| I killed a man outside Tallahassee. | Я убил человека близ Таллахасси. |
| My radio broke around Tallahassee. | Радио сломалось где-то в Таллахасси. |
| I killed a man outside Tallahassee. | Я убил человека в Таллахасси. |
| Real estate con in Tallahassee. | Афера с недвижкой в Таллахасси. |
| In the training manual, it says that There's a minority executive training program in tallahassee. | В справочной брошюре написано, что в Таллахасси проводят курсы для руководителей младшего звена. |
| FDLE is holding a nine-week training academy for new recruits in Tallahassee. | Полиция Флориды устраивает в Таллахасси девятинедельный треннинг для нового пополнения. |
| This is the final boarding call for Mockingbird Bus 24 to Tallahassee. | Заканчивается посадка на автобус номер 24, следующий до Таллахасси. |
| The aircraft crashed in Florida near Tallahassee within an hour of departing Patrick AFB. | Самолёт разбился недалеко от Таллахасси, штат Флорида, США, через час после взлёта с базы Патрик (англ.)русск... |
| Tallahassee Original air date November 4, 2012 | 2 сезон 6 серия. Таллахасси. |
| I once walked the runway at the Tallahassee Mall Back-To-School Fashion Show. | Я однажды участвовала в показе в универмаге Таллахасси в шоу "Снова в школу". |
| I mean, if we adopt standards based on... our northern friend's aversion to palmetto bugs... we won't have a child left south of Tallahassee. | Если мы примем стандарты, основанные на отвращении нашей гостьи с севера к тараканам, то к югу от Таллахасси не останется ни одного ребёнка. |
| Danfoss Turbocor Compressors Inc., HVAC manufacturer of award winning oil-free centrifugal compressors, has announced plans to move its Headquarters and Manufacturing plant from Montreal, Canada to Tallahassee, Florida, USA. | Компания Danfoss Turbocor Compressors Inc., производитель нетопливных центрифужных компрессоров в сфере HVAC, заявила о переносе своей штаб-квартиры и основного завода из Монреаля, Канада в Таллахасси, Флорида, США. |
| Really, what did you enjoy so much about Tallahassee? | И кстати, что интересного в Таллахасси? |
| The Tallahassee plant's production capacity potential of over 10,000 compressors per year, a production goal we will exceed in the next several years, will allow us to meet rapidly growing production demands and underscores Danfoss Turbocor's growing leadership position in the commercial air conditioning market. | Потенциальная мощность завода в Таллахасси - свыше 10000 компрессоров в год - объем производства, которого мы стремимся достичь в ближайшие годы, позволит удовлетворить постоянно растущие запросы и подчеркивает растущее лидерство компании Danfoss Turbocor's на рынке бытовых кондиционеров воздуха. |
| Terry O'Quinn became the first Lost actor to win an Emmy Award, picking up the trophy for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series for his performance as John Locke in "The Man from Tallahassee". | Терри О'Куинн стал первым актёром сериала, получившим «Эмми», выиграв награду в номинации «Лучший актёр второго плана в драматическом телесериале» за роль Джона Локка в эпизоде «Человек из Таллахасси». |
| Tallahassee... you? N? Understand? | Там, пересядешь на Таллахасси. |
| Chiles was initially buried in a church cemetery in Tallahassee; however, within a year his wife had the body moved to a 200-acre (81 ha) tract 15 miles (24 km) east of Tallahassee, a place they named Jubilee. | Чайлз первоначально был похоронен на кладбище церкви в Таллахасси; тем не менее, в течение года его жена перевезла тело на 200 акров по тракту в 15 милях к востоку от Таллахасси, место они назвали Jubilee. |
| Five days later he stole a car and drove to Atlanta, where he boarded a bus and arrived in Tallahassee, Florida, on the morning of January 8. | Спустя пять дней он угнал машину и отправился в Атланту, где он пересел на автобус, следовавший в Таллахасси. |
| Tallahassee believes you have to blow off steam in Zombieland or else you lose what's left of your mind. | "Таллахасси" твёрдо убеждён, что в Зомбилэнде нужно выпускать пар иначе можно окончательно спятить. |
| Forming out of a tropical wave and an upper-level low pressure system on August 16, Claudette quickly intensified into a tropical storm offshore south of Tallahassee, Florida. | Сформировавшись 16 августа 2009 года из тропической волны тёплого воздуха в область низкого давления, циклон быстро набрал силу до уровня тропического шторма вблизи города Таллахасси, штат Флорида. |
| Tallahassee had a sick sense of humor when it came to zombies. | У "Таллахасси" было странное чувство юмора насчёт зомби. |
| Tallahassee Travel Books on Apalachee Parkway tomorrow at noon. | Книга путешествоий в Таллахасси аллея Апалачи, завтра в полдень. |
| Tallahassee had a sick sense/of humor when it came to zombies | Когда речь заходила о зомби, у Таллахасси просыпалось очень странное чувство юмора... |