| Chattanooga, Tennessee, Seattle and Minneapolis (United States) and Vancouver (Canada) have received national awards and recognition for their innovative strategies for creating environmentally sound, economically prosperous and socially equitable communities. | Города Чаттануга, штат Теннеси, Сиэтл и Миннеаполис (Соединенные Штаты) и Ванкувер (Канада) были удостоены национальных наград и получили признание за их инновационные стратегии создания экологически здоровых, экономически процветающих и социально равноправных общин. |
| Justice Penny White, of Tennessee's Supreme Court, was not re-elected for having voted for the overturning of a death sentence, allegedly after finding insufficient evidence to uphold the sentence. | Не была переизбрана и судья Верховного суда штата Теннеси Пенни Уайт за то, что она проголосовала за отмену смертного приговора на том основании, что, по ее мнению, доказательств для подтверждения этой меры наказания было недостаточно. |
| In fiscal year 2003-04, the Tennessee Human Rights Commission pursued 840 employment cases, of which 234 were based on race, and 140 housing discrimination cases, of which 47 percent were based on race. | В 2003/04 финансовом году Комиссия по правам человека штата Теннеси рассмотрела 840 связанных с трудовыми отношениями дел, из которых 234 дела имели признаки расовой дискриминации, и 140 жилищных дел, из которых с расовой дискриминацией были связаны 47 дел. |
| That's Oak Ridge, Tennessee and Hanford. | Ок Ридж из Теннеси. |
| He's a reverend in Tennessee. | Он священник в штате Теннеси. |
| John Tanner, from Tennessee. | Джон Тэннер из Теннеси. |
| Memphis, Graceland, Tennessee. | Где-нибудь в Мемфисе, или Теннеси. |
| The waters reached as far inland as the Ohio and Tennessee Valleys. | Воды настигли долины... Огайо, Теннеси. |
| Later, between 1856 and 1867, there was an attempt by Samuel Roberts to establish a Welsh colony at Brynffynnon, Tennessee. | Позже, между 1856 и 1867 годами, Сэмюэль Робертс пытался основать валлийское поселение в Бринфинноне, Теннеси. |
| First, we got to stop in Tennessee, though - Bobby's old Soul Eater case. | Но сперва заедем в Теннеси, где Бобби запер Душееда. |
| Since its creation, the division has had the same four members: Houston Texans, Indianapolis Colts, Jacksonville Jaguars, and Tennessee Titans. | На данный момент в дивизион входят четыре команды - Хьюстон Тексанс, Индианаполис Колтс, Джексонвиль Джагуарс, Теннеси Тайтанс. |
| Cleveland finished ahead of Tennessee in the AFC Central based on better division record (5-5 to Titans' 3-7). | Кливленд Браунс финишировали выше Теннеси Тайтанс благодаря лучшему результату с командами Центрального дивизиона (5:5 против 3:7 у Тайтанс). |
| The Houston Oilers are the Tennessee Titans? | "Хьюстон Оэлерс" стали "Титанами" из Теннеси? |
| If it please the court, I would be honored to introduce Mr. Baylor to the practice of law in the great state of Tennessee. | Для меня будет честью посвятить м-ра Бэйлора в практику юриспруденции в штате Теннеси. |
| The early historic Creeks were probably descendants of the Mississippian culture peoples who lived along the Tennessee River, in what is now modern Tennessee and Alabama, and possibly related to the Utinahica of southern Georgia. | Древние крики, предположительно, восходят к племенам строителей курганов Миссисипской культуры вдоль реки Теннеси, ныне штаты Теннеси и Алабама, и, возможно, связаны с культурой Утинахика из южной Джорджии. |
| Darrell Lane Castle (born October 11, 1948) is an American politician and attorney from Memphis, Tennessee. | Даррелл Лейн Касл (англ. Darrell Lane Castle) (род. 11 октября 1948) - американский политик и юрист из г. Мемфис, штат Теннеси. |
| It was bought in a little general store in Knoxville, Tennessee. | Он купил их маленьком магазинчике в Кноксвилле, штат Теннеси. |
| In this mission he was again wounded in 1865 Emerson's Regiment was ordered to assist General Thomas Welsh, at Nashville, Tennessee. | В 1865 году полк Эмерсона получил приказ оказать поддержку войскам генерала Томаса Уэлша в Нэшвилле (штат Теннеси). |
| Opponents of the Bank nominated a dignified senator from Tennessee, Andrew Jackson the hero of the Battle of New Orleans, to run for president. | Тогда противники банка выдвинули в качестве кандидата на пост Президента США почтенного сенатора от штата Теннеси, героя битвы под Новым Орлеаном Эндрю Джексона. |
| Dr. Martin Luther King, the apostle of non-violence... in the civil rights movement, has been shot to Memphis, Tennessee. | Доктор Мартин Лютер Кинг, поборник ненасильственных методов борьбы за гражданские права, был застрелен сегодня в Мемфисе, штат Теннеси. |
| Under the Coupling, Energetics, and Dynamics of Atmospheric Regions (CEDAR) program, scientists at the University of Tennessee, Urbana, organized a campaign referred to as ALOHA-93 (Airborne Lidar and Observations of the Hawaiian Airglow). | В рамках программы изучения процессов соединения, энергетики и динамики атмосферы в различных регионах (СЕДАР) ученые Университета штата Теннеси в г. |
| I would be honoured to introduce him to the practice of law in Tennessee. | Для меня будет честью посвятить м-ра Бэйлора в практику юриспруденции в штате Теннеси. |
| Senator Martin will have you transferred to the state prison in Tennessee. | И, если девчонку найдут вовремя, то тебя переведут в государственную тюрьму штата Теннеси. |
| The Tennessee Titans were known as the Houston Oilers from 1960 through 1996, they were known as the Tennessee Oilers for the 1997-98 season. | 1 До 1996 года команда была известна как «Хьюстон Ойлерс», как «Теннеси Ойлерз» с 1997 по 1998 год. |
| Your mama roots against Tennessee no matter who they play? | Твоя мама всегда болеет против "Теннеси"? |