Примеры в контексте "Thane - Таном"

Перевод

Примеры

Примеры: Thane — Таном

• Who was the thane lives yet, but that life he deserves to lose.

  Кто таном был, еще живет, но жизнью заплатит, так как тяжко обвинен.

• And Thane of Cawdor too.

  И Таном Ковдором она сказала.

• The witches vanish, and messengers from the king appear naming Macbeth Thane of Cawdor.

  Ведьмы исчезают при появлении гонцов от короля Дункана, объявляющих Макбета Кавдорским таном.

• Norway, in terrible numbers assisted by this traitor, the Thane of Cawdor began a dismal conflict till Bellona's bridegroom, Macbeth confronts the king arm against arm, curbing his lavish spirit.

  Из Файфа Там полчища норвежские слились... с отпавшимот тебя Кавдорским таном. Но подоспел Макбет. Жених Беллоны сошелся с ними в жаркой рукопашной.

• While I stood rapt in the wonder of it, came... missives from the king, who all-hailed me, Thane of Cawdor... by which title, before, these weird sisters saluted me... and referred me to the coming on of time with:

  Пока ястоял, пораженный увиденным... явились люди от короля, назвавшие меня Кавдорским таном... точь-в точь, как незадолго перед этимвеличали менявещие сестры... перенесяв более отдаленное будущее восклицанием:

• In the next scene, Banquo and Macbeth, returning from the battle together, encounter the Three Witches, who predict that Macbeth will become Thane of Cawdor, and then king.

  В следующей сцене Банко и Макбет, возвращаясь после боя, сталкиваются с тремя ведьмами, которые предсказывают Макбету, что он станет таном Кавдорским, а затем - королём.

• He bade us, from him, call thee thane of Cawdor.

  Просил меня приветствовать тебя Он таном Кавдора.

• And for an earnest of a greater honour, he bade me call thee Thane of Cawdor.

  Но он велел именовать тебя Кавдорским таном. Как?

Другие варианты перевода слова thane

• Тан
• Тана
• Тэйн
• Тэйна
• Тхане
• Тэйну
• Тейн
• Кавдорский
• Тхана
• Кавдорским
• Тхан