| Enigma is a new product from DiagCar Electronics, this is a portable tester that can be used for diagnostics and repair of electronic systems, for changing mileage values and reading of security pin codes... | Enigma это новый продукт от довольно молодой компании DiagCar Electronics, это портативный тестер который можно использовать для диагностикти и ремонта электронных систем, изменения километража и чтения секретных пин кодов иммобилайзера... |
| Thus, the tester on the MetaTrader 5 terminal provides solutions for such complex problem of Expert Advisor optimization, which traders would not dream of being able to solve without access to supercomputers. | Таким образом, тестер в терминале MetaTrader 5 позволяет осуществлять такие огромные задачи по оптимизации экспертов, которые и не снились простому трейдеру без доступа к суперкомпьютерам. |
| Thus, the time for optimization on a multi-core computer is greatly reduced; the tester automatically assigns each agent the testing parameters and the interval to for the next passage. | Таким образом, время оптимизации на многоядерном компьютере уменьшается во много раз, тестер автоматически раздает каждому агенту тестирования параметры и интервал для очередного прохода. |
| The tester who wrote these lines is involved in testing and selling satellite devices since the end of 80ths and has tested many DVB-cards, DVB-receivers and analogous satellite receivers within 20 years. | Тестер, написавший эти строки, занимается тестированием и продажами спутниковых устройств с конца 80х годов и за 20 лет протестировал очень много DVB-карт, DVB-ресиверов и аналоговых спутниковых приемников. |
| Ziran the Tester: A Celestial tasked with testing the stability of the genetic material of life forms they alter. | Тестер Зиран: Целестиал, которому поручена задача проверки стабильности генетического материала форм жизни, который они изменяют. |
| During the flight, the first tester of the "Cyclone" is Kazantsev. | Во время полёта гибнет первый испытатель «Циклона» Казанцев. |
| Well... I just need a beta tester. | Ну... мне просто нужен испытатель. |
| Laxative tester, horse inseminator. | Испытатель слабительного, осеменитель лошадей. |
| This tester is intended for assessing the performance of low-power transistors and low- and medium-power diodes by measuring their basic parameters in the development, operation and repair of the electronic equipment. | Испытатель маломощных транзисторов и диодов Л2-54 предназначен для определения работоспособности маломощных транзисторов и диодов малой и средней мощности путем измерения их основных параметров при разработке, эксплуатации и ремонте радиоэлектронного оборудования. |
| Waite and Lou Kings (chief tester) then experienced a run of failure brought about by inadequate engine lubrication for racing conditions. | Уэйт и Лу Кингс (главный испытатель) вскоре столкнулись с рядом проблем из-за проблем с системой смазки двигателя. |
| The manufacturer can provide you with this tester. | Изготовитель может предоставить вам эту тестером. |
| If you want check how secure your password is tested with this tester. | Если вы хотите проверить, насколько безопасно пароль проверяется с этим тестером. |
| Although there may be preferred addresses for testers, the VU shall respond correctly to any tester address. | Хотя для тестеров могут существовать общепринятые адреса, БУ должно быть способно правильно поддерживать связь с тестером по любому адресу. |
| The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester shall be standardised and shall meet all the requirements of ISO DIS 15031-3, dated December 1998. | 6.5.3.5 Интерфейс связи между транспортным средством и диагностическим тестером должен быть стандартизирован и должен отвечать всем требованиям ISO DIS 15031-3 от декабря 1998 года. |
| OBD data shall be provided by the OBD system upon request using scan tool that complies with the requirements of the applicable standards mentioned in module A, Annex 1 (communication with external tester). | Информация БД предоставляется системой БД по запросу с использованием сканирующего устройства, соответствующего требованиям применимых стандартов, упомянутых в приложении 1 к модулю А (связь с внешним тестером). |
| The ISTQB Certified Tester program teaches knowledge to effectively verify and test software. At the moment there are two building blocks, the Foundation Level and the Advanced Level. | Приведенная программа обучения ISTQB Certified Tester содержит всё, что необходимо знать специалисту в области тестирования программного обеспечения. |
| Yokoi went on to develop many other toys, including the Ten Billion Barrel puzzle, a baseball throwing machine called the Ultra Machine, and a Love Tester. | Ёкои разработал множество игрушек, например пазл Ten Billion Barrel, бейсбольную машинку, названную Ultra Machine и «Love Tester». |
| Tester: Added automated deletion of records from the tester cash, if more than 24 hours have passed since their last use. | Tester: Добавлено автоматическое удаление из кэша тестера записей, с момента последнего обращения к которым прошло более 1 суток. |
| Entertainer, teacher, consultant, writer and beta tester always linked to the fascinating world of 3D and visual effects. | Конферансье, преподаватель, консультант, писатель и бета-тестером всегда связана с увлекательный мир 3D и визуальных эффектов. |
| She also worked as a beta tester at Tendyne Systems. | Она тоже работала бета-тестером в "Тэндайн Системс". |
| Why do you want to become a tester of CCS Company products? | По какой причине Вы хотите стать бета-тестером продуктов Компании CCS? |
| If you would like to become a beta tester and help with the development of localized (language-specific) versions of GenDesigner 3.0 for Windows, please send an email to: . | Если Вы хотите стать бета-тестером и помочь в разработке локализованной (использующей Ваш язык) версии GenDesigner 3.0 for Windows, пошлите, пожалуйста, электронную почту по адресу: . |
| And she was a beta tester, so she was there right when we opened - you know, there was 100 people. | Она была бета-тестером, поэтому была с нами с момента открытия - знаете, всего было 100 человек - и она писала о том, что у неё рак и как она с этим живёт. |
| I'll sign you up as a beta tester. | Я запишу вас в качестве бета-тестера. |
| then you worse than a beta tester! | Тогда ты даже хуже любого бета-тестера! |
| Compressor tester (a) | Устройство для проверки компрессоров (а) |
| Compressor tester (b) | Устройство для проверки компрессоров (Ь) |
| Compressor tester (c) | Устройство для проверки компрессоров (с) |