Примеры в контексте "Tangentially - Касательной"

Перевод

Примеры

Примеры: Tangentially — Касательной

• While universal jurisdiction might be tangentially relevant to the obligation to extradite or prosecute, it should not be the focus of the Commission's work in that area.

  Универсальная юрисдикция может затрагивать по касательной обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование, однако Комиссия не должна делать на ней упор в своей работе в этой области.

• In cross section, the wall of the inlet channel at the point where said wall adjoins the surface of the vortex chamber is arranged tangentially to this surface.

  В поперечном сечении стенка входного канала в месте ее сопряжения с поверхностью вихревой камеры расположена по касательной к этой поверхности.

• The channels are oriented tangentially with respect to the internal cavity.

  Каналы сориентированы к внутренней полости по касательной.

• The feed gas enters the vortex tube tangentially at one end or through swirl vanes or at numerous tangential positions along the periphery of the tube.

  Питательный газ поступает в вихревую трубку по касательной с одного конца или через закручивающие лопатки или через многочисленные тангенциальные входные отверстия вдоль трубки.

• The internal hollow disc (3) is providedwith radially positioned jet engines, the nozzles of which, at the exit from the disc, are tangentially oriented towards the perimeter thereof to the front faces of the teeth.

  Внутренний диск (З) имеет радяально установленные реактивные двигатели, сопла которых на выходе из диска направлены по касательной к его периметру, в передние грани указанных зубьев.

• The replacement steering wheel is mounted with its hub on a rigid shaft and subjected statically to a test load of 70 daN 0.5 daN applied tangentially to the steering wheel rim.

  Ступица сменного рулевого колеса насаживается на жесткий вал и подвергается воздействию испытательной статической нагрузки 70 даН +- 0,5 даН, прилагаемой по касательной к ободу рулевого колеса.

• 5.3.1.3. a torque test, as described in paragraph 6.2.1.3., to guarantee a sufficient stiffness when the replacement steering wheel is loaded tangentially to the steering wheel rim,

  5.3.1.3 испытания на кручение согласно описанию, приведенному в пункте 6.2.1.3, для гарантирования достаточной жесткости в условиях, когда сменное рулевое колесо подвергается воздействию нагрузки по касательной к ободу рулевого колеса;

• The channel at the inlet to the distributing mechanism is divided into at least two main pipelines, which enter the working zone of the impeller tangentially, and at the outlet of the working zone, the main pipelines are combined again tangentially to form a channel.

  Канал на входе в распределительный механизм разделяется хотя бы на две магистрали, которые входят по касательной в рабочую зону лопастного колеса, а на выходе из рабочей зоны магистрали по касательной снова объединяются в канал.

Другие варианты перевода слова tangentially

• Косвенно
• Тангенциально
• Поверхностно
• Вскользь
• Косвенное
• Весьма относительно