| Tex helped start United Cerebral Palsy after his son Thomas was found to have cerebral palsy. | Текс помог основать организацию помощи для людей с ограниченными возможностями United Cerebral Palsy после того, как стало известно о болезни Тома. |
| What's he feeling right now, Tex Hayward? HAYWARD: | Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд? |
| Tex, we're cut off. | Текс, мы отрезаны. |
| Nice shooting, Tex! | Хороший выстрел, Текс! |
| His left eye was severely injured in a grenade explosion during a 3 on 1 brawl against Tex, with Wyoming and Maine. | Повредил свой глаз от взрыва гранаты в драке «З на 1» с Мэном и Вайомингом против Текс. |
| It gives the user extensive control over formatting while making it easy to create new layouts and styles without learning the low-level TeX macro language. | Он предоставляет обширные возможности управления форматированием и создания новых стилей без необходимости изучать низкоуровневый язык ТёХ. |
| Most TeX distributions are configured so that any fonts not currently available at the required resolution are generated by calls to Metafont. | Большинство дистрибутивов ТёХ сконфигурированы таким образом, что недоступные шрифты с необходимым разрешением автоматически генерируются вызовами METAFONT. |
| The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. | Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект. |
| It represents the markup link between TeX and XML. | Она представляет собой разметку, которая выполняет роль связующего звена между ТёХ и XML. |
| Use the system's TeX reference for the contextual help. | Использовать системную документацию ТёХ для контекстной справки. |
| I think I was wrong about Tex having the money. | Кажется, насчет Текса я ошибался. |
| Tex and the C.O. for Dr. Scott and her work. | Текса и капитана на место доктора Скотт и её испытаний. |
| And I won't do a thing for him until he releases Tex and the captain. | А я ничего не сделаю, пока он не отпустит Текса и капитана. |
| I was snooping around Tex's room and came across this in the wastebasket. | Я осматривал комнату Текса и вытащил это из мусорной корзины. |
| All right, I'll take Tex's room here and Gideon's. | Хорошо, я займусь комнатами Текса и Гидеона. |
| Tex, get up front and ride the brakes. | Тэкс, выезжай вперед и тормози. |
| I was wrong about one thing, Tex. | Я был неправ в одном, Тэкс. |
| I can't hear you, Tex. | Я не слышу тебя, Тэкс |
| Nice shot, Tex. | Хороший удар, Тэкс. |
| Good luck, Tex. | У дачи, Тэкс! |
| Welcome to Long Island, Tex. | Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец. |
| Good shooting, Tex. | О, эй, хороший выстрел, техасец. |
| No. Here you go, Tex. | Это тебе, техасец. |
| Nice shooting, Tex. | Отлично стреляешь, техасец. |
| Please, please, Tex. | Техасец, прошу тебя. |
| And the ladies call me Tex | И все дамы зовут меня Тексом |
| There they won a talent contest organized by a local radio DJ, "Sheriff Tex" Davis, who became Vincent's manager. | Там же они выиграли конкурс талантов, организованный местным радио-диджеем Биллом «Шерифом Тексом» Девисом, который стал менеджером коллектива. |
| Finally, in 1991, the Bulls defeated the Pistons in the playoffs, neutralizing the Jordan Rules with their triangle offense, orchestrated by coach Phil Jackson and assistant Tex Winter. | Только в 1991 году «Чикаго Буллз» смогли нейтрализовать Правила Джордана за счёт треугольного нападения, разработанного их тренером Филом Джексоном и его ассистентом Тексом Уинтером. |
| WIMA is also the home site of MusiXTeX, a suite of open source music typesetting utilities based on the typesetting system TeX. | WIMA также является домом сайта MusiXTeX, набора утилит с открытым исходным кодом на основе системы верстки TeX. |
| Before CTAN there were a number of people who made some TeX materials available for public download, but there was no systematic collection. | До создания CTAN существовало большое количество материалов по TEX в открытом доступе, но не существовало систематизированной коллекции. |
| DebianDoc SGML systems enables us to create files in a variety of formats from one source, e.g. this document can be viewed as HTML, plain text, TeX DVI, PostScript, PDF, or GNU info. | Система DebianDoc SGML позволяет нам создавать файлы в различных форматах из одного исходного текста, например, этот документ можно посмотреть как HTML, простой текст, TeX DVI, PostScript, PDF, или GNU info. |
| Our company has been awarded with the first class OKO TEX standard Certificate confirming that our products meet human- ecologic requirements regarding products for children. | Наша фирма имеет сертификат "Око tex standart" первой категории подтверждающий соответствие наших тканей требованиям по гуманоэкологии изделий предназначенных для детей. |
| ConTeXt, another typesetting system based on TeX, offers both microtypographical features such as expansion and protrusion (a.k.a. hanging punctuation) and OpenType support through LuaTeX, which is an extended version of pdfTeX. | ConTeXt, система вёрстки, основанная на TeX, предлагает и микротипографику (растяжка и свешивание), и поддержку OpenType посредством LuaTeX (последний является расширением для pdfTeX). |
| Come on, Tex, let's finish this. | Давай, Техас, пора заканчивать. |
| Welcome to Long Island, Tex. | Приветствую тебя, Техас. |
| There's lots more where that came from, Tex. | Это только начало, Техас. |
| Tex Ritter is interred at Oak Bluff Memorial Park in Port Neches, Texas. | Текс Риттер был похоронен в Оак Bluff Memorial Park в Порт-Нешесе, округ Джефферсон, Техас. |
| I'm going undercover as Tex Dallas, billionaire oil man from Dallas, Texas, with ties to the cowboy mafia. | По легенде я - Текс Даллас, нефтяной миллиардер из Далласа, штат Техас, со связями в ковбойской мафии. |