| You want to put your baby into a tanning bed. | Вы хотите поместить этого ребёнка в солярий. |
| All right, next... we hit up the tanning salon. | Ладненько, теперь... накинемся на солярий. |
| It's like a tanning bed, but it's free! | Это как солярий, только бесплатно! |
| You know, the tanning bed must have melted your brain if you think for one second... | Солярий расплавил твои мозги, если ты хоть на секунду предположил... |
| Well, it is a tanning bed, you know? | Чтож, это солярий, вы понимаете. |
| Weren't you into tanning salons? | Разве ты не ходишь в солярий? |
| The Occurrence and I are going to the tanning salon and get oiled and broiled. | Мы с Инцидентом собирались в солярий, чтобы нас смазали и подрумянили. |
| And do you know what type of tanning bed I could get for that kind of money? | А вы знаете, какой солярий за эти бабки можно взять? |
| He was a male model, he was a nightclub promoter, he ran a tanning salon. | Он работал моделью, раскручивал ночной клуб, у него был свой солярий. |
| So you're saying the father of the bride got mad, tossed an orchid at her, then stabbed her, then shoved her into the tanning bed? | Так ты говоришь, что отец невесты пришел в бешенство, кинул в неё орхидею, затем пырнул, затем засунул в солярий? |
| You know where the tanning salon is. | Ты знаешь, где солярий. |
| Now we can go to the tanning salon. | Теперь пошли в солярий. |
| The excellent relaxation facilities also include sauna, tanning beds, an exercise room and walking trails. | К удобствам для отдыха относится сауна, солярий, тренажерный зал и спортивная ходьба. |
| Why do you run around telling people I use a tanning bed? | Почему ты разбалтываешь людям... что я хожу в солярий? |
| If you want to get flavor extracts or find a discount tanning salon, there's no better place. | Если вам нужны экстракты ароматов, или вы хотите получить Скидки в солярий Лучшего места не найти |
| Who the hell has a home tanning bed? | Кто, черт побери, ставит домашний солярий? |
| We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session. | Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс. |
| Any way to determine if the tan is natural or... or the result of a tanning booth? | Можно как-нибудь определить, естественный это загар, или она ходила в солярий? |