Перевод theremin с английского на русский

Flowing water acts like a theremin or a violin.

Струя воды звучит как терменвокс или скрипка.

Would you like to help me roll the theremin back to the A.V. closet?

Поможешь мне откатить терменвокс обратно в подсобку? Договорились.

Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

Терменвокс - первый в мире электромузыкальный инструмент, созданный русским физиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.

It's a theremin. It's one of the earliest electronic instruments.

Это терменвокс... продвинутый электронный музыкальный инструмент...

And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.

И каким-то образом, воплощая эту идею, он постепенно создал терменвокс таким, каким вы видите его сейчас.

Although rumors of his execution circulated widely, Theremin was, in fact, put to work in a sharashka (a secret research-laboratory), together with other scientists and engineers, including aircraft designer Andrei Tupolev and rocket scientist Sergei Korolyov (also a Kolyma inmate).

Хотя слухи о его прибытии там широко распространялись, Термен был фактически запущен в шарашку (секретную исследовательскую лабораторию) вместе с другими учеными и инженерами, в том числе авиаконструктором Андреем Туполевым и ракетоизобретателем Сергеем Королевым (также обитателем Колымы).

It was invented around the 1920s, and the inventor, Léon Theremin - he also was a musician besides an inventor - he came up with the idea for making the theremin, I think, when he was working on some shortwave radios.

Он был изобретён в 1920-х, и изобретатель, Лев Термен - он был не только изобретателем, но и музыкантом, - придумал, как создать терменвокс, как я думаю, когда он работал с коротковолновым радиоприёмником.

In 1945, Léon Theremin invented a listening device for the Soviet Union which retransmitted incident radio waves with the added audio information.

В 1945 году советский ученый Лев Сергеевич Термен изобрёл устройство, которое позволило накладывать аудиоинформацию на случайные радиоволны.

It was invented around the 1920s, and the inventor, Léon Theremin - he also was a musician besides an inventor - he came up with the idea for making the theremin, I think, when he was working on some shortwave radios.

Он был изобретён в 1920-х, и изобретатель, Лев Термен - он был не только изобретателем, но и музыкантом, - придумал, как создать терменвокс, как я думаю, когда он работал с коротковолновым радиоприёмником.

The Soviet Union rehabilitated Theremin in 1956.

Советский Союз реабилитировал Термена в 1956 году.

Joseph Stalin had Theremin imprisoned at the Butyrka in Moscow; he later came to work in the Kolyma gold mines.

Иосиф Сталин заключил Термена в Бутырскую тюрьму в Москве; он позже был переведён на работу на золотые рудники Колымы.

Rumor suggested that Soviet agents seized Léon Theremin, an inventor, in the United States and forced him to return to the Soviet Union; he actually returned voluntarily.

Слухи предполагали, что советские агенты захватили Леона Термена, изобретателя, в Соединенных Штатах и заставили его вернуться в Советский Союз; он действительно вернулся добровольно.