| The acetone and toluene had to have been poured from a single container. | Ацетон и толуол были налиты из одной ёмкости. |
| Many of them are quite toxic chemicals like toluene that have a very toxic effect on the heart. | Многие из них весьма ядовиты, например толуол, который является очень токсичным для сердца. |
| High-grade kerosene, also containing toluene, naphthalene and xylene. | Качественным керосином, содержащим толуол, нафталин и ксилол. |
| 5/ Pure methylbenzene, excluding toluene intended for dealkylation. | 5/ Чистый метилбензол, исключая толуол, предназначенный для деалкилирования. |
| Benzene, toluene and xylene (BTX); | а) бензол, толуол и ксилол (ВТХ); |
| The chemical in Bichri's studio is toluene. | Химикат в мастерской Бихри - толуол. |
| samples tested negative for toluene, arsenic, and lead. | Протестированные образцы отрицательны на толуол, мышьяк и свинец. |
| According to research, the emissions released from flaring contain more than 250 toxic compounds including sulphur dioxide, benzene, nitrogen oxide and toluene. | Согласно исследованиям, в выбросах от факельного сжигания содержится более 250 токсичных соединений, включая двуокись серы, бензол, оксид азота и толуол. |
| The two most common petrochemical classes are olefins (including ethylene and propylene) and aromatics (including benzene, toluene and xylene isomers). | Два наиболее распространённых нефтехимических класса: олефины (в том числе этилен и пропилен) и ароматических углеводородов (включая бензол, толуол и изомеры ксилола). |
| In 1848, Hofmann's student Charles Blachford Mansfield developed a method of fractional distillation of coal tar and separated out benzene, xylene, and toluene, an essential step towards the development of products from coal tar. | В 1848 году студент Гофмана Чарльз Блакфорд Мэнсфилд разработал метод фракционной перегонки каменноугольной смолы и выделил бензол, ксилол и толуол, что являлось важным шагом к получению продуктов из каменноугольной смолы. |
| Toluene, benzol, dichloromethane and tetrahydrofuran, for example, are used as a solvent. | В качестве растворителя используют, например, толуол, бензол, дихлорметан и тетрагидрофуран. |
| Toluene, acetone, propane, and butane. | Толуол, ацетон, пропан и бутан. |
| Pure C6H6 Toluene (pure or 5/ C6H5CH3 | Толуол (чистый или 5/ технически чистый) |
| By mistake the following pure aromatic hydrocarbons are regarded as covered by the standard liquid "mixture of hydrocarbons" relating to their damaging effects: e.g. UN 1114 BENZENE, UN 1175 ETHYLBENZENE, UN 1294 TOLUENE, UN 1307 XYLENES and UN 1918 | Относящимися к стандартной жидкости "смесь углеводородов", по их разрушающему воздействию, ошибочно считаются следующие чистые ароматические углеводороды: ООН 1114 БЕНЗОЛ, ООН 1175 ЭТИЛБЕНЗОЛ, ООН 1294 ТОЛУОЛ, ООН 1307 КСИЛОЛЫ и ООН 1918 ИЗОПРОПИЛБЕНЗОЛ. |
| There's a spike in the area of the volatiles, characteristic of... toluene. | На графике пик приходится на летучие соединения, похожее на... толуол. |
| A report published by Calrecovery Inc. lists emissions of approximately 50 organic compounds, including benzene, toluene and heptanes. | В докладе, опубликованном "Калрекавери Инк. ", сообщается о выбросах приблизительно 50 органических соединений, включая бензол, толуол и гептаны. |
| The unit is to produce benzene recticate and absorbent consisting of a mixture of aromatic hydrocarbons (toluene, xylene) and olefin C5-C6.The anti-detonation properties of the absorbent allow using it as high-octane addition agent to fuels. | Назначением установки является получение: бензола ректификата и абсорбента, состоящего из смеси ароматических углеводородов (толуол, ксилол) и олефинов С5-С6. Антидетонационные свойства абсорбента позволяют использовать его как высокооктановую добавку к топливам. |
| A report published by Calrecovery Inc. in 2004 lists approximately 50 organic compounds, including benzene, toluene and heptanes as types of emissions from the vulcanization area of a tyre retreading operation and from a tyre retreading extrusion operation. | В докладе, опубликованном "Калрекавери инк." в 2004 году, сообщается о выбросах приблизительно 50 органических соединений, включая бензол, толуол и гептаны, вблизи участков вулканизации, применяемой для восстановления протектора в шинах, а также на участках экструзионного восстановления протекторов. |
| basic petrochemical products: ethylene, propylene, butylene, isobutylene, benzol, toluene, xylenes, sterol, phenol, acetone, ethanol, methanol, butyl alcohols, ethylene oxide, propylene oxide, glycol, phthalic anhydride, technical carbon, etc. | базовые нефтехимические продукты: этилен, пропилен, бутилен, изобутилен, бензол, толуол, ксилолы, стирол, фенол, ацетон, этанол, метанол, бутиловые спирты, окись этилена, окись пропилена, гликоли, фталевый ангидрид, технический углерод и др. |
| Total unburned organics (including benzene and toluene, in toluene equivalents) | Всего несгоревших органических веществ (в том числе бензол и толуол, в толуоловом эквиваленте) |
| 349 ppm, toluene. | Толуол 347 частей на миллион. |