Перевод tolkien с английского на русский

Tolkien created numerous pencil sketches and two pieces of more detailed artwork portraying Smaug.

Толкин нарисовал многочисленные наброски карандашом и два особо подробных изображения Смауга.

Tolkien tells of two Balrogs slain by Elves in the fall of Gondolin.

Толкин рассказывает о двух балрогах, убитых эльфами при падении Гондолина.

The names of many of Tolkien's Dwarves are derived from Norse mythology.

Многие имена гномов Толкин прямо позаимствовал из скандинавской мифологии.

Tolkien used the word to refer also to the land they occupied in the Vales of Anduin.

Толкин использовал это слово также и для обозначения земли, занимаемой этими людьми в Долине Андуина.

Tolkien argues that suspension of disbelief is only necessary when the work has failed to create secondary belief.

Толкин утверждает, что приостановка неверия необходима только тогда, когда не удалось создать вторичную веру.

At the time, Tolkien was 16 years old and Edith was 19.

Тогда Толкину было 16, а Эдит - 18.

A simple Tolkien reference, and I'm supposed to be impressed?

Простая отсылка к Толкину, и я должен быть впечатлен?

According to Tolkien, "Ancalagon" translates from Sindarin as being anc 'jaw', alag 'impetuous'.

Согласно Толкину, имя Анкалагон на языке синдарин имеет следующее значение: anc = «челюсть», alag = «стремительный».

I wondered how much you felt, because you adapt these, how much the language matters to Tolkien,

Мне интересно, почувствовали вы, вы же делали адаптацию, насколько Толкину важен язык?

According to Christopher Tolkien, its name means "golden circle" and refers to the ring of culumalda trees that surrounded it.

Согласно Кристоферу Толкину, название обозначает «золотой круг» и происходит от деревьев кулумальда, окружавших поле.

Similarly, the Tolkien estate sued New Line, claiming that their contract entitled them to 7.5% of the gross receipts of the $6 billion hit.

Кроме того, Tolkien Estate подали иск против New Line, утверждая, что по контракту они имеет право на получение до 7,5 % от валовых поступлений фильмов, заработавших $6 млрд.

In addition, he performed for the album The Lord of the Rings: Songs and Poems by J.R.R. Tolkien in 2003.

Кроме того, Ли поучаствовал в записи альбома The Lord of the Rings: Songs and Poems by J.R.R. Tolkien в 2003 году.

It was at this time that Edith bore their first child, John Francis Reuel Tolkien.

В это время Эдит родила их первого ребёнка, Джона Френсиса Руэла Толкина (англ. John Francis Reuel Tolkien).

Their grandson Simon Tolkien states on his website that Edith loved spending time at Bournemouth's Miramar Hotel.

Их внук Саймон Толкин (англ. Simon Tolkien) отмечает, что это Эдит выбрала Борнмут, так как она любила проводить время в тамошнем Мирамар-отеле.

Tolkien's estate claimed that the defendants' actions had caused "irreparable harm to Tolkien's legacy".

Tolkien Estate утверждают, что действия данных компаний причинили «непоправимый вред наследию Толкина».

After the fantastic novel by John Tolkien, "The Hobbit".

По сказочной повести Джона Толкина "Хоббит".

Many commentators have remarked on a number of potential parallels between the Middle-earth saga and events in Tolkien's lifetime.

Многие комментаторы отмечали ряд возможных параллелей между событиями саги про Средиземье и событиями в жизни Толкина.

Tolkien's professional career at the universities of Leeds and Oxford resulted in the family moving to these cities.

Профессиональная карьера Толкина в университетах Лидса и Оксфорда вынуждала семью переезжать в эти города.

Tolkien's relatives were shocked when he elected not to immediately volunteer for the British Army.

Родственники Толкина были шокированы тем, что он не сразу записался добровольцем в британскую армию.

Tolkien's exploration of the origins of the Ents and the great Eagles.

Исследование Толкина о происхождении энтов и гигантских орлов.

Side one of this record consisted of Tolkien himself reading five poems from The Adventures of Tom Bombadil.

Первая сторона этой записи представляла собой чтение самим Толкином пяти стихотворений из «Приключений Тома Бомбадила».

Some of the stories Tolkien wrote as elven history have been seen to be directly influenced by Celtic mythology.

Некоторые из произведений, написанных Толкином как часть истории эльфов, напрямую испытывали влияние кельтской мифологии.

The first track on side two was Tolkien reading the Elvish prayer "A Elbereth Gilthoniel".

Первая композиция второй стороны представляла собой чтение Толкином эльфийской молитвы «А Элберет Гилтониэль».

It was given by Tolkien as a gift to his secretary Joy Hill in 1966.

Было передано Толкином в дар своему секретарю Джою Хиллу (англ. Joy Hill) в 1966 году.

That day, Edith returned her ring and announced her engagement to Tolkien instead.

В тот же день она возвратила жениху кольцо и вместе с этим объявила о помолвке с Толкином.

He is returning Lieutenant Tolkien to the field hospital.

Он возвращает лейтенанта Толкиена в полевой госпиталь.

Fire-rimmed, all-seeing eye from Tolkien's Lord of the Rings.

Окружённое пламенем, всевидящее око из "Властелина колец" Толкиена.

In 1977, Rankin and Bass produced a version of J. R. R. Tolkien's The Hobbit, for which they were awarded the Peabody Award.

В 1977 году Rankin/Bass Productions выпустил свою версию о приключениях Хоббита Джона Толкиена, за которую они были удостоены Премии Пибоди.

You resemble the Tolkien character.

Вы похожи на персонажа Толкиена.

Amaya, any sign of Tolkien?

Амайа, не нашли Толкиена?