Примеры в контексте "Tolkien - Толкину"

Перевод

Примеры

Примеры: Tolkien — Толкину

• At the time, Tolkien was 16 years old and Edith was 19.

  Тогда Толкину было 16, а Эдит - 18.

• A simple Tolkien reference, and I'm supposed to be impressed?

  Простая отсылка к Толкину, и я должен быть впечатлен?

• According to Tolkien, "Ancalagon" translates from Sindarin as being anc 'jaw', alag 'impetuous'.

  Согласно Толкину, имя Анкалагон на языке синдарин имеет следующее значение: anc = «челюсть», alag = «стремительный».

• I wondered how much you felt, because you adapt these, how much the language matters to Tolkien,

  Мне интересно, почувствовали вы, вы же делали адаптацию, насколько Толкину важен язык?

• According to Christopher Tolkien, its name means "golden circle" and refers to the ring of culumalda trees that surrounded it.

  Согласно Кристоферу Толкину, название обозначает «золотой круг» и происходит от деревьев кулумальда, окружавших поле.

• However, Tolkien ultimately became uncomfortable with this Elvish origin, and devised different theories about the origin of Orcs.

  Однако Толкину в итоге не понравилась эта идея об эльфийском происхождении орков, и он придумал несколько альтернативных теорий их появления.

• The name Bree means "hill" according to Tolkien, referring to the fact that the village of Bree and the surrounding Bree-land were clustered around a large hill.

  Английское название Вгёё, согласно Толкину, означает «холм» и связано с тем фактом, что носящее его поселение и окружающая территория располагаются совокупно вокруг большого холма.

• According to J. R. R. Tolkien most Elves could only grow beards from the "third cycle" of their lives, while Mahtan was an exception in being only early in his second.

  Согласно Толкину, большинство эльфов могло отращивать бороды только начиная с «третьей стадии» своей жизни, в то время как Махтан находился только в начале второй.

• The word tarlang means "stiff neck" in Sindarin, and was stated by Tolkien to have originally been the name of the mountain ridge, later interpreted by folk as a personal name.

  В переводе с синдарина название Tarlang означает «крутой подъём», по Толкину первоначально означало название горного хребта, позже интерпретированное людьми в имя собственное.

• Fionavar has many similarities to Tolkien's Middle-earth, and seems to be directly influenced by it (perhaps not surprising, since Kay worked with Christopher Tolkien to edit The Silmarillion and prepare it for publication).

  Фьонавар в значительной степени напоминает Средиземье и, по-видимому, был вдохновлён им (что неудивительно, так как Кей помогал Кристоферу Толкину в обработке и издании «Сильмариллиона»).

• Tolkien dismissed critics' direct comparisons to Wagner, telling his publisher, "Both rings were round, and there the resemblance ceases."

  Самому Толкину это сравнение не нравилось, по его словам, «оба кольца были круглыми, и на этом сходство заканчивается».

Другие варианты перевода слова tolkien

• Толкин
• Толкина
• Толкином
• Толкиена
• Tolkien