| The project was originally sponsored by the Oriental TeX project, founded by Idris Samawi Hamid, Hans Hagen, and Taco Hoekwater. | Изначально проект спонсировался Oriental TeX project, основанным И. Хамидом, Г. Хэгеном и Т. Хокуотером. |
| On the basis of our Euro-static electroconductive fibers we produce following yarns: from 25 tex to 110 tex with 1, 2 and 3 plies. | На основе электропроводящих волокон производим стандартные электропроводящие и антистатические пряжи: от 25 tex до 110 tex с 1, 2 или 3 нитками. |
| The LPPL grew from Donald Knuth's original license for TeX, which states that the source code for TeX may be used for any purpose but a system built with it can only be called 'TeX' if it strictly conforms to his canonical program. | LPPL выросла из оригинальной лицензии Дональда Кнута для TeX, в которой говорится, что исходный код TeX можно использовать для любых целей, но построенная с ним система может быть названа только «TeX», если она строго соответствует её канонической программе. |
| DANTE's international counterpart is the TeX Users Group (TUG) that was founded in 1980. | ТЕХ Users Group сокращённо (TUG) - группа пользователей TEX, была основана в 1980. |
| In 1989, Donald Knuth released new versions of TeX and Metafont. | В 1989 году Дональд Кнут выпустил новые версии систем TeX и METAFONT. |
| 1977 - Donald Knuth begins work on TeX. | 1977 - Дональд Кнут начал разработку первой системы компьютерной вёрстки TeX. |
| This new module requires a three-pass compilation: TeX, musixflx and TeX again. | Для получения правильного оформления партитуры требуются три прохода - ТЕХ, musixflx и снова TEX. |
| The main difference between TeX and pdfTeX is that whereas TeX outputs DVI files, pdfTeX can output PDF files directly. | Главное различие между ТёХ и pdfLaTeX состоит в том, что TeX после трансляции выдаёт DVI-файлы, а pdfTeX - PDF-файлы, минуя цепочку преобразований DVI->PS->PDF. |
| After the transformation TeXML -> TeX, the entire LaTeX-defined range of TeX macros is available. | После преобразования TeXML - > TeX доступна определённая посредством LaTeX библиотека TeX-макросов. |
| There are many other macro packages for TeX, including Plain TeX, GNU Texinfo, AMSTeX, and ConTeXt. | Существуют и другие макропакеты, такие как Plain TeX, GNU TeXinfo, AMSTeX и ConTeXt. |