| I must admit, I did nudge the thermostat up a couple of notches. | Должна признать, я немного подкрутила термостат на обогрев. |
| There is an optimal temperature that you want in your house; you set your thermostat. | Когда становится холодно, термостат реагирует: «Нужно добавить тепла». |
| So, your thyroid works a lot like the thermostat in your house. | Если вы хотите установить оптимальную температуру в доме, вы настраиваете термостат. |
| For example, the programmable thermostat can be programmed by the user to automatically set back the temperature at predetermined times and days to reduce energy consumption. | Тем не менее, программируемый термостат позволяет пользователю изменять программу нагревания/охлаждения в соответствии с его пожеланиями Например, пользователь может настроить программируемый термостат на автоматическое понижение температуры в определенное время и по определенным дням с целью снижения количества потребляемой энергии. |
| That means the thermostat cranked all the way up, uncomfortable furniture, dim lights that strain the eyes, and if there's food, not much of it. | Это подразумевает выкрученный на полную термостат, неудобную мебель, тусклый свет, направленный в глаза, и если есть что поесть, то немного. |
| In addition, a second thermostat is installed in the deep frozen compartment in order to assure that the thermal heat transmission to the chilled compartment is compensated by the mechanical refrigeration unit. | Кроме того, для обеспечения компенсации передачи тепловой энергии машинной холодильной установкой в низкотемпературной камере устанавливается второй термостат. |
| The thermostat is set at 100 degrees, and the other areasof the brain, involved in drive and motivation, are shutdown. | термостат показывает 40ºС, а другие зоны мозга, отвечающиеза энергичность и мотивацию - отключены. |
| 4.1.3. Thermostat: setting: | 4.1.3 Термостат: настройка: |
| Thermostat is sealed, not warm. | Термостат запаян, не греет. |
| 4.5.1.3. Thermostat: setting: | 4.5.1.3 Термостат: регулировка: |
| (a) Engine coolant temperature (thermostat): ability to reach the highest temperature required in the manufacturer specified conditions (e.g. time, etc.) to enable any other emission-related OBD monitors. | а) температура охлаждающей жидкости двигателя (термостат): способность достижения наивысшей температуры, требуемой в указанных изготовителем условиях (например, времени и т.д.), для включения любых других контрольно-измерительных устройств БД для контроля выбросов. |
| He turns the thermostat all the way up. | Он вывернул термостат на максимум. |
| I'll pull up my research on the facility, start targeting which thermostats are the most accessible. | Я подниму свои исследования о хранилище, начну искать какой термостат наиболее доступен. |