| Last guy who lived next door borrowed my toaster. | Наш прошлый сосед одолжил у меня тостер. |
| The first electric bread toaster was invented by Alan MacMasters in Edinburgh, Scotland in 1893. | Первый электрический тостер был изобретен Аланом МакМастерсом (Alan MacMasters) в Эдинбурге, Шотландия. в 1893. |
| In 2001, Robin Southgate from Brunel University in England created a toaster that could toast a graphic of the weather prediction (limited to sunny or cloudy) onto a piece of bread. | В 2001, Робин Саутгейт (Robin Southgate) из университета Брунеля в англии создал тостер, который мог зажаркой создавать рисунок на тосте, предсказывающий погоду (ограниченный солнечной и облачной погодой) Тостер звонил по заранее заданному номеру для получения прогноза погоды. |
| The only way our lights dim is when we turn on the microwave and the toaster at the same time. | У нас такое происходит только, когда мы включаем микроволновку и тостер одновременно. |
| Except maybe for a toaster or something. | Разве что тостер к нему подключать. |
| No, it's the toaster. | Нет, это был тостер. |
| Fire up the toaster, Brian. | Разогревай тостер, Брайан. |
| I believe her exact words were, "you guys better not screw this up." Blocking the toaster. | Цитирую: "Лучше вам не облажаться" Загораживаешь тостер, але. |
| A typical modern two-slice pop-up toaster can draw from 600 to 1200 watts. | Типичный современный тостер с верхней загрузкой на два слота иметт мощность от 600 до 1200 Ватт. |
| I, m right in the middle of trying to get the toaster to pop... and I, m afraid to put anything metal in there. | Я как раз пытаюсь заставить тостер выплюнуть мои тосты, но побаиваюсь достать их вручную металлическим предметом. |
| They draw a loaf of bread, which is sliced, then put into a toaster. | Они рисуют кусок хлеба и помещают его в тостер. |
| But I have to go fix Mrs Pupovac's toaster. | Но... я должен идти, меня ждет тостер мадам Пиповач. |
| Then you know that we'd put a tap on his toaster if we thought it would get us anything. | Тогда вы понимаете, что мы и его тостер бы прослушивали, если бы это нам помогло. |
| And the last material I'm going to talk about today isplastic, and, of course, my toaster had to have a plasticcase. | И последний материал, о котором я расскажу сегодня - этопластик. Конечно же, мой тостер должен был иметь пластиковыйкорпус. |
| Then he gets up, moves around, makes his tea, pulls the toaster apart, puts it back together, practices his Russian. | Тогда он встает, ходит кругами, наливает себе чай разбирает тостер на запчасти, собирает его снова практикуестя в русском. |
| I discovered that if I sat in the kitchen, I could see if the bathroom was free using the reflection from the mirror off the toaster. | Сидя на кухне я научилась видеть свободен ли туалет, направляя отражение с зеркала на тостер. |
| In 2012, Basheer Tome, a student at Georgia Tech, designed a toaster using color sensors to toast bread to the exact shade of brown specified by a user. | В 2012, Башир Том (Basheer Tome), студент технологического института Джорджии, создал тостер с цветовым датчиком, зажаривающем тост до заранее заданного цвета. |
| So she put the toaster in the middle of the table, and all the boarders come down for breakfast and see it. | Она водрузила тостер на стол, и все квартиранты, спускаясь к завтраку, его видели. |
| The fully equipped kitchen has a dishwasher, a microwave, an oven and electric hobs, a refrigerator, a toaster, tea and coffee making facilities, crockery, cutlery and glassware. | На кухне также имеются все необходимые удобства: посудомоечная машина, микроволновая печка, печь с духовкой и электрическими конфорками, холодильник, тостер, чайник и кофеварка, фаянсовая и стеклянная посуда, столовые принадлежности. |
| Licklider encourages us not to take a toaster and make it Data from "Star Trek," but to take a human and make her more capable. | Ликлайдер не воодушевляет нас взять тостер и сделать его мистером Дэйта из «Стар Трэка», а взять человека и дать ему больше возможностей. |
| Why doesn't Crate Barrel let you register for a toaster full of cash? | И почему нельзя добавить в список тостер, набитый деньгами? |
| Imagine you're using the Internet and you see a CAPTCHA that you think is somewhat peculiar, like this CAPTCHA. (Text: invisible toaster) Then what you're supposed to do is you take a screen shot of it. | Представьте, вы в интернете и видите капчу, которая вам кажется необычной, например, как эта. (Текст: невидимый тостер) Вы делаете снимок экрана. |
| I was really hoping for some shock therapy, but maybe you could just wire me to a toaster and press "top brown only." | но может ты сможешь запихнуть меня в тостер, и нажать кнопку "максимальная зажарка". |
| Our small appliances include ten decorative lamps, three types of crimping irons, two sewing machines, an electric iron, two electric jugs an automated toaster and an electrified bed-warmer. | Среди малогабаритных приборов десять светильников, три вида щипцов для завивки, две швейные машинки, электроутюг, два электрочайника, автоматический тостер и электрообогреватель для постели. |
| All kitchen are fully equipped with:oven, electric kettle, microwave, toaster, plates, pans, fridge/ freezer, cupboard, cookware & kitchen utensils, crockery & cutlery, stove, table and chairs and coffee maker. | Все кухни полностью оборудованы. В кухне имеется печь, электрический чайник, микроволновая печь, тостер, тарелки, кастрюли, холодильник/ морозильник, шкаф, посуда и кухонная утварь, столовые приборы, плита, стол и стулья и кофеварка. |