Примеры в контексте "Tentage - Палаточного имущества"

Перевод

Примеры

Примеры: Tentage — Палаточного имущества

• Regarding tentage, his delegation believed that each case should be looked at individually.

  Что касается палаточного имущества, то его делегация считает, что к каждому отдельному случаю следует подходить индивидуально.

• It is currently estimated that contributions in kind and transfers of accommodation equipment (tentage) will provide for 20,200 soldiers.

  В настоящий момент предполагается, что благодаря взносам натурой и переводам средств оснащения жилых помещений (палаточного имущества) удастся разместить 20200 военнослужащих.

• Provision is made for costs related to the improvement of tentage provided as contingent-owned to be used by military personnel.

  Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с обновлением принадлежащего контингенту палаточного имущества, которым будет пользоваться военный персонал.

• (b) The standards for catering, office, electrical, laundry and cleaning, tentage, accommodation, observation and field defence stores should be amended.

  Ь) нормативы в отношении обеспечения питания, конторского оборудования, электрооборудования, оборудования для стирки и химической чистки, палаточного имущества, жилых помещений, аппаратуры наблюдения и средств для полевых защитных сооружений должны быть пересмотрены.

• Under the current system, a troop contributing country would in normal circumstances qualify for reimbursement for both the tentage and accommodation rates if the United Nations could not provide hard accommodation after six months.

  В соответствии с нынешней системой государства, предоставляющие войска, имеют при обычных обстоятельствах право на получение возмещения по ставкам, касающимся как палаточного имущества, так и обеспечение жильем, если Организация Объединенных Наций не имеет возможности обеспечить стационарное жилье по прошествии шести месяцев.

• (c) Tentage and accommodation, as contained in paragraph 27;

  с) палаточного имущества и жилых помещений, как это указано в пункте 27;

• The Working Group discussed the impact that adverse climatic conditions might have on particular tentage when the United Nations was not able to provide permanent, rigid or semi-rigid accommodation after the initial six months.

  Рабочая группа обсудила влияние, которое неблагоприятные климатические условия могут оказывать на отдельные виды палаточного имущества в тех случаях, когда Организация Объединенных Наций не в состоянии обеспечить расквартирование персонала в стационарных помещениях из жестких или полужестких конструкций по истечении первоначального шестимесячного периода.

Другие варианты перевода слова tentage

• Палатки
• Палатках
• Палаточное имущество
• Палаточное снаряжение
• Палаточного снаряжения