| And when I beat this cocky prick, you will not only drive it on the Autobahn, you will drive it on the Autobahn with me, topless, getting a handy. | Когда я выиграю у этого заносчивого придурка, ты не только покатаешься по автобану, но и я буду сидеть рядом топлес и ласкать твоего дружка. |
| A nude beach should not be confused with a topless beach (or top-free beach), where upper body clothing is not required for women or men, although a swimming costume covering the genital area is required for both men and women. | Нудистские пляжи не следует путать с «топлес» пляжами, где верхняя часть одежды не является обязательной для женщин или мужчин, хотя плавательный костюм, охватывающий гениталии, требуется как для мужчин, так и для женщин. |
| Her parents gave their consent for her to pose topless, and her first Page 3 photograph appeared in the Sun on 22 February 1983. | Родители разрешили ей позировать топлес, и во вторник 22 февраля 1983 года её фотографии вышли в свет. |
| So I guess that's about two weeks before the topless thing kicks in. | Значит, похоже, что осталось около двух недель, до того, как введут топлес. |
| So I'm going to pretend for the sake of your own manhood that you just said topless. | Я лучше притворюсь, в целях сохранения твоего мужского достоинства, что ты только что сказал "топлес". |
| In that year, she moved to Italy, performing as a ragazza cin cin (full-contact topless dancer) on the television show Colpo Grosso. | В том же году переехала в Италию, выступая в роли ragazza cin cin (танцовщицы топлес с полным контактом) на телешоу Colpo Grosso. |
| In 1958, as an offshoot of his magazines, Marks began making short films for the 8 mm market of his models undressing and posing topless, popularly known as "glamour home movies". | В 1958 году для дополнения своих журналов Маркс начал делать короткие фильмы на 8-мм киноплёнку, в которых его модели раздевались и позировали топлес; в народе фильмы стали известны как «гламурные домашние фильмы». |
| What if Bo hitched a ride outta town and is dancing in a topless bar despite rival girls trying to bring her down? | Что если Бо умотала из города и танцует топлес среди соперничающих девчонок, которые пытаются её завалить? |
| Topless saleswomen are legal in Liverpool, England, but... only in tropical fish stores. | Продавщицы топлес законны в Ливерпуле, но... только в магазинах тропических рыб. |
| Who's getting topless? | Кто там топлес обещал? |
| We always go topless here. | Мы здесь купаемся топлес. |
| Mondo Topless, like most other Meyer films, drew much of its inspiration from the more relaxed European attitudes toward sex, and was followed by a host of imitators. | «Мир топлес» как и большинство других фильмов Мейера черпал вдохновение из более смягчённого европейского отношения к сексу, и вызвал большое количество подражателей. |