| Apparently, he placed second in this big deal national tennis tournament. | Похоже, он занял второе место в каком-то большом национальном турнире по теннису. |
| He was at the club, studying for his tennis. | Он был в клубе, готовился к экзаменам по теннису. |
| He certainly doesn't want to be a tennis pro for the rest of his life. | Уж наверняка не оставаться всю жизнь инструктором по теннису. |
| They have received many international medals in tennis, volleyball and basketball championships, and many have been nominated as goodwill ambassadors to the United Nations. | Они завоевали большое количество медалей в соревнованиях по теннису, волейболу и баскетболу, и многие из них стали послами доброй воли Организации Объединенных Наций. |
| His elder brother, Ruben, served as captain of the Haitian Davis Cup tennis team for some time. | Старший брат Лорана, Рубен, некоторое время был капитаном национальной сборной по теннису. |
| Festa had been an accomplished martial arts master, a junior Italian tennis champion and captain of the Army team when he did his national service. | Феста был совершенным мастером боевых искусств, чемпионом Италии по теннису среди юниоров и капитаном армейской команды, когда служил. |
| Ireland competes in tennis internationally in the Davis Cup (men's) and the Fed Cup (ladies). | Ирландские национальные команды по теннису регулярно участвуют в розыгрыше Кубке Дэвиса (мужская) и Кубка Федерации (женская). |
| She's the tennis coach, the mailman, the school bus driver and she runs the local shop. | Она тренер по теннису, почтальон, водитель школьного автобуса, а еще она работает в тутошнем магазине. |
| When he was younger, he was a tennis champion. | В свое время даже чемпионом по теннису. |
| He doesn't want to teach tennis forever. | Уж наверняка не оставаться всю жизнь инструктором по теннису. |
| DOT: It'll be exciting, having a tennis champion to stay. | Как интересно, в доме будет гостить чемпионка по теннису. |
| He's still going to beat you in the tennis finals on Saturday. | Он всё ещё может разбить тебя на соревнованиях по теннису в субботу |
| At various times, Hasselhoff has claimed to be the illegitimate son, cousin and/or tennis partner of Knight Rider actor David Hasselhoff, although none of these appear to be the case. | В разное время Хассельхофф утверждал, что является незаконнорожденным сыном, двоюродным братом и/или партнёром по теннису актёра «Рыцаря дорог» Дэвида Хассельхоффа, хотя ни одно из этого, по-видимому, не соответствует действительности. |
| The Mexico Davis Cup team represents Mexico in Davis Cup tennis competition and are governed by the Federación Mexicana de Tenis. | Сборная Мексики по теннису в Кубке Дэвиса представляет Мексику на теннисном соревновании Кубка Дэвиса и управляется Мексиканской Федерацией Тенниса. |
| In view of the fact that the intersessional period is not too busy, but instead resembles a holiday period, I would like to conclude my statement in that spirit by referring to a special event linked to our Conference, to wit the 2006 CD tennis cup. | Ввиду того что межсессионный период носит не столь уж загруженный характер, а больше напоминает отпускной сезон, мне хотелось бы закончить свое выступление в том же духе ссылкой на специальное мероприятие, связанное с нашей Конференцией, а именно на кубок КР по теннису 2006 года. |
| The cast of the series is largely made up of the members of the various tennis teams for the schools portrayed in the series, their coaches, and various family members and supporters. | Актёрский состав серий в основном состоит из игроков различных команд по теннису разных школ, их тренеров, различных членов их семей, их сторонников (фанатов). |
| That understanding manifested itself beautifully in the recent tennis finals of the most senior tournament in the world today, the US Open, where it was important, I believe, for India and Pakistan to show the world that we could move towards peace as well. | Это взаимопонимание прекрасно проявило себя в недавних финальных поединках самого престижного на сегодняшний день в мире теннисного турнира - открытого чемпионата США по теннису, на котором, как мне кажется, Индии и Пакистану было важно показать миру, что мы тоже можем двигаться в направлении мира. |
| In this context, I am of course particularly happy that our national cricket icon Sachin Tendulkar is a Goodwill Ambassador for the United Nations Environment Programme and that our former tennis champion Vijay Amritraj was a United Nations Messenger of Peace in 2001. | В этой связи мне, разумеется, особенно приятно, что наш выдающийся крикетист Сачин Тендулкар является Послом доброй воли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и что наш бывший чемпион по теннису Виджай Амритрадж был посланником мира Организации Объединенных Наций в 2001 году. |
| He was a Tennis and swimming champion, later winning the President's Award as a Boy Scout. | Был чемпионом по теннису и плаванию, позже выиграл президентскую награду как бойскаут. |
| The tournament was played on clay courts at the Athens Lawn Tennis Club. | Соревнования по теннису прошли на кортах Афинского теннисного клуба. |
| Tennis instructor says a uniform picked up Grace 30 minutes ago. | Тренер по теннису сказал, что человек в форме забрал Грейс 30 минут назад. |
| Australian Open Tennis Championships Official Site. | Официальный сайт Открытого чемпионата Австралии по теннису (англ.) |
| She went on in 2011, aged 14, to become a finalist in the Junior Orange Bowl Tennis Championships in Coral Gables, Florida. | В 2011 году, в возрасте 14 лет, она стала финалисткой юниорского чемпионата по теннису в Корал Гейблс, штат Флорида. |
| In 1999, Tiafoe's father began working as a day laborer on a construction crew that built the Junior Tennis Champions Center (JTCC) in College Park, Maryland. | В 1999 году отец начал работать дневным рабочим в строительной бригаде, которая строила Центр чемпионов по теннису (JTCC) в колледж-парке, штат Мэриленд. |
| During her freshman year at UCLA, she helped her team win the 2014 Division 1 Women's Tennis National Championship in Athens, Georgia. | На первом курсе Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе она помогла своей команде выиграть национальный чемпионат по теннису среди женщин 2014 года в Афинах, штат Джорджия. |