| Back from Tallahassee, Inspector O'Shay. | Вернитесь в Таллахасси, инспектор О'Шэй. |
| Hale grew up in Tallahassee, Florida, where he attended the Young Actors Theatre and participated in numerous theatrical and musical productions. | Хейл выросл в Таллахасси, штат Флорида, где он посещал Молодёжный театр и участвовал в многочисленных театральных и музыкальных постановках. |
| I'm sorry. Tallahassee's out. | Прости, с Таллахасси ничего не выйдет. |
| Tallahassee got his Twinkie. | Таллахасси получил свой Твинкис. |
| Tallahassee had a sick sense of humor when it came to zombies. | У "Таллахасси" было странное чувство юмора насчёт зомби. |
| Well, they'll have to come from Tallahassee in the morning. | Ну, они должны прийти из Таллахасси утром. |
| While Washington cuts our subsidies and Tallahassee cuts our water rights? | Пока Вашингтон урезает наши субсидии, а Таллахасси урезает наши водные угодья? |
| You may have been to Phuket, doc, but I been to Tallahassee. | Ты может и был в Пхукете, Док, а я был в Таллахасси. |
| I was born in Tallahassee. | Я родился в Таллахасси. |
| So, either Tallahassee changed its dress code and I didn't get the memo, or this guy is definitely not one of ours. | Итак, или в Таллахасси сменили униформу, а я не получил об этом уведомление, или этот парень точно не один из наших. |
| "the man from tallahassee"? What is that... | Что еще за человек из Талахасси? |
| You know, Tallahassee and Columbus are both... East. | А знаете, Талахасси и Коламбус вообще-то на востоке. |
| It's three weeks in Tallahassee. | Это три недели в Талахасси. |
| Come get a piece of Tallahassee! | Сюда, отведайте кусочек Талахасси. |
| Having Tallahassee around didn't comfort me... it just made me feel more alone. | Присутствие Талахасси не утешало а лишь подчеркивало одиночество. |
| There's Meg, my sunshine, who went north to Tallahassee to study law up in Yankee country. | Это Мег, моё солнышко, которая отправилась на север в Талахаси, чтобы изучать право в стране янки. |
| You know what kind of girlfriend drives all the way to Tallahassee to search a crusty old man's equally crusty apartment? | Ты знаешь какая подруга проедет всю дорогу до Талахаси, чтобы обыскать квартиру твердолобого старика? |
| I had to come all the way from the highways and byways of Tallahassee, Florida to Motor City, Detroit to find my true love. | Я изъездела все дороги, шоссе и малопроезжие дороги, от Талахаси, Флорида до Мотор Сити, Детройт, чтобы найти настоящую любовь. |
| If it says the bomb maker's hiding out in Tallahassee, that's where we're going. | Если в досье написано, что этот специалист скрывается в Талахаси, то значит, мы отправляемся туда. |
| Jamie Mitchell, Tallahassee. | Джейми Митчелл, из Талахаси. |
| Now, Tallahassee is cutting and cutting and cutting, but you need to implement this program, but we're not giving you any funding to do it, | Таллахаси все урезает и урезает, вы должны реализовать эту программу, но денег на это мы не дадим. |
| Tallahassee, FL, United States of America | Таллахаси, штат Флорида, |
| Having Tallahassee around didn't/comfort me, it just made me feel more alone. | От того, что рядом был Таллахаси, одиночество обострялось. |
| Sometimes Tallahassee's right. | Иногда Таллахаси бывает прав. |
| Come get a piece of Tallahassee! | Кто хочет попробовать кусок Таллахаси? |