Примеры в контексте "Tier - Ряд"

Перевод

Примеры

Примеры: Tier — Ряд

• Middle cell, middle tier, prime piece of real estate.

  Средняя камера, средний ряд, Хорошая недвижимость.

• These are the variables listed on "Tier 1" of the checklist.

  К ним относятся переменные, перечисленные в разделе "Ряд один" контрольного перечня.

• It's a tier, Danny.

  Это ряд, Дэнни.

• A number of delegations observed that the third tier contained interesting and complex legal and conceptual questions.

  Ряд делегаций отметили, что третий абзац содержит интересные и сложные правовые и концептуальные вопросы.

• The first tier of the peace dividend could be a set of agreements or initiatives on quick-disbursing aid for the Democratic Republic of the Congo and the other Great Lakes countries involved in the conflict.

  Первым этапом мирного дивиденда мог бы стать ряд соглашений или же инициатив по оперативному предоставлению помощи Демократической Республике Конго и другим странам района Великих озер, вовлеченных в конфликт.

• Some commercial banks have entered the microfinance market directly with programmes aimed at the lower end of the financial services spectrum, while others have entered into alliances and linkages with institutions already focusing on the lower tier of the market.

  Ряд коммерческих банков вышли на рынок микрофинансирования с программами, ориентированными на оказание услуг менее состоятельным клиентам, другие образовали альянсы и наладили взаимодействие с учреждениями, уже работающими в «нижнем сегменте» рынка.

• United States of America Federal Tier 2 standards contain a number of emission level bins.

  Федеральные стандарты Соединенных Штатов Америки второго класса включают ряд разрядов по уровню выбросов.

• First tier, file in!

  Первый ряд, выйти шеренгой!

• In our application of the above-mentioned criteria to create the proposed framework, in some we found that although the policy objective suggested allocation to a particular tier the inherent statistical weaknesses of the proposed indicator and/or measurement problems caused us to allocate the indicator to a lower tier.

  Применяя вышеупомянутые критерии при создании предлагаемой системы, мы обнаружили ряд случаев, когда цели политики предполагали отнесение соответствующих показателей к конкретной группе, однако собственные статистические изъяны предлагаемых показателей и/или проблемы оценки вынудили нас понизить уровень их приоритетности.

Другие варианты перевода слова tier

• Уровень
• Ярус
• К уровню
• Категорию
• Этапа
• Дивизионе
• Слой
• Компонента
• Tier
• Эшелон
• Эшелоне