Примеры в контексте "Testator - Наследодатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Testator — Наследодатель

• Widows and daughters can receive property under a will as a testator enjoys testamentary freedom.

  Вдовы и дочери могут получить имущество по завещанию, поскольку наследодатель имеет право свободного завещательного распоряжения.

• If the testator makes a will prior to marriage and he then subsequently marries and has a child, or if he did so after a childless marriage and then subsequently has a child, his will shall be invalidated.

  Если наследодатель составляет завещание до заключения брака и впоследствии вступает в брак и имеет ребенка или если он делает это после бездетного брака и впоследствии у него появляется ребенок, завещание утрачивает силу.

• The testator may annul or change his or her will at any time, and is not obliged to make known his or her reasons for doing so.

  Наследодатель может отменить или изменить составленное им завещание в любой момент после его составления, и не обязан при этом указывать причины отмены или изменения.

• If the testator was cared for by an institution, the inheritance shall pass to that institution.

  В случае если наследодатель содержался в учреждении иституционального ухода, наследство переходит в пользу этого учреждения.

• In the event that the testator makes a will after marriage and he is childless, the will is executed as it stands.

  В случае если наследодатель составляет завещание, состоя в браке и не имея детей, завещание выполняется без изменений.

Другие варианты перевода слова testator

• Завещатель
• Завещателю
• Наследодателем
• Принадлежащие наследодателю