| Do you really think this is all about me trying to break up you and Tamara? | Ты правда думаешь, что я пытаюсь рассорить тебя с Тамарой? |
| I mean, unless it's from Tamara, and then it's the best thing ever. | Я имею в виду, если только это не расставания с Тамарой, тогда это лучшее, что вообще было. |
| "Hosted by Julie, Julie, and Tamara." | "Всё организовано Джули, Джули и Тамарой" |
| I am onto Tamara for other reasons, not because she's with Neal, okay? | Я наблюдаю за Тамарой по другим причинам, не потому что она с Нилом, хорошо? |
| Once, with Tamara. That's all. | Один раз, с Тамарой. |
| I am... sleeping with Tamara. | Я... спал с Тамарой. |
| I like sleeping with Tamara. | Мне нравится спать с Тамарой. |
| Once, with Tamara. | Один раз, с Тамарой. |
| And good luck with Tamara! | И удачи с Тамарой! |
| All those years Kulidzhanov spent with his grandmother Tamara Nikolaevna. | Всё это время Лев жил с бабушкой Тамарой Николаевной. |
| Reconnecting with Tamara was like hitting the reset button on my summer. | Восстановление отношений с Тамарой как будто полностью перезапустило моё лето. |
| She was christened by American scientist and astronaut Tamara Jernigan in Port Canaveral, Florida, on 7 January 2002. | Крещение судна американской женщиной-астронавтом Тамарой Джернигэн состоялось 7 января 2002 г. в Форт-Лодердейл. |
| After participating and winning the TV show Two Stars, he acts as a vocalist and tours with his partner Tamara Gverdtsiteli. | После участия и победы в телешоу «Две звезды» выступает как вокалист и гастролирует со своей партнёршей по проекту Тамарой Гвердцители. |
| If I wanted to hear some college kid whining about how being 19 was hard, I'd ask Tamara. | Если бы я хотел почитать статью студента, ноющего о тяжелой жизни девятнадцатилетки, я бы поболтал с Тамарой. |
| A drunken lips slip that had cost me Tamara's friendship after alianating Matty and possibly Jake, my friend-scape was pretty barren. | Поцеловав спьяну не того, я поплатилась дружбой с Тамарой. Оттолкнув Метти, а, вероятно, и Джейка, мой сад друзей был прелестной пустошью. |
| It looks like things got personal during your chats with Tamara. | Кажется, накануне, в беседе с Тамарой ты излишне откровенничал. |
| The 2015 Women's World Draughts Championship match at the international draughts was held April 1-8, 2015 in Astana, Kazakhstan International Draughts Federation FMJD between the actual World Champion Zoja Golubeva (Latvia) and the challenger Tamara Tansykkuzhina (Russia). | Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2015 года проходил 1-8 апреля в Астане, Казахстан между действующей чемпионкой мира Зоей Голубевой (Латвия) и претенденткой - чемпионкой мира 2011 года Тамарой Тансыккужиной (Россия). |
| After Tamara and I very publicly cleared the air, we still needed to anonymously atone for our anonymous dude database drama. | Теперь, когда мы с Тамарой публично прояснили ситуацию, необходимо было анонимно прекратить всю эту анонимную заварушку со списком парней. |
| I am sleeping with Tamara. | Мы с Тамарой любовники. |
| Her natural elegance, style and physical qualities were first spotted by Tamara Vartanova in the Lujniki Palace of the Pioners, Moscow. | Её естественная элегантность, стиль и физические качества сначала были определены Тамарой Лисициан - первым тренером из Дворца пионеров на Ленинских Горах. |
| Molodtsov at his post meets an alcoholic of the name of Chokolov (Georgy Vitsin) and Tamara - a female van driver who transports ice cream (Tatyana Kravchenko). | Молодцов, пребывая на своём посту, знакомится с алкоголиком Чоколовым (Георгий Вицин) и девушкой-водителем автофургона для перевозки мороженого Тамарой (Татьяна Кравченко). |
| With Tamara and I on the outs and no sign of ever getting published, maybe it was finally time to admit that I'd never belong there. | С этими недомолвками с Тамарой и тем, что меня, похоже, никогда не опубликуют, может, пришло время признать, что мне там не место. |