| You deactivated my transceiver two days ago. | Вы отключили мой трансивер 2 дня назад. |
| It appears your cranial implants have adapted and created a secondary transceiver. | Похоже, твои черепные имплантаты адаптировались и создали второй трансивер. |
| So if you want to get that transceiver on line, hand me the laser torch and give me some room. | Так что, если хотите подключить этот трансивер, отдайте мне лазерный паяльник и подвиньтесь. |
| Icom IC-2820H/IC-E2820: 2 m/ 70 cm twin band digital voice mobile transceiver. | ICOM IC-2820H/IC-E2820 - двухканальный, двухдиапазонный (2 м/ 70 см) цифровой мобильный трансивер. |
| When you woke up, the transceiver, your equipment was destroyed. | Когда ты очнулся, трансивер, твоё оборудование были уничтожены. |
| No. I have dampened its proximity transceiver. | Нет. Я глушу его дистанционный трансивер. |
| A similar transceiver will be put in place here on Terok Nor - on Deep Space 9. | Такой же трансивер будет установлен здесь, на Терок Нор... на Дип Спейс 9. |
| The radar sensor is a FMCW transceiver which can't be detected by ESM systems in medium terms. | Сенсор радара представляет собой FMCW трансивер, необнаруживаемый ESM системами среднего диапазона. |
| Fitz, you'll install the transceiver to let Skye hack the network | Фитц, ты установишь трансивер, чтобы Скай могла взломать сеть. |
| And since every office runs on caffeine, all we have to do is hide a camera and transceiver inside a shiny new coffeemaker, wire it to send data out through the electrical system, then wait for them to plug it in. | А поскольку все в офисе сидят на кофеине, все что надо сделать, это спрятать камеру и трансивер в новой, блестящей кофеварке, а провода, проводящие сигнал, подсоединить к общей системе, и ждать, когда они включат машину. |
| The conversion of electrical signal to optical will be embedded into the cable itself, allowing the current MDP connector to be forward compatible, but eventually Intel hopes for a purely optical transceiver assembly embedded in the PC. | Преобразование электрического сигнала к оптическому будет встроено в сам кабель, поэтому он будет совместим с нынешними разъёмами в формате MDP, но в будущем Intel надеется встроить оптический трансивер в ПК. |
| The SIM card of the mobile communication means is provided with a substrate having a microcontroller and a transceiver with an antenna and is formed with contact interfaces for connection to the SIM card and to the mobile communication means. | СИМ карта средства мобильной связи снабжена подложкой, имеющей микроконтроллер и трансивер с антенной, и выполненной с контактными интерфейсами для подключения к СИМ карте и к средству мобильной связи. |
| Your transceiver could be malfunctioning. | Может, ваш трансивер не в порядке. |
| Tell your drone to remove the transceiver. | Скажите своему дрону убрать трансивер. |
| My proximity transceiver activated again. | Мой дистанционный трансивер снова активировался. |
| I have dampened its proximity transceiver. | Я глушу его дистанционный трансивер. |
| The USB has a built-in USB transceiver that supports all data transfer types defined in the USB standard. | Встроенный USB трансивер поддерживает все типы передачи данных, определенных стандартом USB. |
| Tying the transceiver into the holodeck's pattern buffer. | Подсоединяю трансивер к системному буферу голопалубы. |
| In this case you can check your own transmitted signal, if your transceiver has self-monitoring capability. | Тогда, если Ваш трансивер это позволяет, Вы сможете контролировать свой собственный передаваемый сигнал. |
| The AN/PRC 77 consists of the RT-841 transceiver and minor components. | Радиостанция AN/GRC-160 состоит из набора AN/PRC-77, включающего в себя трансивер RT-841/PRC-77 и антенны. |
| This option is useful if transceiver can not use narrow-band filters in SSB mode. | Это позволяет использовать для приема узкополосные фильтры трансивера, даже если трансивер не позволяет включить узкий фильтр в SSB-режиме. |
| Transceiver VHF air band, base station | Трансивер ОВЧ, базовая радиостанция |
| The transceiver should be on line in about four hours. | Там какие-то проблемы, но шеф сказал, что трансивер будет готов к работе примерно через четыре часа. |
| Our transceiver is being configured to fit inside it and use its existing power grid. | Наш трансивер разработан в соответствии с платформой и её энергетической сетью. |
| They've run into some kind of problem but the Chief says the transceiver should be on line in about four hours. | Там какие-то проблемы, но шеф сказал, что трансивер будет готов к работе примерно через четыре часа. |