| I'm going undercover as Tex Dallas, billionaire oil man from Dallas, Texas, with ties to the cowboy mafia. | По легенде я - Текс Даллас, нефтяной миллиардер из Далласа, штат Техас, со связями в ковбойской мафии. |
| Tex, why am I not surprised to see you here? | Текс, почему я не удивлен, что ты здесь? |
| What about Dean or Tex? | Как тебе Дин или Текс? |
| Where are you, Tex? - Come on, man. | Где ты сейчас, Текс? |
| I'ma call you Tex. | Буду звать тебя "Текс". |
| Originally published under the pseudonym "Tex Burns". | Изначально публиковалась под псевдонимом «Тёх Burns». |
| Checking if your TeX system is installed correctly... | Идёт проверка, корректно ли установлена ваша система ТёХ... |
| The main objective of the project is to provide a version of TeX where all internals are accessible from Lua. | Главная цель проекта - предложить версию ТёХ, все внутренние механизмы которого доступны из Lua. |
| Location of the TeX documentation. | Расположение документации по ТёХ. |
| Most TeX distributions are configured so that any fonts not currently available at the required resolution are generated by calls to Metafont. | Большинство дистрибутивов ТёХ сконфигурированы таким образом, что недоступные шрифты с необходимым разрешением автоматически генерируются вызовами METAFONT. |
| You can send him a dose in exchange for Tex and the captain. | Можете отправить ему дозу в обмен Текса и капитана. |
| Tex and the C.O. for Dr. Scott and her work. | Текса и капитана на место доктора Скотт и её испытаний. |
| Aspiring writer John Arcudi and artist Doug Mahnke were hired to create the new adventures, which became the first very popular use of the character, "a combination of Tex Avery and The Terminator". | Писатель Джон Аркуди и художник Даг Мэнки были наняты, чтобы создать новые приключения для Маски, что сделало серию очень популярной за счет оригинального рисунка, «комбинацией Текса Эйвери и Терминатора» по словам Ричардсона. |
| The humoristic team was composed of Maître Levy, Gad Elmaleh, Axelle Laffont, Tex, Gus (Gustave de Kervern of Groland), François Meunier (JC of Skyrock) and Philippe Lelièvre. | Юмористическая команда состояла из Мэтра Леви, Гада Эльмале, Акселя Лаффона, Текса, Гаса (Гюстав де Керверн из Гроленда), Франсуа Менье (JC из Скайрока) и Филиппа Лельвра. |
| All right, I'll take Tex's room here and Gideon's. | Хорошо, я займусь комнатами Текса и Гидеона. |
| I was wrong about one thing, Tex. | Я был неправ в одном, Тэкс. |
| Tex, let's lift up your shirt. | Тэкс, подними свою футболку. |
| I can't hear you, Tex. | Я не слышу тебя, Тэкс |
| Nice shot, Tex. | Хороший удар, Тэкс. |
| Good luck, Tex. | У дачи, Тэкс! |
| Welcome to Long Island, Tex. | Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец. |
| Good shooting, Tex. | О, эй, хороший выстрел, техасец. |
| No. Here you go, Tex. | Это тебе, техасец. |
| Nice shooting, Tex. | Отлично стреляешь, техасец. |
| Please, please, Tex. | Техасец, прошу тебя. |
| And the ladies call me Tex | И все дамы зовут меня Тексом |
| There they won a talent contest organized by a local radio DJ, "Sheriff Tex" Davis, who became Vincent's manager. | Там же они выиграли конкурс талантов, организованный местным радио-диджеем Биллом «Шерифом Тексом» Девисом, который стал менеджером коллектива. |
| Finally, in 1991, the Bulls defeated the Pistons in the playoffs, neutralizing the Jordan Rules with their triangle offense, orchestrated by coach Phil Jackson and assistant Tex Winter. | Только в 1991 году «Чикаго Буллз» смогли нейтрализовать Правила Джордана за счёт треугольного нападения, разработанного их тренером Филом Джексоном и его ассистентом Тексом Уинтером. |
| In January 2003, support for mathematical formulas in TeX was added. | В январе 2003 года была добавлена поддержка математических формул TeX. |
| A related project is MPLib (an extended MetaPost library module), which brings a graphics engine into TeX. | Связанный проект - MPLib (расширенный библиотечный модуль MetaPost), который добавляет в TeX графический движок. |
| COMET products have a further value-added feature: the OEKO TEX 100 certificate, which guarantees that the textile products contain no harmful substances known to man. | Продукция фирмы Comet имеет еще более высокую оценку: сертификацию соответствия нормам OEKO TEX 100, удостоверяющую отсутствие в используемом текстильном сырье веществ, которые могут нанести вред здоровью человека. |
| This new module requires a three-pass compilation: TeX, musixflx and TeX again. | Для получения правильного оформления партитуры требуются три прохода - ТЕХ, musixflx и снова TEX. |
| There are many other macro packages for TeX, including Plain TeX, GNU Texinfo, AMSTeX, and ConTeXt. | Существуют и другие макропакеты, такие как Plain TeX, GNU TeXinfo, AMSTeX и ConTeXt. |
| Come on, Tex, let's finish this. | Давай, Техас, пора заканчивать. |
| Okay, Tex, if you got your grift so pat, what'd you need my money for? | Ладно, Техас, если тебе так легко даётся незаконный нал, за каким тогда тебе мои деньги? |
| Welcome to Long Island, Tex. | Приветствую тебя, Техас. |
| There's lots more where that came from, Tex. | Это только начало, Техас. |
| I'm going undercover as Tex Dallas, billionaire oil man from Dallas, Texas, with ties to the cowboy mafia. | По легенде я - Текс Даллас, нефтяной миллиардер из Далласа, штат Техас, со связями в ковбойской мафии. |