| I played him in the fifth grade with a pitchfork and a toga. | Я играл его в пятом классе, у меня были вилы и тога. |
| It's very ancient Rome, you'll need a toga, of course, a sword. | Вполне в духе древнего Рима. Конечно, ему понадобится тога. И... |
| He always dreses in red, he has a white toga, and often goes to the pool. | Он всегда одевается в красное, у него белая тога, часто ходит в бассейн. |
| If there's going to be a theme, I should let you know that I don't care for luau, toga or "under the sea." | Если это будет тематическая вечеринка, то я должен заметить, что меня не интересуют луау, тога или подводная тема... |
| Now go set up the speakers for the Toga Party. | Теперь иди и настрой акустику для вечеринки Тога. |
| The Minister for Foreign Affairs of Liberia, Toga Gayewea McIntosh, also participated in the meeting and noted that his country had seen eight years of unbroken peace. | В заседании принял также участие министр иностранных дел Либерии Тога Гайевеа Макинтош, который отметил, что мир в его стране сохраняется уже восемь лет. |
| He collaborated with the theater Hausmann (Bochum, Germany), Suzuki (Toga, Shizuoka, Japan), the Taganka Theatre (Moscow). | Сотрудничал с театром Хаусманна (Бохум, Германия), Судзуки (Тога, Сидзуока, Япония), Театром на Таганке (Москва). |
| Look, let's face it, the last administration might have just as well been running around yelling 'Toga!' for all the brilliant things they accomplished. | Итак, давайте посмотрим правде в лицо, последняя администрация, возможно, точно также бегала, крича 'Тога!' для всех блестящих идей и вещей, которых они достигали. |
| Indonesia Arizal Effendi, Toga Silitonga, Sugeng Rahardjo, Benny H. Sormin, Bagas Hapsoro, Mayerfas, Anita Lantu Luhulima | Индонезия Аризал Эффенди, Тога Силитонга, Сугенг Рахарджо, Бенни Х. Сормин, Багас Хапсоро, Майерфас, Анита Ланту Лухулима |
| Major activities within the World Climate Research Programme (WCRP) of WCP include the Tropical Oceans Global Atmosphere Programme (TOGA) and the World Oceans Circulation Experiment (WOCE), both undertaken in cooperation with UNESCO/IOC. | Основными направлениями Всемирной программы исследования климата (ВПИК) ВКП являются программы исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов (ТОГА) и Эксперимент по изучению циркуляции мирового океана (ЭИЦМО), осуществляемые в сотрудничестве с ЮНЕСКО/МОК. |
| I like the toga. | Мне нравится эта тога. |
| TOGA Tropical Oceans Global Atmosphere | ТОГА Тропические районы океанов и атмосфера Земли |
| NASA also participated in the international Tropical Ocean Global Atmosphere (TOGA)-Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment (COARE) program. | НАСА участвовало также в осуществлении международной программы исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов (ТОГА) и эксперименте по изучению взаимодействия системы "океан-атмосфера" (КОАРЕ). |
| However, the awareness among decision makers of the potential applications for management and development must be increased to ensure that the enormous potential benefits of recent scientific results (e.g., from TOGA on GIPME), will be applied to the extent required. | В то же время, с тем чтобы обеспечить использование в требуемом масштабе огромных потенциальных преимуществ недавно полученных научных результатов (например, результатов ТОГА по ГИЗМС), потребуется повысить степень информированности сотрудников директивных органов о потенциальных возможностях для процесса управления и развития. |
| The seven islands in the Torres group, from north to south, are Hiw or Hiu (the largest), Metoma, Tegua, Ngwel (an uninhabited islet), Linua, Lo or Loh, and Toga. | В состав группы Торрес входят семь островов: Хиу (Hiu или Hiw), Метома (Metoma), Тегуа (Tegua), Нгвел (Ngwēl), Линуа (Linua), Ло (Lo или Loh) и Тога (Toga). |
| Alternatively, sinister comes from the Latin word sinus meaning "pocket": a traditional Roman toga had only one pocket, located on the left side. | В то же время слово «sinister» («зловещий») происходит от латинского слова «sinus», означающего «карман»: традиционная римская тога имела только один карман, предназначенный для правшей и для удобства пользования расположенный на левой стороне. |
| So the toga is not only a practical item of clothing, given their climate. | Таким образом, тога, была не только практичным предметом одежды, учитывая их климат. |
| with a flowing toga and a big net. | Как древний грек... развевающаяся тога и огромный сачок |
| Two activities being executed are the World Ocean Circulation Experiment (WOCE) and the Tropical Ocean Global Atmosphere (TOGA) programmes. | Деятельность осуществляется по линии двух программ, озаглавленных "Эксперимент, связанный с циркуляцией Мирового океана" (ВОСЕ) и "Тропические океаны и глобальная атмосфера" (ТОГА). |