| Also, the client terminal in MetaTrader 3 contained a strategy tester, which allowed testing of automated trading system on historical data. | Еще в клиентском терминале MetaTrader 3 был тестер стратегий, который позволял проверить работу автоматической торговой системы на исторических данных. |
| Enigma is a new product from DiagCar Electronics, this is a portable tester that can be used for diagnostics and repair of electronic systems, for changing mileage values and reading of security pin codes... | Enigma это новый продукт от довольно молодой компании DiagCar Electronics, это портативный тестер который можно использовать для диагностикти и ремонта электронных систем, изменения километража и чтения секретных пин кодов иммобилайзера... |
| general rules that shall be applied to ranges of parameters transmitted by the vehicle unit to the tester, | общие правила определения диапазона параметров, передаваемых бортовым устройством на тестер; |
| They mounted the machine gun on top of the trench, and then Corporal Tester, standing on Stout's shoulders, opened fire on the enemy who were only 30 to 40 yards away. | Они установили пулемёт в верхней части траншеи, а затем капрал Тестер, стоя на плечах Стаута, открыл огонь по противнику, находившемуся на расстоянии от 30 до 40 метров. |
| It is therefore equivalent to the highest data rate that a tester can provide in non-multiplexed mode. | Поэтому она является эквивалентом наивысшему значению оценки, которое может обеспечить тестер во вне мультиплексном режиме. |
| Gobber gave him the title of "official weapons tester." | Плевака дал ему звание "официальный испытатель оружия" |
| Laxative tester, horse inseminator. | Испытатель слабительного, осеменитель лошадей. |
| That's our youngest beta tester, down there on the right. Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up. | Это наш самый юный испытатель, внизу справа Вышло так, что все чего ему хотелось - это складывать Siftables в кучу. |
| This tester is intended for assessing the performance of low-power transistors and low- and medium-power diodes by measuring their basic parameters in the development, operation and repair of the electronic equipment. | Испытатель маломощных транзисторов и диодов Л2-54 предназначен для определения работоспособности маломощных транзисторов и диодов малой и средней мощности путем измерения их основных параметров при разработке, эксплуатации и ремонте радиоэлектронного оборудования. |
| Waite and Lou Kings (chief tester) then experienced a run of failure brought about by inadequate engine lubrication for racing conditions. | Уэйт и Лу Кингс (главный испытатель) вскоре столкнулись с рядом проблем из-за проблем с системой смазки двигателя. |
| The manufacturer can provide you with this tester. | Изготовитель может предоставить вам эту тестером. |
| If you want check how secure your password is tested with this tester. | Если вы хотите проверить, насколько безопасно пароль проверяется с этим тестером. |
| Although there may be preferred addresses for testers, the VU shall respond correctly to any tester address. | Хотя для тестеров могут существовать общепринятые адреса, БУ должно быть способно правильно поддерживать связь с тестером по любому адресу. |
| The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester shall be standardised and shall meet all the requirements of ISO DIS 15031-3, dated December 1998. | 6.5.3.5 Интерфейс связи между транспортным средством и диагностическим тестером должен быть стандартизирован и должен отвечать всем требованиям ISO DIS 15031-3 от декабря 1998 года. |
| OBD data shall be provided by the OBD system upon request using scan tool that complies with the requirements of the applicable standards mentioned in module A, Annex 1 (communication with external tester). | Информация БД предоставляется системой БД по запросу с использованием сканирующего устройства, соответствующего требованиям применимых стандартов, упомянутых в приложении 1 к модулю А (связь с внешним тестером). |
| The ISTQB Certified Tester program teaches knowledge to effectively verify and test software. At the moment there are two building blocks, the Foundation Level and the Advanced Level. | Приведенная программа обучения ISTQB Certified Tester содержит всё, что необходимо знать специалисту в области тестирования программного обеспечения. |
| Yokoi went on to develop many other toys, including the Ten Billion Barrel puzzle, a baseball throwing machine called the Ultra Machine, and a Love Tester. | Ёкои разработал множество игрушек, например пазл Ten Billion Barrel, бейсбольную машинку, названную Ultra Machine и «Love Tester». |
| Tester: Added automated deletion of records from the tester cash, if more than 24 hours have passed since their last use. | Tester: Добавлено автоматическое удаление из кэша тестера записей, с момента последнего обращения к которым прошло более 1 суток. |
| Entertainer, teacher, consultant, writer and beta tester always linked to the fascinating world of 3D and visual effects. | Конферансье, преподаватель, консультант, писатель и бета-тестером всегда связана с увлекательный мир 3D и визуальных эффектов. |
| She also worked as a beta tester at Tendyne Systems. | Она тоже работала бета-тестером в "Тэндайн Системс". |
| Why do you want to become a tester of CCS Company products? | По какой причине Вы хотите стать бета-тестером продуктов Компании CCS? |
| If you would like to become a beta tester and help with the development of localized (language-specific) versions of GenDesigner 3.0 for Windows, please send an email to: . | Если Вы хотите стать бета-тестером и помочь в разработке локализованной (использующей Ваш язык) версии GenDesigner 3.0 for Windows, пошлите, пожалуйста, электронную почту по адресу: . |
| And she was a beta tester, so she was there right when we opened - you know, there was 100 people. | Она была бета-тестером, поэтому была с нами с момента открытия - знаете, всего было 100 человек - и она писала о том, что у неё рак и как она с этим живёт. |
| I'll sign you up as a beta tester. | Я запишу вас в качестве бета-тестера. |
| then you worse than a beta tester! | Тогда ты даже хуже любого бета-тестера! |
| Compressor tester (a) | Устройство для проверки компрессоров (а) |
| Compressor tester (b) | Устройство для проверки компрессоров (Ь) |
| Compressor tester (c) | Устройство для проверки компрессоров (с) |