| Shortly after 1242 the Earl of Dunbar was sent to subdue the rebellious Thane of Argyll. | Вскоре после 1242 года граф Данбар был отправлен на подавления восстания тана Аргайла. |
| Thane has a master's in culinary arts. | У Тана степень магистра в кулинарном искусстве. |
| You're talking about Thane Woodson, and that restaurant robbery was my case. | Ты говоришь про Тана Вудсона и то ресторанное ограбление было моим делом. |
| I found the gun that was used in the robbery in Thane's car, with his prints on it. | Я нашла пистолет, который использовался во время ограбления в машине Тана, с его отпечатками на нем. |
| According to the Innocence Project, the restaurant owner who I.D.'d Thane was using glasses with an expired prescription. | Согласно проекту Невиновность владелец ресторана, который опознал Тана, носил очки, выписанные по просроченному рецепту. |
| It'd be very helpful for the Thane case. | Это бы очень помогло в дело Тана. |
| I know who's responsible for the restaurant robbery that Thane Woodson was framed for. | Я знаю, кто несет ответственность за ресторанное ограбление, в котором обвинили Тана Вудсона. |
| Mercer, we have a few more questions about Thane's case. | Мерцер, у нас еще пара вопросов по делу Тана. |
| I assume you know that Thane has been exonerated? | Полагаю вы знаете, что Тана оправдали? |
| He obtained a dispensation from the Pope in 1173 and married a daughter of the Thane of Cawdor. | Он получил благословение от отца в 1173 году и женился на дочери тана Кодор (шотл. - Thane Cawdor). |
| But I don't take it personally that Shawn took on Thane's case, even though I am fairly certain that he is guilty. | Но я не слишком близко воспринимаю то, что Шон взялся за дело Тана, хотя я совершенно уверена, что он виновен. |
| In 1510, Muriel Calder, daughter of John Calder, 7th Thane of Calder, married Sir John Campbell, third son of the 2nd Earl of Argyll. | В 1510 году Мюриэл Колдер - дочь Джона Колдера, 7-го тана клана Колдер, вышла замуж за Джона Кэмпбелла, третьего сына 2-го графа Аргайла. |
| Then I made Thane lose faith, which cost us our fee, which made Gus cry, which is not that out of the ordinary. | Потом я заставил Тана потерять веру, что стоило нам нашего гонорара, что заставило Гаса плакать, что не так уж и не ординарно. |
| According to the President's Office, the Committee is to be chaired by Union Minister in the President's Office, Soe Thane, and made up of representatives from Government ministries, civil society organizations and some political parties. | По сообщению администрации Президента, Комитет под председательством Министра Союза в администрации Президента Сое Тана будет состоять из представителей министерств, организаций гражданского общества и некоторых политических партий. |
| The Thane of Fife had a wife. | У тана Файфского была жена. |
| The exact kind used in the Stop-n-Gulp robbery and the restaurant robbery that Thane was arrested for. | Точно такие же, какие были использованы для ограбления магазина и ресторана, за который арестовали Тана. |
| While drawing the Tarzan comic strip, Foster wanted to do his own original newspaper feature, and he began work on a strip he called Derek, Son of Thane, later changing the title to Prince Arn. | До создания «Принца Вэлианта» Фостер уже рисовал стрип о Тарзане, но ему хотелось создать свой собственный проект, и он начал работу над комиксом, который он назвал «Дерек, сын Тана». |
| Beware Macduff. Beware the Thane of Fife. | Макдуфа берегись Макдуфа - тана Файфского |
| You couldn't afford for Carl to get convicted in that restaurant robbery, so you paid off the eyewitness to finger Thane as the culprit, and then you planted the gun in Thane's car. | Вы не могли позволить, чтобы Карла осудили за то ресторанное ограбление, так что вы заплатили очевидцам, чтобы они указали, что Тан был преступником, а потом вы подбросили пистолет в машину Тана. |
| The thane of Fife had a wife. | У тана файского была жена. |