| and he worked at a car wash in Tampa. | и работал на автомойке в Тампе. |
| I'm a Pisces, I grew up in Tampa, and I like long walks in the park. | По знаку зодиака я Рыбы. Выросла в Тампе, люблю длинные прогулки в парке. |
| After moving to the United States, she received her bachelor's degree in Theater Arts at the University of South Florida in Tampa. | Вернувшись в США, она получила степень бакалавра в области театрального искусства в Университете Южной Флориды в Тампе. |
| The Punisher was shot on location in Tampa, Florida, and surrounding environs in mid to late 2003. | Каратель был снят в Тампе во Флориде и в окружающих окрестностях в 2003 году. |
| He and his son Jonathan founded the Marsh Group, a property development company in Tampa, Florida, in 1996. | В 1996 году Родни и его сын Джонатан основали девелоперскую компанию Marsh Group в Тампе, Флорида. |
| It took place on May 1, 2011 at the St. Pete Times Forum in Tampa, Florida. | Шоу прошло 1 мая 2011 года в Тампе, штат Флорида на арене Сент-Пит Таймс форум. |
| On December 31 of that year, Nicholaou tracked down Aileen to her sister's home in Tampa, Florida. | 31 декабря этого же года Николау разыскал Эйлин в доме её сестры в Тампе, Флорида. |
| How many of those men fit that profile in Tampa? | Как много мужчин подходит под такой профиль в Тампе? |
| First Too Last was created in November 1999 in Tampa by Matt Good, Michael Blanchard and Scott Oord. | First Too Last была создана в ноябре 1999 года в Тампе Мэттом Гудом (Matt Good) и Скоттом Оордом. |
| You know, if I'm right, it means I can quit my job out here in Tampa and move back home to New York. | Знаешь, если я права, это значит, что я смогу оставить свою работу в Тампе, и вернуться домой в Нью-Йорк. |
| You have both shown me such kindness this week, and I repay you with bad weather over Tampa. | Вы оба были ко мне так добры всю неделю, а я отплатила вам плохой погодой в Тампе. |
| Okay, you write the article, and I will contact the newspapers in the Tampa area. | Ладно, вы пишите статью, а я свяжусь с газетами в Тампе. |
| And can I meet you in Tampa on June 14? ... | Можно ли с тобой встретиться в Тампе 14 июня? |
| On a business trip to Florida in the early 1980s, Bonica got a former student to drive him to the Hyde Park area in Tampa. | Путешествуя по работе во Флориду в начале 1980-х годов, бывший студент Боники вёз его в район Гайд-парка в Тампе. |
| In 1982, he presented a paper in the Tampa, Florida meeting, on the jurisdiction of international competence as a requisite for the extraterritorial efficiency of foreign sentences. | В 1982 году на совещании в Тампе, Флорида, представил документ по вопросу о юрисдикции или международной компетенции как необходимом условии территориальной эффективности приговоров судов других государств. |
| No, I actually just wanted to go to this dance club in Tampa, but you had to be 18 to get in, so... | Нет, я хотела пойти в клуб в Тампе, но там пускали только с 18, так что... |
| He even said he could help solve the highly publicised case of Sabrina Aisenberg, an infant who was taken from her home in Tampa, Florida, last year. | Он даже сказал, что мог бы помочь раскрыть широко известное дело Сабрины Айзенберг, младенца, похищенного из своего дома в Тампе, Флорида, в прошлом году. |
| This was in Tampa, Florida, so I was like, Winter clothes that I have no use for in Florida. | Он был в Тампе, штат Флорида, и я сказал: Зимнюю одежду, которую я не ношу во Флориде. |
| But when she did that, our winter spot down in Tampa fell through and we had to ride out the whole winter up there in the cold. | Но, когда она сделала это, Наше место на зиму в Тампе провалилось, И нам пришлось провести целую зиму в холоде. |
| AMORC headquarters were located in New York City, San Francisco, and then Tampa before moving to San Jose, California, in 1927. | Штаб-квартира АМОРК находилась в Нью-Йорке, Сан-Франциско, а затем в Тампе, а затем переехала в Сан-Хосе, штат Калифорния, в 1927 году. |
| This was in Tampa, Florida, so I was like, Winter clothes that I have no use for in Florida. | Он был в Тампе, штат Флорида, и я сказал: Зимнюю одежду, которую я не ношу во Флориде. |
| Isabel bought hers in Tampa, and I bought mine in DC. | Изабель купила свою в Тампе, а я свою - в Вашингтоне. |
| Hard to believe I once turned down a job in Tampa, Florida, because I believed in this city. | Трудно поверить, что однажды я оказался внизу работы в Тампе, штат Флорида, потому что я верил в этот город. |
| In June 2009 the Federal Court in Tampa found against Odyssey and ordered the treasure to be returned to Spain as has been done on 25 February 2012. | В июне 2009 года Федеральный суд в Тампе вынес приговор против Odyssey и постановил, что сокровища должны быть возвращены в Испанию, что и было сделано 25 февраля 2012 года. |
| Singer-songwriter Melissa Manchester starred in a subsequent 6-month US national tour of the show in 1987, starting in Dallas, Texas and ending in Tampa, Florida. | Певица Мелисса Манчестер играла главную роль, когда шоу пустили в 6-месячный национальный тур по США в 1987 году, начавшийся в Далласе, штат Техас и закончившийся в Тампе, штат Флорида. |