Перевод theological с английского на русский

This is not a theological issue. It's strategic.

Это не теологический вопрос, а стратегический.

The theological term "kingdom" maintained its eschatological function, though it was not necessarily futuristic.

Теологический термин «царство» поддерживал свою эсхатологическую функцию, хотя и не был обязательно футуристическим.

The argument that divine foreknowledge is not compatible with free will is known as theological fatalism.

Аргумент о несовместимости божественного предвидения со свободой выбора известен как теологический фатализм.

The university has three faculties - pedagogical, economic and reformed theological ones.

В университете имеется три факультета - педагогический, экономический и реформатский теологический.

In 1954, continuing his postwar efforts to revive Germany's academic and spiritual heritage, he accepted a call to Hamburg to found a new theological faculty, where he acted as both dean and professor while also pastoring the main church of Hamburg, St. Michaelis.

В 1954 году, продолжая свои послевоенные усилия по возрождению академического и духовного наследия Германии, он принял вызов в Гамбург, чтобы основать новый теологический факультет, где он действовал как декан и профессор, а также был пастором главной церкви Гамбурга, Св.

Their analysis gives no support for the notion that theological or social conservatism or liberalism has much impact on long-term growth trends.

Статистические исследования не дают поддержки представлению о том, что богословский или социальный консерватизм или либерализм имеют значительное воздействие на долгосрочные тенденции изменения количества членов церквей.

I mean, not only is he an internationally acclaimed theological scholar, but he is the husband of the Secretary of State.

Он же не только Всемирно известный богословский ученый, но и муж Государственного секретаря.

Tainan Theological College and Seminary (臺南神學院) was established in 1876 by Thomas Barclay.

Тайнаньский богословский колледж и семинария, основаны в 1867 году миссионером Томасон Баркли.

The university's roots reach back to 1859, when a theological seminary was established with the encouragement of Maribor bishop and patriot Anton Martin Slomšek.

История Мариборского университета уходит своими корнями в 1859 год, когда была создана духовная семинария и богословский колледж при активном участии епископа Лаванта и словенского патриота Антония Мартина Сломшека.

In 1961 he graduated from the Theological Faculty in Ljubljana with a thesis on the theological elements in the existentialist concept of angst.

В 1961 году окончил богословский факультет в Любляне, защитив диссертацию по «теологическим мотивам экзистенциалистской концепции отчаяния».

In 1731-1797 the moral theology and rhetoric was studied in the theological school, the number of monks was about 4-17 people.

В 1731-1797 гг. в духовной школе монастыря изучали моральную теологию и риторику, при этом монахов насчитывалось 4-17 человек.

In 1790-1792 he was a teacher in the Kiev Theological Academy.

В 1790-1792 годах был преподавателем Киевской духовной академии.

In 1905 he was a rector of the Pskov Theological Seminary.

С 1905 года - ректор Псковской духовной семинарии.

During the seminary training he served guide of the Church archaeological cabinet at the Moscow Theological Academy and Seminary.

Во время обучения в семинарии нёс послушание экскурсовода Церковного археологического кабинета при Московской духовной академии и семинарии.

In 1847 the Kazan Theological Academy opens translation committee in 1854 - three missionary department.

В 1847 году при Казанской духовной академии открывается переводческий комитет, в 1854 году - три миссионерских отделения.

Shortly after the end of the American Civil War, members of The First Congregational Society of Washington considered establishing a theological seminary for the education of African-American clergymen.

Вскоре после окончания Гражданской войны члены Первой Конгрегации Общества в Вашингтоне решили создать духовную семинарию для обучения афроамериканских священнослужителей.

Born in Kutaisi into the family of a priest, Giorgadze graduated from a local theological seminary in 1902 and from the Kharkiv University in 1909.

Родился в семье священника, окончил местную духовную семинарию в 1902 году и Харьковский университет в 1909 году.

In 1971 he entered the Odessa Theological Seminary, graduating in 1974.

В 1971 году поступил в Одесскую духовную семинарию, которую окончил в 1974 году.

He graduated from the seminary Arkhangelsk, Arkhangelsk Theological Seminary (1903).

Окончил Архангельское духовное училище, Архангельскую духовную семинарию (1903).

In 1975, after leaving the army, he entered the Moscow Theological Seminary.

В 1975 году, по окончании армейской службы, поступил в Московскую духовную семинарию.

If I remember my theological studies correctly, - that's quite impossible.

Если я правильно помню курс теологии, это совершенно невозможно.

Kashmir Shaivism arose during the eighth or ninth century CE in Kashmir and made significant strides, both philosophical and theological, until the end of the twelfth century CE.

Кашмирский шиваизм возник в восьмом - девятом столетии в Кашмире и добился значительных результатов в области философии и теологии до конца двенадцатого столетия.

These decisions do not contain value judgements on the doctrines of the religious communities from a theological point of view, but take account only of the requirements of the law.

Эти решения не содержат оценки доктрины религиозных общин с точки зрения теологии, а основываются исключительно на требованиях закона.

She was also an ordained Chaplain with the Order of Saint Martin with a degree in Theological studies.

Она также была рукоположена в капеллан ордена Святого Мартина и получила степень по теологии.

He left this post in 1986 to become a doctoral fellow at the Christlich-Jüdische Institut in Lucerne, affiliated with the Theological Faculty of the University of Lucerne, Switzerland.

В 1986 году он покинул этот пост, чтобы защитить докторскую диссертацию в Christlich-Jüdische Institut в Люцерне при факультете теологии Университета Люцерна в Швейцарии.

Board of Trustees of Gordon-Conwell Theological Seminary.

В настоящее время продолжает теологическое образование в Gordon-Conwell Theological Seminary.

He took up a business career for 20 years, and then entered Virginia Theological Seminary.

Он был занят деловой карьерой в течение 29 лет, после чего поступил в Теологическую семинарию Вирджинии (Virginia Theological Seminary).

International Theological Commission: Texts and Documents, Volume 2, 1986-2007 (San Francisco: Ignatius, 2009).

International Theological Commission: Texts and Documents, Volume 2, 1986-2007 (San Francisco: Ignatius, 2009). официальный ватиканский сайт Международной Теологической Комиссии.

Her critique of Darwin's Descent of Man, Darwinism in Morals was published in The Theological Review in April 1871.

Её статья «Дарвинизм нравов» - критика дарвиновского «Происхождения видов» - была опубликована в «The Theological Review» в апреле 1871 года.