| If I remember my theological studies correctly, - that's quite impossible. | Если я правильно помню курс теологии, это совершенно невозможно. |
| Kashmir Shaivism arose during the eighth or ninth century CE in Kashmir and made significant strides, both philosophical and theological, until the end of the twelfth century CE. | Кашмирский шиваизм возник в восьмом - девятом столетии в Кашмире и добился значительных результатов в области философии и теологии до конца двенадцатого столетия. |
| These decisions do not contain value judgements on the doctrines of the religious communities from a theological point of view, but take account only of the requirements of the law. | Эти решения не содержат оценки доктрины религиозных общин с точки зрения теологии, а основываются исключительно на требованиях закона. |
| She was also an ordained Chaplain with the Order of Saint Martin with a degree in Theological studies. | Она также была рукоположена в капеллан ордена Святого Мартина и получила степень по теологии. |
| He left this post in 1986 to become a doctoral fellow at the Christlich-Jüdische Institut in Lucerne, affiliated with the Theological Faculty of the University of Lucerne, Switzerland. | В 1986 году он покинул этот пост, чтобы защитить докторскую диссертацию в Christlich-Jüdische Institut в Люцерне при факультете теологии Университета Люцерна в Швейцарии. |
| The IUC, which consists of three institutions - the Institute for Theological and Leadership Development (ITLD), the Mel Nathan College, and Knox Community College - was officially launched in 2005. | МУКБ, состоящий из трех институтов - Института развития теологии и лидерства (ИРТЛ), Колледжа Мела Натана и Общинного колледжа Нокс - был официально открыт в 2005 году. |
| A theological department and a farmer's college were formed in 1829; the farmer's college was not an agricultural school, but a three-year education program for farm boys. | В 1829 году были добавлены кафедра теологии и фермерский колледж (для детей фермеров, а не сельскохозяйственная школа). |
| In the armed conflict now being imposed from the outside on Afghanistan, the participation of non-Afghan combatants, most of them young extremist students, some of them mere children, recruited by Pakistan from its theological schools, was common knowledge. | Общеизвестно, что в вооруженном конфликте, который насаждается сейчас Афганистану извне, участвуют комбатанты неафганского происхождения, большинство из них - молодые учащиеся-экстремисты, порой почти дети, которых Пакистан набирает из школ теологии. |
| In accepting the papacy, Sarto took as his papal name Pius X, out of respect for his recent predecessors of the same name, particularly that of Pope Pius IX (1846-1878), who had fought against theological liberals and for papal supremacy. | Сарто выбрал имя Пий, из уважения к своим предшественникам, в частности, к Папе Пию IX (1846-78), который боролся против либерализации теологии. |
| In 1639, he became a Jesuit in Landsberg, and from 1641 to 1645 taught at the University of Munich, before returning to Dillingen to start theological studies, which he completed in Ingolstadt in 1649. | В 1639 году он стал иезуитом в Ландсберге, в 1641-1645 годах учился в Мюнхенском университете, затем вернулся в Диллинген и начал изучение теологии, закончив в Ингольштадте в 1649 году. |
| Theological language that might have decried the credit crunch as the "wages of sin," a come-uppance for prodigious profligacy, has become unusable. | Язык теологии, который мог бы запугивать кредитным кризисом в качестве «расплаты за грехи», возмездием за колоссальное расточительство, стал непригодным. |
| This theological investigative freedom does not, however, extend to all aspects of theology. | Однако эта теологическая свобода не распространяется на все аспекты теологии. |
| During this time he wrote extensively on Unification theology and taught at the Unification Theological Seminary. | В это время он много писал о Теологии объединения и преподавал в Теологической семинарии объединения. |
| He then attended Union Theological Seminary, New York City, from which he graduated with a Master of Sacred Theology (STM) degree in 1978. | Продолжил образование в Объединённой теологической семинарии в Нью-Йорке, которую в 1978 году окончил со степенью магистра священной теологии (S.T.M.). |
| Androcydes treated the Ephesia grammata, or ritualized "magic words" used for incantations or amuletic inscriptions, as allegorical language containing theological insights, a "cryptic form of natural theology." | Андрокид рассматривал Эфесские письмена, «магические слова» («варварские имена») используемые в заклинаниях и надписи на талисманах, как аллегорический язык, имеющий религиозное значение, «скрытую форму естественной теологии.» |
| In 1832 L. Reza - well-known authority in science of theology - became the member of Leipzig Historical Theological Association. | В 1832 г. Л.Реза - известный авторитет в области теологии - стал членом Лейпцигского историко-теологического общества. |
| He took a degree in theology from the Reformed Theological Academy in Pápa, afterwards spending a year studying at Assembly's College, Belfast, in Ireland. | Получил степень по теологии в Реформатской теологической академии в Папе, затем провёл год, обучаясь в Белфастском академическом колледже в Ирландии. |
| Tillich acquired tenure at the Union Theological Seminary in 1937, and in 1940 he was promoted to Professor of Philosophical Theology and became an American citizen. | В 1937 году Тиллих заключил пожизненный контракт с семинарией, а в 1940 году стал профессором философской теологии и получил американское гражданство. |
| A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. | Группе студентов теологии в Принстонской Богословской Семинарии дали задание прочитать проповедь, и каждому была выдана конкретная тема. |
| I said that you had a, a, a detailed knowledge and love of scripture and theological studies. | Я сказал, что у тебя, э, эм, скрупулёзные познания и склонность к обучению скульптуре и теологии. |
| His father was a former Congregationalist Pastor from a lineage of farmers and clergymen and who later held the chair in Sacred Rhetoric and Pastoral Theology at Oberlin College's theological seminary. | Его отец был конгрегационалистским пастором, происходившим из семей фермеров и церковников, впоследствии занимал кафедру теологии в Оберлинском колледже. |
| A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. | Группе студентов теологии в Принстонской Богословской Семинарии дали задание прочитать проповедь, и каждому была выдана конкретная тема. |