| Also, the client terminal in MetaTrader 3 contained a strategy tester, which allowed testing of automated trading system on historical data. | Еще в клиентском терминале MetaTrader 3 был тестер стратегий, который позволял проверить работу автоматической торговой системы на исторических данных. |
| Handbook writer, alpha tester, webmaster | Автор руководства, альфа- тестер, веб- мастер |
| TERI impedance express tester is recommended to be applied in civil aviation. | Импедансный экспресс тестер ТЭРИ рекомендован к применению в гражданской авиации. |
| The terms 'client' and 'server' refer to the tester and the VU respectively. | Под терминами "клиент" и "сервер" понимаются, соответственно, тестер и БУ. |
| Enigma is a new product from DiagCar Electronics, this is a portable tester that can be used for diagnostics and repair of electronic systems, for changing mileage values and reading of security pin codes... | Enigma это новый продукт от довольно молодой компании DiagCar Electronics, это портативный тестер который можно использовать для диагностикти и ремонта электронных систем, изменения километража и чтения секретных пин кодов иммобилайзера... |
| Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester | Дизайн, значки, логотип, баннер, макет, бета- тестер |
| general rules that shall be applied to ranges of parameters transmitted by the vehicle unit to the tester, | общие правила определения диапазона параметров, передаваемых бортовым устройством на тестер; |
| Some of the disciplines specific to the game industry include: game programmer, game designer, level designer, game producer, game artist and game tester. | Следующие профессии специфичны только для игровой индустрии: игровой программист, игровой дизайнер, дизайнер уровней, игровой продюсер, игровой художник и тестер игр. |
| Tell me you still work, Love Tester. | Скажи, что ты еще работаешь, Лав Тестер? |
| They mounted the machine gun on top of the trench, and then Corporal Tester, standing on Stout's shoulders, opened fire on the enemy who were only 30 to 40 yards away. | Они установили пулемёт в верхней части траншеи, а затем капрал Тестер, стоя на плечах Стаута, открыл огонь по противнику, находившемуся на расстоянии от 30 до 40 метров. |
| Give me the tester. | Казимеж, ладно, дай мне тестер. |
| Plugin contributor and beta tester | Разработчик модулей и бета- тестер |
| Have you got an electric tester? | У тебя есть тестер? |
| The tester then sends an initialisation pattern. | затем тестер высылает шаблон инициализации; |
| TERI impedance express tester is a simplified modification of the device DAMI-C. It is fully compatible with the applied materials and probes. | Импедансный экспрес тестер ТЭРИ является более упрощенной модификацией дефектоскопа ДАМИ-С и полностью совместим с применяемыми материалами и ПЭП. |
| The term 'tester' refers to the equipment used to enter programming/calibration data into the VU. | Под термином "тестер" понимается аппаратура, используемая для ввода программных/калибровочных данных в БУ. |
| The MetaTrader 4 tester was drastically improved, with the addition of testing by ticks and the ability of visual testing. | В MetaTrader 4 тестер был кардинально улучшен, появилось тестирование по тикам, возможность визуального тестирования. |
| Thus, the tester on the MetaTrader 5 terminal provides solutions for such complex problem of Expert Advisor optimization, which traders would not dream of being able to solve without access to supercomputers. | Таким образом, тестер в терминале MetaTrader 5 позволяет осуществлять такие огромные задачи по оптимизации экспертов, которые и не снились простому трейдеру без доступа к суперкомпьютерам. |
| The tester in the MetaTrader 5 terminal was initially planned in such a way that allowed to utilization of all of the available computer cores to optimize the input parameters of Expert Advisors. | Тестер в терминале MetaTrader 5 сразу же был спланирован таким образом, чтобы можно было задействовать все доступные ядра компьютера для оптимизации входных параметров экспертов. |
| Thus, the time for optimization on a multi-core computer is greatly reduced; the tester automatically assigns each agent the testing parameters and the interval to for the next passage. | Таким образом, время оптимизации на многоядерном компьютере уменьшается во много раз, тестер автоматически раздает каждому агенту тестирования параметры и интервал для очередного прохода. |
| The tester who wrote these lines is involved in testing and selling satellite devices since the end of 80ths and has tested many DVB-cards, DVB-receivers and analogous satellite receivers within 20 years. | Тестер, написавший эти строки, занимается тестированием и продажами спутниковых устройств с конца 80х годов и за 20 лет протестировал очень много DVB-карт, DVB-ресиверов и аналоговых спутниковых приемников. |
| The new optical testers produced by IIT have appeared: OT-2-7/LS Optical Light Source, OT-2-7/PM Optical Power Meter and OT-2-8 Optical Tester. | Линейка оптических тестеров нашего производства дополнилась новыми приборами: источник оптического излучения ОТ-2-7/ИИ, измеритель оптической мощности ОТ-2-7/ИМ, оптический тестер ОТ-2-8. |
| The current terminal version is offered without a strategy tester. | Тестер стратегий в текущую версию терминала не включен. |
| The DiamondView tester from De Beers uses UV fluorescence to detect trace impurities of nitrogen, nickel or other metals in HPHT or CVD diamonds. | Тестер DiamondView от компании De Beers использует УФ-флуоресценцию для обнаружения примесей азота, никеля и других веществ, характерных для алмазов, полученных по CVD- и HPHT-технологиям. |
| Ziran the Tester: A Celestial tasked with testing the stability of the genetic material of life forms they alter. | Тестер Зиран: Целестиал, которому поручена задача проверки стабильности генетического материала форм жизни, который они изменяют. |