| You have both shown me such kindness this week, and I repay you with bad weather over Tampa. | Вы оба были ко мне так добры всю неделю, а я отплатила вам плохой погодой в Тампе. |
| AMORC headquarters were located in New York City, San Francisco, and then Tampa before moving to San Jose, California, in 1927. | Штаб-квартира АМОРК находилась в Нью-Йорке, Сан-Франциско, а затем в Тампе, а затем переехала в Сан-Хосе, штат Калифорния, в 1927 году. |
| This was in Tampa, Florida, so I was like, Winter clothes that I have no use for in Florida. | Он был в Тампе, штат Флорида, и я сказал: Зимнюю одежду, которую я не ношу во Флориде. |
| I work up in tampa. | Я работаю в Тампе. |
| He lives in Tampa. | Он живет в Тампе. |
| I'm going to pass this onto the Tampa office. | И собираюсь передать это в офис Тампы. |
| Sally is in town from Tampa for her education, not to party. | Салли приехала учиться из Тампы. не веселиться. |
| It's what's left of the Kings of Tampa. | То, что осталось от Королей Тампы. |
| According to Paul Stamets, Pollock skipped a "boring taxonomic conference" near Tampa, Florida to go mushroom hunting, and found a single specimen growing in a sand dune, which he did not recognize. | По словам Пола Стаметса (англ. Paul Stamets), Поллок пропустил «скучную таксономическую конференцию» в районе Тампы, штата Флорида, чтобы пойти по грибы, и нашёл одиночный гриб, растущий на песчаной дюне, который не смог опознать. |
| In 1971 Henry Paul, a singer and guitarist who was born in New York City but grew up in the Tampa area, returned from a stay in Greenwich Village NYC to form Sienna, which was more of a country rock outfit. | В 1971 году певец-гитарис Генри Пол, родившийся в Нью-Йорке, но выросший в окрестностях Тампы, вернулся из Гринвич-Виллидж чтобы собрать Sienna, ориентирующихся на кантри-рок. |
| Tampa's my goddaughter. | Тампа - моя крестница. |
| Isn't her name Tampa? | Разве её зовут не Тампа? |
| It acts as the Naval component of the United States Special Operations Command, headquartered in Tampa, Florida. | Общее управление осуществляется Командованием сил специальных операций США (англ. U.S. Special Operations Command) в Тампа, Флорида. |
| If Tampa wouldn't have picked both of you, you wouldn't be such good friends now. | Только представьте если б Тампа не взяли вас обоих, не было б этой дружбы. |
| The recent rescue by the Norwegian vessel Tampa of more than 400 illegal migrants from a sinking Indonesian ferry and the refusal by Australia to permit them to disembark at Christmas Island demonstrate the potential for tensions between the rendering of humanitarian assistance and national sovereignty considerations. | Недавний эпизод, когда норвежским судном «Тампа» было спасено более 400 незаконных мигрантов с терпящего крушение индонезийского парома, а Австралия отказалась разрешить им высадиться на острове Рождества, демонстрирует потенциальные коллизии между оказанием гуманитарной помощи и соображениями национального суверенитета. |
| Well, I almost made it to Tampa, but you called, and I came. | Ну я почти добрался до Тампа, но вы позвали, и я пришёл. |
| Latin American Seminars on International Humanitarian Law and Peaceful Settlement of International Disputes, Mexico City, 1985; Panama City, 1984; Tampa, Florida, 1982; Quito, Ecuador, 1981; San Juan, Puerto Rico, 1979. | Латиноамериканские семинары по международному гуманитарному праву и мирному урегулированию международных споров, Мехико, 1985 год; Панама, 1984 год; Тампа, Флорида, 1982 год; Кито, Эквадор, 1981 год; Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, 1979 год. |
| MacDill Air Force Base in Tampa and Patrick Air Force Base in Cape Canaveral have been put on alert. | Авиабаза Военно воздушных сил в городе Тампа и авиабаза ВВС Патрика на мысе Канаверал были введены в состояние полной боевой готовности. |
| While stationed at Drew Field in Tampa, FL, he created Droopy the Drew Field Mosquito which ran in the Drew Field Echoes from 1942-1944. | Переехав в Дрю Филдс, что недалеко от города Тампа, Флорида, он создал образ Друпи - дрюфилдского маскота, который появился в журнале Drew Field Echoes в 1942-1944 гг. |
| tampa - what the hell's in tampa? | Тампа... Какого чёрта ты туда едешь? |
| She moved to Tampa to work for his company. | Она переехала в Тампу, чтобы работать в его компании. |
| I'm taking Curtis down to Tampa. | Я забираю Кертиса в Тампу. |
| One vote for Tampa. | Один голос за Тампу. |
| Last call, Track 19... the 11:30 Amtrak Silver Star bound for Tampa and Miami. | На Тампу и Майами отправлением в 11:30. Занимайте места. |
| At SC06 (Tampa, FL), the team transferred an astronomy dataset at 8 Gbit/s disk-to-disk from Chicago, IL to Tampa, FL using UDT. | В SC06 (Тампа, Флорида), команда передала набор данных астрономии со скоростью 8Gbit/s от диска к диску из Чикаго, Иллинойс в Тампу, Флорида, используя UDT. |
| For a second I thought you might have already caught a flight to Tampa. | На секунду я даже подумала, что ты, возможно, уже летишь в Темпу. |
| Jimmy and Tommy were going to Tampa this weekend to pick up something for me. | А пока, Джимми и Томми едут в Темпу в эти выходные, кое-что забрать. |
| In 1996, Martinair bought a 40% stake in Colombian cargo carrier TAMPA Cargo, based in Medellín, which it increased to 58% in 2003. | В 1996 году Martinair выкупила 40% акций колумбийского грузового перевозчика TAMPA Cargo, штаб-квартира которого находилась в Медельине, а в 2003 году увеличила долю акций до 58%. |
| Some cars are also loaded and shipped from Norfolk, Wilmington, Savannah, Atlanta, Cape Canaveral, Port Everglades, Tampa, Oakland, Tacoma, Vancouver, Montreal and Halifax. | Íåêîòîûå àâòîìîáèëè îòïàâëÿþòñÿ èç: Norfolk, Wilmington, Savannah, Atlanta, Cape Canaveral, Port Everglades, Tampa, Oakland, Tacoma, Vancouver, Montreal è Halifax. |
| The Tampa Tribune also criticized the camera controls, though noted that the "auto-facing" feature made the difficulties negligible. | The Tampa Tribune подвергла критике управление камерой, и в то же время заметила, что функция автоцентровки уменьшает эту проблему. |
| Local Investigative Specialized Reporting: John Anthony Frasca of The Tampa Tribune, for his investigation and reporting of two robberies that resulted in the freeing of an innocent man. | 1966 - Джон Энтони Фраска, The Tampa Tribune (англ. The Tampa Tribune), за его расследование и репортаж о двух грабежах, которые привели к освобождению невиновного человека. |
| In high school, she participated in the Broadway Theater Project in Tampa and at the North Carolina School of the Arts in Winston-Salem. | В школе Моника участвовала в проекте «Broadway Theater Project in Tampa» и постановках школы Искусств Северной Каролины в Уинстон-Салеме. |