим, может, мы найдём передатчик, чтобы послать сигнал бедствия. |
| We found the transceiver, but it's not working. | Мы нашли передатчик, но он не работает. |
| Sayid fixed the transceiver, but we can't use it. | Саид починил передатчик, но мы не можем пользоваться им. |
| I switched on my antenna, activated the transceiver, and then... darkness. | Включил свою антенну, включил передатчик, а потом... тьма. |
| The transceiver wasn't designed to store photonic data. | Передатчик не может хранить фотонные данные. |
| And the only casualty this time was our transceiver. | И в этот раз единственной потерей был наш передатчик. |
| With a few of these mounted at different points on the island, I may be able to use the transceiver to triangulate the signal, find out where it's coming from. | С несколькими такими, установленными в разных точках острова, я смогу использовать передатчик, чтобы триангулировать сигнал, и выяснить, откуда он идёт. |
| If it's intact, we might be able to find the transceiver, and we could send a signal and help the rescue party find us. | Если она не повреждена, мы, вероятно, найдём передатчик, и сможем послать сигнал и помочь поисковой партии найти нас. |
| Any signal that gets through could be the one that reaches the transceiver in the bomber's stomach. | Любой сигнал который будет получен может быть тем который достигнет передатчик в животе у бомбардировщика |
| It's a... Transceiver, or at least parts for one. | Это передатчик, точнее, его части. |
| This is CIA issued SSB transceiver. | Это выпущенный ЦРУ односторонний передатчик. |
| The subspace transceiver's malfunctioning. | Подпространственный передатчик не работает. |
| The transceiver failed to pick up a signal. | Передатчик не смог поймать сигнал. |
| He destroyed the transceiver! | Это он разбил передатчик! |
| So, what does a transceiver look like? | Итак, как выглядит передатчик? |
| We have a transceiver. | У нас есть передатчик. |
| The subspace transceiver on the Flyer. | Подпространственный передатчик на флаере. |
| First, take out the transceiver and put on the earphone. | Достаньте из неё передатчик и оденьте наушник. |
| He finds a transceiver used by Neeva to hear the commands of Xoanon. | Он находит передатчик, из которого Нива слушает команды Зоанона. |